Михаил Ахманов - Вторжение

Скромность не позволяет привести слова Ольсена полностью, но выражался он большей частью на русском, хоть был датчанином.

Покетпьют — карманный компьютер, выполняющий также функции телефона и медицинского диагноста.

Свободная Территория Зулу (СТЗ) — африканское государство, созданное в 2043 г. в результате территориального размежевания между белым и чернокожим населением ЮАР. Признано Организацией Объединённых Наций.

HAARP — High frequency Active Auroral Research Program (Программа по активному высокочастотному исследованию северного сияния). Начата в США в восьмидесятых годах XX века. Под прикрытием мирного изучения верхних слоёв атмосферы на Аляске были возведены гигантские электромагнитные излучатели, способные генерировать плазменные облака. Последствий применения этого геофизического оружия никто предсказать не мог, поэтому установка была законсервирована — по крайней мере, согласно официальным сообщениям. Но втайне работы продолжались, как в США, так и в России.

Облако Оорта (или, по именам исследовавших его астрономов, облако Эпика — Оорта) — область на периферии Солнечной системы, где находятся осколки допланетного вещества, которые, приближаясь к Солнцу, порождают кометы. Расположено на удалении в 150 тысяч астрономических единиц.

Квантовая пена — хаотические флуктуации субквантовых частиц, слагающих поле и вещество. При попытке дисторсии пространства (мгновенного совмещения двух его точек) квантовая пена играет роль противодействующего фактора.

Эллада, Исида, Аргир — области депрессий (впадин) на Марсе с ровным плоским дном, так называемые нерасчленённые равнины, удобные для заселения.

Эрос, открытый в 1898 г., является одним из редких астероидов с сильно вытянутой орбитой: в афелии он удаляется за орбиту Марса, а к Земле подходит на расстояние 20 млн км (примерно каждые сорок лет). Его диаметр — двадцать километров; астероид имеет вытянутую форму и вращается вокруг малой оси, вследствие чего изменяется его блеск.

Фарсида — огромное вулканическое плато в западном полушарии Марса с высотами от 4–5 до 8–9 км. Аналогов на Земле не имеется.

Олимп — древний вулкан в западной части Фарсиды. Возвышается над плоскогорьем на высоту 25 км. Аналогов на Земле не имеется.

Мангала Вэли — ровная низменность к западу от Фарсиды.

Моргана и Элейна — персонажи сказаний о рыцарях Круглого стола, сестры короля Артура.

Тацит (55 — 120 гг.), Плиний (23–79 гг.) — великие римские историки.

Белая роза — герб Ланкастеров в период войны Алой и Белой розы (Британия, XV век).