Тимоти Зан - Путь уцелевшего

– Так что будет теперь? – спросила Мара. – Я имею в виду, как вы поступите с вагаари?

– Они совершили множество актов агрессии против Доминации чиссов, – решительно ответил Прард'енс'ифлар. – Пока мы с вами разговариваем, снаряжается ударная группа и на поиски врага рассылаются разведкорабли.

– Это займет время, – заметила Мара. – Здесь огромные пространства, вагаари найдут, где спрятаться. Пока вы их отыщете, они сообразят, что отряд Эстоша не вернется, и снова растворятся в фоновом шуме.

– А вы можете предложить что-то другое? – спросил Прад'енс'ифлар. – Или ментальные трюки, о которых говорил аристократ Чаф'ор'бинтрано, позволят вам выудить координаты базы вагаари из мертвецов?

– На самом деле мы не смогли бы этого сделать, даже будь они живы, – сказала Мара. – Но в этом нет необходимости.

Она указала на рулевую панель:

– Координаты – вот здесь.

– Так вот что он делал у руля, – проговорил Люк, и Мара почувствовала, что кусочки мозаики в его голове наконец сложились воедино. – Я думал, он просто выводил корабль из гиперпространства.

– Нет, у него на уме было нечто более далекоидущее, – сказала Мара, глядя на озадаченную физиономию Прард'енс'ифлара. – Видите ли, командир, Эстош понял, что все кончено, как только увидел нас на мостике. У него было оружие для крайнего случая, он думал, что оно нас убьет и что мы, по крайней мере, не победим. Но даже если бы он сам при этом умер, он все равно хотел, чтобы корабль достался вагаари.

– Поэтому мы позволили ему ввести автоматический курс до точки сбора, – прибавил Люк.

– Где, скорее всего, ждут их главные корабли. – Мара снова показала на рулевую панель. – Хотите, я выужу для вас координаты?

Прард'енс'ифлар долго стоял и просто смотрел на нее. Затем его губа дернулась, и он отвесил легкий поклон.

– Пожалуйста, – тихо сказал чисс. – Если вас не затруднит.

– Так что, совсем ничего не осталось? – спросил Джинзлер, просто на всякий случай.

Люк с виноватым видом покачал головой.

– Нет, – ответил он. – Мы потом тщательно обыскали место взрыва, но не нашли даже кусочка аметиста, чтобы принести вам. Мне очень жаль. Я знаю, как много для вас значил этот меч.

– Все нормально,– сказал Джинзлер. Удивительно, но ему и в самом деле не было досадно. Этот меч был последней вещью, принадлежавшей его сестре. Последним звеном, которое связывало его с нею.

Тем не менее, утрата меча оказалась вовсе не такой болезненной, как он думал. Возможно, ему больше не нужны были материальные предметы, чтобы помнить о сестре. Возможно, раны от мучительных воспоминаний наконец-то начали заживать.

И исцелять его.

– Вообще-то так даже к лучшему, – прибавил Джинзлер. – Лорана взошла на борт "Сверхдальнего", чтобы защищать и опекать здешних обитателей. Так что даже хорошо, что ее мечом пожертвовали ради них, как пожертвовала собой она сама.

Люк и Мара переглянулись, и Джинзлер увидел, что они не разделяют его убежденности. Насколько они представляли, обстоятельства гибели Лораны и вообще ее появления на мостике так и остались невыясненными.

Но Джинзлеру было все равно. Он знал, что она погибла, защищая "Сверхдальний перелет". Вот и все, что имело значение.

Дальше по коридору послышался грохот падающих ящиков и приглушенная ругань.

– Переезжать всегда так весело, не правда ли? – прокомментировала Мара, посмотрев в направлении источника шума.

– Особенно если половина жильцов уверена, что их выселяют, – сочувственно согласился Джинзлер.

– Улиар и Управляющий Совет не хотят уезжать? – спросил Люк.

– Чиссам фактически приходится вытаскивать их за пятки, – сказал Джинзлер. – Я знаю, это безумие.

– Не такое уж безумие, – задумчиво возразила Мара. – Даже если здесь не осталось ничего такого, ради чего стоило бы из последних сил цепляться за "Сверхдальний", это место пятьдесят лет было их домом.

– Все дело в привычке, – веско сказал Люк. – Каким бы неприятным и страшным ни стало это место, всегда тяжело покидать дом, к которому привык.

Джинзлер кивнул, вернувшись к воспоминаниям детства:

– Корускант.

– Татуин, – сказал Люк.

– Империю, – тихо прибавила Мара.

Люк метнул на нее странный взгляд, но ничего не сказал и снова повернулся к Джинзлеру.

– Кстати, об империях. Я так понимаю, вы уезжаете с ними в Империю Руки?

– Я уезжаю с Розмари и Эвлин, – уточнил Джинзлер. – Поскольку они твердо решили остаться с колонистами, пожалуй, я отправлюсь с ними туда же.

– Может, вы с ними поговорите? – попросил Люк. – Ничего не имею против Империи Руки, но там она не получит полноценного джедайского образования.

Джинзлер поднял руки ладонями вверх.

– Колонисты не хотят ехать в Новую Республику, – напомнил он Люку. – В ее названии есть слово "Республика" , и в ней есть джедаи. Конец дискуссии.

– Я понимаю, – ответил Люк. – Мне просто не нравится, что у Эвлин не будет учителя, вот и все. Вы все-таки постарайтесь их уговорить, хорошо?

– Постараюсь, хотя что это даст, не знаю. – Джинзлер хитро улыбнулся. – Вообще-то я подозреваю, что коммандер Фел намерен направить свои старания в противоположном направлении – он надеется, что присутствие Эвлин побудит вас переехать к ним и основать там академию.

– Он так и сказал? – нахмурился Люк.

– Ну, не столь многословно, – ответил Джинзлер. – Но он попросил передать вам, что предложение адмирала Парка остается в силе.

– Ах да, – сказал Люк, снова искоса взглянув на Меру. – Пожалуйста, поблагодарите его при встрече.

– Это может быть нескоро, – предупредил Джинзлер. – Насколько я понял, он и 501-й отбыли с генералом Драском.

– Видимо, чтобы присоединиться к экспедиции против вагаари, – предположил Люк.

– Видимо, – согласился Джинзлер. – Как мне показалось, и Драск, и Фел из тех, кто предпочитает контролировать события до самой развязки.

– Как и вы сами? – спросила Мара.

– Едва ли, – ответил Джинзлер, обведя взглядом древний металлический коридор. – Да, я приехал посмотреть на финал "Сверхдальнего перелета", но в промежутке-то меня здесь не было. Как и в начале, кстати говоря.

– Я имею в виду ваше решение остаться с Розмари и Эвлин, – сказала Мара.

Джинзлер моргнул.

– О. Ну... может быть. Посмотрим, что у меня получится.

– В общем, не пропадайте, – сказал Люк, взяв Мару за руку. – "Посланник Чаф" с Формби улетает через час, и мы хотим еще кое с кем попрощаться перед отлетом.

– Постараюсь, – с сомнением в голосе ответил Джинзлер. – Хотя я не знаю, будут ли проходить сообщения.

– Будут, – заверил его Люк. – Я знаю, что Парк нынче поддерживает контакт с Бастионом, а после этого случая я не исключаю, что Девять Правящих семей захотят обсудить с Корускантом возможность установления дипломатических отношений. Мы получим все, что вы отошлете.