Орсон Кард - Эндер Виггин [компиляция]

Виггин пишет под именем «Талейранофил» (Talleyrandophile) — то есть почитатель политического стиля Талейрана. Шарль Морис де Талейран-Перигон (1754–1838) — французский политик и дипломат, бывший министром иностранных дел при трех режимах, благодаря чему его имя стало нарицательным для обозначения хитрого и беспринципного приспособленца.

Высший, верховный ( исп. ).

Вождь ( хинди ).

Иезекииль — один из пророков Ветхого Завета.

Pythian legume (англ.) — дословно «пифийский боб». Пифия — жрица Дельфийского оракула (Delphicum oraculum), отсылка на фамилию Дельфики. Боб — на прозвище.

В королевском парке Лазенки в 1926 году был возведен памятник Фридерику Шопену работы скульптора Вацлава Шимановского.

Антонио Пласид Гильем Гауди-и-Курнет (1852–1926) — испанский (каталонский) архитектор, чьи здания отличают причудливо-фантастические формы и обильное использование мозаики в отделке.

Дравиды — народы, населяющие Южную Индию и говорящие на языках дравидийской семьи: телугу, андхра, тамилы и другие.

Коул Альберт Портер (1891–1964) — американский композитор, писавший наряду с музыкой и тексты к своим песням.

Иисус тебя любит! ChosenOnes.org

Бесплатная почта! Подпиши своего друга

Ваша реклама в Сети! Бесплатная почта

Не возвращайся домой ОДИН! Одинокие сердца

Фома (Томас) Беккет (1118–1170) — епископ Кентерберийский. В результате своего конфликта с королем Генрихом II был убит на ступенях Кентерберийского собора. Канонизирован католической церковью как священномученик, с XIX века почитается и англиканской церковью. «Кентерберийские рассказы» Джеффри Чосера представляют собой собрание историй, рассказанных паломниками, направляющимися поклониться мощам святого Фомы (Томаса) Беккета.

Мф. 6:3.

Мф. 25:40.

Игра в мяч, распространенная в Испании и странах Латинской Америки.

Марш Шермана к морю — поход армии Союза под руководством генерала Шермана к побережью Атлантики в ноябре — декабре 1864 года на западном театре Гражданской войны в США.

Небесный мандат — одно из центральных понятий традиционной китайской политической культуры, используемое как источник легитимации правящей династии. В классической литературе Китая основатели новой династии непременно предстают носителями добродетели, а падение династии связывается с нравственным разложением правителя, приведшим к потере мандата.

Черный камень в одной из стен Каабы, объект священного поклонения мусульман.

Луций Квинкций Цинциннат (ок. 519–439 до н. э.) — древнеримский патриций и диктатор, впоследствии вернувшийся к простому сельскому образу жизни.

Изображение Богоматери с мертвым Христом.

«Задание выполнено» ( фр. ).

Человек просвещенный ( лат. ).

Разновидность очищенного топленого масла, играющая важную роль в церемониях жертвоприношений в индуизме.

Ритуальная форма индусского приветствия.

Персонажи пьесы Шекспира «Буря».

Другое название пустыни РубэльХали.

Тропическая саванна в Африке, являющаяся своеобразным переходом между Сахарой на севере и более плодородными землями на юге.

Ты рад своей сестренке? Рад, малыш? ( португ. )

Цитата, приписываемая герцогу Веллингтону.

Легкое арабское двухмачтовое судно.

Имеется в виду сражение в сентябре 9 года н. э. между германцами и римской армией, закончившееся поражением римских легионов под командованием Квинтилия Вара.

Южноамериканская танцевальная музыка.

Крепкий алкогольный напиток, получаемый путем дистилляции чистого экстракта сахарного тростника (другое название — кашаса).

Работницы ( португ. ).

Область Солнечной системы от орбиты Нептуна (30 астрономических единиц от Солнца) до расстояния около 55 астрономических единиц от Солнца.

Устройство, которое выполняет очень простое действие чрезвычайно сложным образом — как правило, посредством длинной последовательности взаимодействий по принципу домино. Получило свое название от имени американского карикатуриста и изобретателя Руба Голдберга, использовавшего изображения таких машин в своих работах.

Слезай, чувак!

Безумный Шляпник — персонаж сказки Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес».

Просперо, Ариэль, Калибан — персонажи пьесы У. Шекспира «Буря».

Жан Кальвин — французский богослов, реформатор Церкви и основатель кальвинизма.

Мартин Лютер — немецкий богослов, переводчик Библии на немецкий язык, основоположник Реформации и одна из ключевых исторических фигур, определивших дух Нового времени, чьим именем названо одно из направлений протестантизма.

В контексте «Говорящего…» наиболее важным отличием кальвинизма от лютеранства следует считать доктрину, согласно которой предопределение человека совершается на путях Промысла Божия вне зависимости от волеизъявления самого человека, его поступков и образа мыслей. Одни по воле Бога от века предназначены к спасению, другие — к погибели.

Раман (raman) — единственное число, рамен (ramen) — множественное.

Лезвие Оккама (Бритва Оккама) — методологический принцип, названный по имени английского философа Уильяма Оккама, хотя базовое его содержание известно со времен Аристотеля (принцип достаточного основания). В кратком виде гласит: «Не следует множить сущее без необходимости». То есть, если для нового явления имеются несколько логически непротиворечивых (а также полных и исчерпывающих) объяснений, имеет смысл выбрать самое простое из них. При этом Бритва Оккама — не аксиома и не запрещает применять сложные объяснения.

Джейн цитирует и пародирует эпизод из Евангелия от Матфея, когда Сатана искушал Иисуса на исходе Его сорокадневного отшельничества в Иудейской пустыне.

Разлом, раскол, отделение ( шв. ). Здесь, очевидно, употребляется в значении «автономная экспедиция».