Кристофер Руоккио - Империя тишины [litres]

Плутократ.Плебей, скопивший достаточно денег, чтобы приобрести дорогостоящие генетические усовершенствования. Фактически патриций.

Пойна.Организованная, мелкомасштабная война между палатинскими имперскими домами. Подлежит расследованию инквизиции.

Поле Ройса.Силовое поле, использующее эффект Ройса для предотвращения проникновения объектов с высокой скоростью сквозь энергетический экран.

Пояс-щит.Защитное устройство, носимое на поясе, использует поле Ройса для защиты от пуль, плазмы и другого высокоэнергетического оружия.

Практика.Высокие технологии, как правило, из тех, что запрещены Капеллой.

Преторианец.Член Преторианской гвардии Империи, выбранный из лучших Имперских легионов.

Префект.Сотрудник правоохранительных органов.

Примарх.Главный имперский наместник в одном из рукавов Галактики: Ориона, Стрельца, Персея или Центавра. По существу, соправитель наравне с императором.

Примархат.Регион Империи, управляемый примархом, включает в себя несколько провинций.

Примат.Высшая административная служба в атенеуме схоластов, схожая с университетской канцелярией.

Приор.В духовенстве Капеллы главный священник префектуры.

Припланеченный.По имперским законам плебей, которому запрещено выезжать в другие миры. Серв.

Прядь.Тонкая нить звезд, вмещающая в себя Демархию Тавроса, расположенная выше галактической плоскости эклиптики, далеко от Империи.

Пэры.Констелляция палатинов, включающая в себя императорскую семью и их родственников. Каждый пэр может претендовать на престол.

Разведывательная служба легионов.Имперская организация, занимающаяся военной разведкой, шпионажем и вмешательством во внутренние дела других государств.

Резервация.В Соларианской империи гетто или территория для изоляции ксенобитов.

Репульсор.Устройство, использующее эффект Ройса, с помощью которого объект способен летать, не вызывая возмущений атмосферы или окружающей среды.

«Ротсбанк».Древний частный банкирский дом, уходящий корнями в Золотой век Земли.

Рукав Ориона.Один из пяти рукавов Галактики, заселенный человечеством. Шпора Ориона.

Рукав Персея.Один из пяти рукавов Галактики, заселенный человечеством. Расположен за рукавом Ориона во внешнем кольце. Включает в себя Княжества Джадда, Дюрантийскую Республику и имперские колонии.

Рукав Стрельца.Один из пяти рукавов Галактики, заселенный человечеством. Расположен между рукавами Ориона и Центавра, включает львиную долю имперских колоний, а также Лотриад.

Рукав Центавра.Один из пяти рукавов Галактики, заселенный человечеством. Расположен между рукавами Стрельца и Наугольника. Включает в себя значительную часть имперских колоний.

Рус.Юноша. Эмешский сленг.

Рыцарь.Почетное воинское звание, которым соларианский нобиль может пожаловать кого-либо за оказанные услуги. Обычно включает в себя небольшой феод. Рыцарь имеет право на ношение оружия из высшей материи.

Сатрап.Правитель планеты в Княжествах Джадда, подчиняется князю своего региона.

Светосфера.Сферический источник света, способный парить в воздухе с помощью репульсора Ройса, работает от аккумулятора.

Святая Земная Капелла.Государственная церковь Империи, исполняет роль судебной инстанции, в особенности там, где замешаны запрещенные технологии.

Серая гниль.Инопланетная эпидемия, занесенная на Эмеш в XVII тысячелетии ИЗЛ. Уничтожила 18 процентов населения.

Серв.Имперский плебей, которому запрещено покидать родную планету, за исключением службы в Имперских легионах.

Сервитор.Неквалифицированный работник.

Синархия.Высшая духовная служба в имперской Капелле. Ее важнейшей функцией является коронация нового императора.

Синод.Руководящий орган Святой Земной Капеллы; коллегия архиприоров, возглавляемая синархией.

Сир.Вежливое обращение к занимающему более высокое общественное положение, как правило, патрицию или палатину мужского пола.

Сирра.Вежливое обращение к занимающему низкое общественное положение, как правило, мужчине.

Скианда.Сьельсинский термин для обозначения кочующей группы звездолетов. Флот.

Соларианская империя.Самое большое и самое старое государство в контролируемом человечеством пространстве, состоит приблизительно из полумиллиарда обитаемых планет.

Соларианский престол.Трон императора. Вырезан из целого куска цитрина. Иногда употребляется как синоним императорского присутствия или имперского кабинета.

Союз свободных торговцев.Коалиция мелких торговых компаний и независимых торговых кораблей для лоббирования транспортных привилегий и удобных посадочных площадок на планетах.

Стандартный галактический.Универсальный язык Соларианской империи, ведущий происхождение от классического английского со значительными дополнениями из хинди и с франко-германским влиянием.

Стандартный реестр.Составляемый Высокой коллегией каталог палатинских домов, содержит в себе образцы крови каждого их представителя.

Станнер.Маломощный фазовый дисраптор, может временно парализовать или лишить сознания. Излюбленное оружие правоохранительных органов.

Статическое поле.Разновидность поля Ройса с высокой проницаемостью, используемая для удержания кондиционированного воздуха внутри помещения.

Страж.Член частной армии Капеллы, защищающий священные места от нежелательных вторжений и мародерства.

Стратиг.Адмирал Имперских легионов, командует целым флотом, состоящим из нескольких легионов.

Схоласт.Член монашеского ордена исследователей, преподавателей и теоретиков, ведущего происхождение от ученых мерикани, взятых в плен в конце Войны Основания.

Сьельсины.Странствующая в космосе инопланетная раса. Гуманоиды, хищники. Главный противник человечества в Крестовом походе.

Тавросианский.Любой из языков Демархии Тавроса. Чаще всего имеется в виду нордейский.

Терминал.Телекоммуникационное устройство, подключенное к планетарной инфосети, обычно носится на запястье.

Терраник.Термин терраформирования и экологии, обозначающий живой организм, вывезенный со Старой Земли. Не инопланетный.

Тихие.Гипотетическая первая цивилизация в Галактике, предположительно оставившая после себя развалины древних поселений на Эмеше, Иудекке, Садальсууде и Озимандии.