Луис Тилтон - Обвинения

Мийоши наклонилась немного вперёд со стулом, ближе к Ивановой. Её чёрные волосы, отступившие от лица, и блестели так, что казалось, были покрыты чем-то маслянистым.

— Эта записка, одна из очень немногих наших вещественных улик, Командор. Она, безусловно, связана с Ортегой — наша собственная судебная экспертиза подтвердила это так же, как и сканирование, проведённое вашей Службой Безопасности. И я не вижу каких-либо ещё аргументов, опровергающих идентификацию инициалов С.И.

Она наклонилась еще ближе.

— Он писал это вам, Командор Иванова. Он думал, что вы поймёте это. Вы по прежнему утверждаете, что вы не знаете, что это означает?

Иванова не могла сейчас думать о значении слов, настолько, она была взбешена и одновременно смущена. Наконец она сухо произнесла:

— У вас уже есть мои показания.

— Да, они у нас есть.

Мийоши снова села прямо, помедлила несколько секунд, поглядывая на экран напротив неё, а затем произнесла:

— Было бы очень хорошо, Командор, если бы вы сумели воспроизвести значение этой записки. Очень хорошо для вас и для нас всех.

— У меня все на сегодня.

Иванова встала, всё еще слишком потрясённая, чтобы говорить, и осторожно направилась вон из комнаты для совещаний. Её бросало то в жар то в холод — раздражение, недоверие, и отголоски настоящего страха боролись за контроль над её состоянием.

Что происходит? В чём дело? Реальность уходила у неё из-под ног.

Они действительно могли так поступать с ней?

Гарибальди. Он предупреждал меня. Он пытался предупредить меня.

Он что-то говорил, что они могут умышленно попытаться разозлить тебя, чтобы ты сделала ошибку, сказала что-нибудь не то, что планировала. Но зачем? Они, что, действительно думают, что она убила Ортегу? Была связана с его убийством? Но ведь только несколько минут назад, Мийоши почти напрямую обвинила её в сговоре с ним, ведении незаконной переписки? Это просто бессмысленно! Так почему они делали это с ней? Что они хотели? Почему они думают, что она причастна к этому?

Что-то происходило.

Майкл Гарибальди долгое время служил в органах безопасности. За эти годы у него выработались инстинкты. Иногда неприятности можно было увидеть невооруженным взглядом, так как это было в прошлом году, когда у докеров шло дело к забастовке. Надвигались проблемы, и никто не пытался их скрывать. Но сейчас было что-то еще. Дело было в том, что люди опускали взгляд в пол или держались на расстоянии, чтобы избежать встречи с твоим взглядом. Они знали — но не желали говорить.

И дело было только в одном, он был абсолютно уверен, что это связано с делом Ортеги, а это означало терроризм, политику сепаратизма, движение "Свободный Марс" — со всеми вытекающими последствиями касающимися этого объединения. Шеридан сказал ему прямо: "Земля заинтересована в деле Ортеги. Теперь это дело Уоллеса. Держитесь подальше от этого".

Совет хорош. Быть может, он последует ему. Но, чёрт возьми, когда такое было, чтобы он следовал хорошим советам.

Взять к примеру, Ника Патино. Нормальный парень. Инженер систем жизнеобеспечения. Работал на всех больших сооружениях Марса, в своё время. Работает на Вавилоне 5, начиная со стадии строительных работ. Гарибальди встретился с ним в первый раз, в спорт зале с низкой гравитацией, под названием "Джери", в порту на Марсе, где они работали вместе некоторое время. Он стал хорошим, надёжным источником информации.

Гарибальди всегда мог рассчитывать на Ника, на его прямоту. Он не был информатором, нет. Это надо было чётко себе представлять. Ребята похожие на Ника никогда не будут доносить на своих. Но: Привет Ник, я слышал, что кое-что противозаконное поступило на склад в Сиртис. Ты полагаешь, что организованная преступность имеет отношение к этому? Или: Ник, прошёл слух, что Бигги Вайсневски вернулся в доки и начал свои старые делишки — ты слышал, что-нибудь об этом? И Ник точно бы установил это. Хорошее сотрудничество.

Но теперь Ник был неразговорчивым Ником, он боялся говорить, и это означала что-то действительно серьёзное.

Вернувшись в офис службы Безопасности, Гарибальди вызвал файл Ника из компьютера, просто чтобы посмотреть, не натолкнётся ли он на разгадку, прочтя это. Чего он не ожидал услышать так это бесстрастный голос компьютера, который произнёс:

— Этот файл недоступен.

Гарибальди сел, выпрямившись у пульта.

— Это файл Патино, Ника. П-а-т-и-н-о.

— Этот файл недоступен. Информация засекречена.

— Что?

— Данные службы безопасности на имя Ник Патино, продиктованное как П-а-т-и-н-о, засекречены. Доступ запрещен.

— Это Шеф Службы Безопасности Майкл Гарибальди. Уровень доступа ультрафиолетовый — альфа, текущий пароль Женьшень, Кролик, Аровак. Подтверждаешь? Или мне ввести ключ с клавиатуры?

— Уровень доступа и пароль подтверждены. Запрошенная Вами информация засекречена. Доступ запрещен.

— Засекречена кем, чёрт возьми?

— Эта информация засекречена.

— Это Уоллес, больше некому! Этот ублюдок запер мои файлы!

— Информация засекречена.

Поразмыслив секунду, он сказал:

— Выдай список всех незасекреченных личных файлов на станции — нет, это будет слишком длинно. Выдай список всех незасекреченных личных файлов, на людей, о которых известно, что они работали на марсианской Колонии.

Это был очень короткий список. Его собственное имя и два других — сотрудники службы безопасности. Это всё.

Гарибальди уставился на экран.

— Ублюдок — он запер мои файлы!

Капитан Шеридан занял место между Уоллесом и Гарибальди, что было вероятно хорошей мыслью, поскольку его Шеф Безопасности мог попытаться ринуться через него, чтобы задушить следователя Вооруженных Сил Земли.

Гарибальди был багровым от ярости.

— Он получил все мои служебные пароли! Он получил доступ ко всем записям Службы Безопасности Вавилона 5! Он вошёл в базу данных станции и наложил запрет на все файлы! Не только касающихся Ортеги — он, чёрт возьми, запретил доступ, ко всем личным файлам людей, когда-либо работавших на Марсе! Я не могу получить доступ ни к одному из них! Он парализовал работу службы безопасности на всей станции, чёрт побери!

Уоллес удостоил его только холодным, взглядом из-под прищуренных глаз, и адресовал свой ответ Шеридану.

— Как он узнал? Как он узнал, что файлы Ортеги засекречены, если он не пробовал получить доступ к ним? Или файлы на других подозреваемых? Это только доказывает, что мои предосторожности были необходимы. Существуют очень щекотливые аспекты этого дела, которые никто, ни мистер Гарибальди, ни кто-либо еще на этой станции не должен знать. Я не хочу, чтобы кто-нибудь из администрации, или недовольных сотрудников службы безопасности, имел доступ к записям моего расследования. Если откровенно, я имею весьма серьёзные сомнения относительно, некоторого персонала на Вавилоне 5.