Мэри Расселл - Дети Бога
- Название:Дети Бога
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:АСТ, АСТ Москва
- Год:2008
- Город:Москва
- ISBN:978-5-17-046711-2, 978-5-9713-6157-2
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Мэри Расселл - Дети Бога краткое содержание
Планета Ракхат системы Альфа Центавра. Мир загадочной древней цивилизации.
Мир, на который отправилась первая экспедиция землян, спонсируемая Ватиканом, причем на борту звездолета присутствовали не только врач, инженер и астроном, но и четыре миссионера-иезуита.
Из всех членов экспедиции на Землю вернулся только один — молодой иезуит Эмилио Сандос, познавший на Ракхате все ужасы и унижения плена и рабства.
Отныне его единственная цель — держаться как можно дальше от враждебной планеты.
Однако генерал иезуитов не жалеет усилий, чтобы вернуть Эмилио на Ракхат…
Дети Бога - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Плач 3:2, 6, 8, 14, 15, 16
10
Не буду служить (лат.).
11
«Церковь должна всегда реформироваться» (Св. Августин) (лат.).
12
«Шинн Фейн» — легальное политическое крыло ирландских сепаратистов
13
Простите (ит.).
14
До свидания и спасибо (ит.).
15
Самая высокая гора Средних Скалистых гор
16
Прошу прощения, сеньора (ит.).
17
Щекотно! (исп.).
18
Сокр.: что и требовалось доказать (лат.).
19
Люблю тебя, дорогая (ит.).
20
«Пусть никто не спит» — ария из оперы «Турандот»
21
«Защити меня» (ит.).
22
Позвольте пару минут наедине? (ит.)
23
Ты ведь хороший парень, Нико? (ит.).
24
Хороший парень (ит.).
25
Паста букатини, жареный сыр, пицца Маргарита (ит.).
26
Скопа — карточная игра.
27
«Эта или та» (ит.).
28
Хороший парень (ит.).
29
Пока он спал (лат.).
30
Мне плохо (исп.).
31
Здесь: заговор (фр.).
32
Индеец (исп.).
33
Добрый день (ит.).
34
Миньян — кворум, необходимый для молитвы.
35
Будьте здоровы (ит. диал.).
36
Сила у того, кто знает последние новости (ит. диал.).
37
Ария из оперы Дж. Пуччини «Богема».
38
Понимаешь? (ит.).
39
Ария из оперы Доницетти «Любовный напиток».
40
Ария из оперы Дж. Пуччини «Мадам Баттерфляй».
41
«О, мой милый мальчик» (ит.).
42
«Эта или та» (ит.).
43
Перевод В. Савина.
44
Не могу думать (исп.).
45
Мир во Христе (лат.).
46
Бедняжка (ит.).
47
Поппа — бабушка (ит.).
Интервал:
Закладка:
