Тимоти Зан - Траун. Союзники

Падме и Траун миновали двух поверженных дроидов и уже прошли половину пути до люка, когда из-за угла появился ЛебДжау.

– Берегись! – крикнул здоровяк, бросаясь к девушке.

– Все в порядке, – поспешно успокоила его Падме. Она выставила перед рабочим левую ладонь, а бластер подняла дулом вверх и занесла перед Трауном. Только еще не хватало потасовки между союзниками, тем более, что она окажется в самой гуще. – Это друг.

– Как по мне, на друга не похож, – пробурчал ЛебДжау. – Да и на дядю тоже.

– Это друг дяди Энакина, – пояснила девушка. – Послушай, у меня есть для тебя задание. Здесь скоро станет очень небезопасно для здоровья. Надо, чтобы ты всех разбудил и вывел отсюда.

– Чего? – не понял ЛебДжау. – Что ты имеешь в виду? – Он прищурился. – Что это вы затеяли?

– Прости, но, боюсь, нам придется уничтожить этот завод, – ответила Падме. – Отведи всех к реке и…

– Нет, – рявкнул здоровяк, сжимая кулаки. – Это наш завод. Наша работа. Наш мир. Вы не можете просто явиться сюда и… в хвост его, Падме, так нечестно.

– Позвольте, я объясню варианты, – вмешался Траун. – Ваш завод будет уничтожен. Это не обсуждается.

– Кто ты вообще такой, чтобы?..

– У вас есть два варианта, – продолжал инородец. – Наблюдать за уничтожением на расстоянии или изнутри.

По спине Падме пробежал холодок. Траун говорил сдержанно, без эмоций или нажима. Однако в его голосе чувствовались сила и абсолютная убежденность, какую она редко слышала даже в речах самых пылких сенатских ораторов.

ЛебДжау тоже уловил эту убежденность. Он сглотнул, украдкой покосился на Падме и неохотно кивнул.

– Ладно, – ответил он слегка дрожащим голосом. – Я просто… Сколько у меня времени?

– Мы постараемся дать вам как можно больше, – пообещал Траун. – Но вы должны понимать, что сроки не полностью зависят от нас.

– Просто уходите, – прибавила Падме. – Пожалуйста.

Здоровяк поджал губы, затем кивнул и поспешно зашагал прочь.

– 1 де тот люк, о котором вы говорили? – спросил Траун. Падме обратила внимание, что тон его голоса нисколько не изменился, и снова вздрогнула.

– Сюда, – указала она, двинувшись в прежнем направлении. – Вы действительно планируете уничтожить весь завод?

– Это решать вам и генералу Скайуокеру, – ответил Траун. – Это ваша война. Ваши враги. Но рабочие должны быть готовы к худшему.

– Да уж, – буркнула девушка. В таком свете сказанное им не звучало так уж бессердечно.

Но голос и тон все равно нервировали.

– Здесь. – Она остановилась возле люка.

– Так вы прошли здесь? – Траун присел, чтобы осмотреть крышку.

– Нет, я прошла через такой же в другом конце крыла, – ответила Падме. – Этот просто ближе. Если только мы сможем его открыть.

– Давайте это выясним.

Отложив свой Е-5, он ухватился за крышку и потянул. К облегчению Падме, люк открылся без проблем и даже без особого скрипа.

– Им недавно пользовались. – Траун снова взял бластер и всмотрелся в темноту. – Есть ли у вас фонарик?

– Вот. – Падме достала световой стержень и протянул ему.

Инородец не пошевелился.

– Вы знаете дорогу, – отметил он. – Вы и ведите.

– Ладно. – Скривившись, Падме начала спускаться по лестнице. Опять-таки все логично. Но то, что сзади шел вооруженный незнакомец, никак не облегчало и без того повышенного ощущения собственной уязвимости.

Впрочем, Энакин за него поручился. А это многое значило.

Как и в прошлый раз, служебный уровень оказался пустынным. В сопровождении Трауна Падме направилась к секретному входу ЛебДжау. Отсутствие врагов казалось немного странным. Ранее девушка предполагала, что герцог Солха забаррикадировался в главном сборочном цеху. Если так, тогда она отправила Энакина прямо в гущу армии дроидов. Одного и даже без светового меча.

– Что такое «марг сабл»?

Падме моргнула, отбросив внезапно нахлынувший страх:

– Что?

– Генерал Скайуокер сказал, что собирается устроить единоличный марг сабл, – напомнил ей Траун. – Что он имел в виду?

– А, – протянула Падме, стараясь вспомнить подробности. С тех пор как Энакин рассказал ей об этом гениальном маневре Асоки, прошло немало времени. – Это тактический прием, который придумала его бывшая ученица. Корабль поворачивается таким образом, что его ангар обращен в противоположную от атакующих сил сторону, и незаметно выпускает истребители. Оставаясь скрытыми в тени корабля, они формируют строй и разгоняются до скорости атаки. Затем они вылетают из-за корабля со всех сторон, атакуя врага одновременно с разных направлений.

– Любопытно, – пробормотал Траун. – Я вижу, как этот прием может быть эффективен против определенных рас. Особенно тех, которым трудно концентрировать внимание более чем на одном направлении.

– Он сработал вполне успешно и против дроидов-истребителей, с которыми сражалась Асока, – сказала Падме. – Энакин рассказал мне, что марг сабл – это такой тогрутский цветок, который каждое утро раскрывает свои лепестки, словно солнечные лучи.

– Ясно, – молвил Траун. – Значит, единоличный марг сабл подразумевает, что он будет имитировать атаку со всех направлений?

– Вероятно. – Падме почувствовала новый приступ тревоги. В данный момент единоличное что угодно звучало рискованно. – Когда вы подлетали, вы, часом, не обратили внимания, как выглядит крыша? Меня интересует, есть ли там парапет, за который можно зацепить гарпун.

– Нет, парапета нет, – ответил Траун. – Поверхность слегка вогнута в направлении водосточного желоба, который проходит по центру. По краям идет маленькая кромка, но слишком низкая, чтобы крюк мог удержаться. Нам нужен альтернативный план.

– Не беспокойтесь, – сказала Падме. – У меня он есть.

Энакин надеялся, что герцог Солха прикажет сразу отвести всех троих – его, Трауна и R2-D2 – на допрос, который, как он предполагал, должен был последовать за джедайским спектаклем во дворе. Но вероятность, что R2-D2 изолируют, существовала тоже – вот почему Энакин и подговорил дроида оставить масляный след.

Двигаясь по этому следу, он прошел по широкому коридору, который вел на север вдоль внутренней стороны восточного крыла.

И уперся в запертую бронированную дверь в прочной пермакритовой стене.

Нахмурившись, Энакин присмотрелся к двери. Те, другие двери, через которые их с Трауном поспешно вели после отбытия со двора, были вполне обычными, на петлях и с защелками; вероятно, они остались от прежних хозяев и дополнительно не были никак укреплены. Очевидно, Солху не заботило, что местные, о которых упоминала Падме, смогут попадать в ту часть комплекса.

Но главный сборочный цех – иное дело. Энакин поразмыслил, не стоит ли вернуться к лестнице, которую показала Падме, – вдруг там не такая серьезная защита. Но передумал: если Солха не законченный идиот, та дверь должна быть не менее прочной.