Бернар Вербер - Звездная бабочка [litres]

Кто-то поднял руку.

– А как быть с одинаковыми именами?

– Мы внесем их в отдельные списки, – сказала Жослина, подойдя к биопсихологу. – И каждому присвоим порядковый номер. Мишель-1, Мишель-2 и так далее. А номера мы будем им давать в том порядке, в каком они будут приходить в центр учета.

Все понимали, что подобное решение было связано с желанием раз и навсегда порвать с прошлым.

– Наконец, – заключил Адриен, – предлагаю прекратить трансляцию телепередач с Земли. Они просто ужасны и тем самым оказывают на нас негативное влияние. Они пробуждают в нас трусливых обезьян. Мы должны все это забыть. Теперь в вашем распоряжении останется только два канала. По одному мы будем передавать виды из космоса, которые открываются на пути «Звездной Бабочки», а по другому – представления, которые будут даваться в Рай- Городе.

Собравшиеся оживились. Они вдруг начали понимать: новости с Земли, которые так их возмущали, все эти политиканы, над которыми они всегда потешались, действительно плохо на них влияли.

Первый день новой эры был объявлен выходным. В этот знаменательный день никто не работал. Бабочкианцы собирались небольшими группами и обсуждали, кто как представляет себе новое человечество, прародителями которого им суждено стать.

Вечером оставшиеся на борту пассажиры числом 143 881 человек, отправились спать, думая уже не о прошлом, а о будущем.

Теперь они были Homo Stellaris нулевого года Новой эры. В конце концов, слова породили великую созидательную силу.

Жизненный цикл был восстановлен.

Насекомые аэрировали почву. Растения очищали воздух.

Млекопитающие перерабатывали белки. Бактерии переваривали отходы и трупы млекопитающих.

Таким образом, в гигантской, тридцатидвухкилометровой пробирке воцарилось устойчивое экологическое равновесие.

С учетом имевшихся на борту «Звездной Бабочки» возможностей и ограниченных ресурсов, команде инженеров удалось разработать всего лишь крохотный челночный космический аппарат, в котором могло поместиться не больше двух человек. Ив-1, с Домино на плече, заглянул к Элизабет-1 – она сидела за рулевым устройством вместе со спавшей рядышком дочуркой.

– «Мошка-2» будет готова через два года. К этому времени мы будем на подлете к последней планете нашей Солнечной системы. Челнок совершит там посадку, и мы поищем другие металлы, чтобы построить «Мошку-3», в которую поместятся все.

– Не обманывай меня, – сказала Элизабет. – Теперь не стоит. Я тоже разговаривала с инженерами, которые разрабатывали «Мошку-2». Нам действительно нужны другие металлы, но на последней планете нашей Солнечной системы нет металлов. Это газовая планета.

Изобретатель как будто переключил свое внимание на кота.

– Со временем решения находятся, и не нам придется с этим спорить. Наши дети непременно найдут выход.

– Не забывай, наш проект называется «Последняя Надежда». Мы не можем испытывать удачу до бесконечности. Я хорошо поняла, что ты имел в виду: челнок рассчитан только на двоих. Вот единственная правда.

Ив-1 согласился с тем, что положение именно таково.

Прямо перед ними вдалеке мерцали звезды, и Элизабет-1 снова показалось, что это бессчетные маленькие глаза Вселенной, и Вселенная, это вездесущее живое существо, наблюдает за ними.

– А что, если программа саморазрушения заложена в наших генах? – предположил Ив-1.

– Не понимаю.

– Природа действует последовательно. Если она позволила нам быстро развиваться и превратиться во всесильных животных, значит, она, возможно, знает, что мы уже запрограммированы на «самоуничтожение». Мы думаем, что покорили природу, хотя на самом деле нас ждет судьба всех тех видов, которые исчезли до нас и которые тоже думали, что покорили ее. Одних она уничтожила с помощью болезней, астероидов, климатических изменений, а наш конец предопределен планом, заложенным в наших генах.

Шкипер начинала понимать головокружительный ход этой мысли.

– Ты хочешь сказать, что, когда появляется какой-нибудь вид, Природа заранее предопределяет его конец?

– Или, по крайней мере, того, кто или что его уничтожит. Для кого-то это хищник. А для человека – стремление к саморазрушению.

– Это мы ненормальные. Посмотри на детей: кто бы им там чего ни говорил, первое, во что они начинают играть, так это в войну.

– Мальчишки. Но не девчонки.

– И девчонки тоже: они царапаются, уничтожают друг друга словами и клеветой – в конечном счете люди желают друг другу только зла. Будь у них возможность ради разрядки безнаказанно убивать своих сородичей, которых они даже не знают… они делали бы это с большой охотой. Только полиция и армия, то есть целая карательно-репрессивная система, не позволяет нам предаваться индивидуальной радости разрушения.

– Как ты можешь говорить такие ужасы?

– Я человек здравомыслящий. Мы все исполнены злобой. И Природа предусмотрела систему безопасности, не позволяющую нам быстро и неуклонно набирать силу, чтобы захватить всю Вселенную.

– А я ощущаю себя по-другому. Во мне нет злобы.

– И все же, если хорошенько покопаться, то ее можно отыскать и в тебе. В глубине души у нас черным-черно. И нам не очистить наши гены от этого родового проклятия. Отсюда все наши беды, страхи, агрессивность и в некотором смысле неудачи, на которые обречены все наши добрые начинания.

– Но ведь мы… смогли же мы оторваться от Земли на «Звездной Бабочке» вместе с сотней с лишним тысяч человек и в конце концов преодолеть все раздоры?

– Да, нам удалось бежать, но сможем ли мы распрограммировать все то зло, что заложено в нас естественным образом?

Элизабет-1 поморщилась.

Домино-1 спрыгнул с плеча изобретателя и стал обнюхивать кроватку Элоди-2.

– Знаешь, какое преимущество у этого кота перед нами? – спросил Ив-1.

Она погладила котика.

– Он не знает, что ему суждено умереть. Возможно, именно страх смерти лежит в основе всех этих тревог, – признался он.

Элизабет-1 тряхнула копной рыжих волос; она не до конца поняла смысл этой фразы и предпочла сменить тему.

– Как там поживает Рай-Город? – полюбопытствовала она.

Ив-1 знал, что его жена все реже отлучается из пилотного отсека: она понимала, что теперь обитатели Цилиндра озабочены уже не столько экологическими проблемами, сколько политическими.

– Растения мало-помалу захватывают всю южную зону. Там уже все поросло лианами, папоротником и плющом. У меня даже есть своя теория на этот счет: сдается мне, растения мстят людям. На старушке Земле они уже поработили людей с помощью кофе, табака, винограда, марихуаны, чая, мака и коки. По-моему, они сделали это с умыслом – в отместку за то, что мы пытались укротить их, обратив в культуры и заточив в пределы садов. А растению претит порядок, оно предпочитает джунгли, лес и хаос. Вот они и пытаются захватить здесь власть…