Анна Варенберг - Последний владыка

— Проходи, — голос Идис вывел Джун из оцепенения. — Ни минуты не сомневалась, что ты приедешь.

— Так что, вообще, происходит? Почему ты позвала меня?

— Потому что Тревер тебе до сих пор не безразличен. Я подумала, тебе следует знать о том, что в зоне дельта — си явные серьезные проблемы. Я хочу отправиться туда…

— Из‑за перебоев со связью?

— И поэтому тоже. Все передающие устройства молчат уже вторые сутки. Сигнал не проходит. До сих пор такого не было. Но проблема не только в этом. Послушай…

Джун никак не удавалось надолго оторвать взгляд от голограмм. Что‑то было не так. Джун сама не понимала, в чем дело, но Тревер здесь казался ей каким‑то чуточку иным, хотя сомнений в том, что это именно он, у нее не было. Наверное, изображение было сделано довольно давно, еще до их встречи. И Тревер на нем выглядел моложе. Значит, возможно, если Идис и была с ним связана отнюдь не платоническими чувствами, это тоже было лет десять назад. Но ведь они могли встречаться и позже? Или нет?..

— У тебя в зоне дельта — си один человек, которого ты любишь, — Идис сделала чуть заметное ударение на слове «один».

— Как и у тебя.

— Нет, — возразила та. — У меня там их двое.

В ответ на это заявление, разом подтвердившее ее худшие опасения и догадки, Джун так сверкнула глазами, что, обладай она способностью к пирокинезу, Идис бы просто вспыхнула, как факел.

— Ты спала с Тревером? — вырвалось у нее. — Может, и до сих пор вы не просто добрые знакомые?!

Что ни говори, натура Джун во многом оставалась прежней. Эта женщина слишком хорошо знала, что такое сражаться за свою жизнь, она была бойцом по природе. Непостижимым образом на Тревера ее агрессивность никогда не распространялась, но при мысли о предательстве со стороны той, которой она доверяла… Неужели Идис могла оказаться такой вероломной тварью?

— Я никогда не изменяла своему мужу, — спокойно и ровно отозвалась подруга, хотя Джун видела, что внутри у нее все кипит от совершенно незаслуженного оскорбления. — Ни с Тревером, ни с кем бы то ни было еще. Ты должна верить мне, Джун. Иначе ты не поймешь того, что я хочу и должна тебе сообщить. Наверное, мне следовало сделать это раньше, и я напрасно молчала.

— Почему изображения Фрэнка и Тревера у тебя стоят рядом? — не успокаивалась Джун.

— Тревера? — Идис улыбнулась одними губами и выдержала многозначительную паузу. — Ты убеждена, что это он?

— Я не сумасшедшая! Что ты пытаешься мне внушить?

— Сядь. Я хочу, чтобы ты посмотрела две видеозаписи, сделанные во время сеансов связи с Меркурием, и сказала, что думаешь по этому поводу, — Идис включила воспроизведение, и Джун сосредоточенно замерла, подавшись вперед и неотрывно глядя на экран.

— Это опять Тревер и Фрэнк, — минуты через две произнесла она. — По — моему, обычный отчет Координационному Совету. Или я не права?

— Нет, все верно. Еще одна запись, сделанная чуть позже.

Джун снова обернулась к экрану. Она не могла определить, что здесь не так. Тревера-то она узнала бы где и как угодно! Глаза Джун метались по его лицу. Идис ждала. Постепенно смутные сомнения Джун начали превращаться в нечто более отчетливое.

— Это не мой муж, — сказала она. — Очень похож. У него даже родинка на правой щеке, как у Тревера. И голос. Но это не он. Идис, кто этот человек? И где мой муж? На твоей голограмме тоже не он, верно?!

Джун даже не замечала, что говорит о Тревере вовсе не как о бывшем супруге. Невозможно просто взять и развестись с тем, кто является частью тебя самой.

— Да, не он, — кивнула Идис. — Не сомневалась, что ты разберешься, хотя едва ли любой другой на твоем месте заметил бы разницу. Координаторы, например, два месяца принимали эти сообщения и ни разу не усомнились в том, что видят именно Тревера. Ты же видишь больше сердцем, чем глазами.

— Откуда у тебя записи? Разве ты имеешь право доступа в архивные файлы Совета?

— Скажем, я их позаимствовала, чтобы показать тебе. Именно тебе, — повторила Идис. — Это, действительно, не Тревер, а Джошуа, его двойник и мой… не знаю, как и сказать… в общем, я растила его несколько лет.

— У Тревера есть двойник? — глаза Джун округлились от изумления. — А он сам‑то знает?.. И потом, Идис, что значит — ты его растила? Это же взрослый мужчина, он старше тебя, совершенно невозможно, чтобы…

— Если ты возьмешь себя в руки и выслушаешь меня, то очень скоро поймешь, что в моих словах нет никакого противоречия, — вздохнула Идис и затем, тщательно подбирая слова, рассказала Джун все, что знала сама… или почти все. — Я давно поняла, что у них там что‑то неладно, — закончила она. — Джош постоянно передает информацию на Землю вместо Тревера, а тот вообще не появляется. Я дала себе труд просмотреть все записи, хотя, как ты сама понимаешь, это было не совсем законно. Так вот, только в самом начале, первые несколько дней, Тревер сам выходил на связь, а потом исчез. Возможно, конечно, он занят чем‑то другим, но…

— А что говорит Фрэнк? Ты его спрашивала, делилась с ним своими подозрениями?

— Нет, я не могла прямо задавать вопросы и называть имя Джоша. Дальняя связь постоянно прослушивается. А Фрэнк держится так, словно все совершенно нормально. И с каждым днем такая ситуация беспокоила меня все больше и больше. Я решила ввести тебя в курс дела. Нет сил просто сидеть и ждать, теряясь в догадках. Я отправляюсь на Меркурий. Ты со мной, Джун, или…

— С тобой, разумеется. Не думаешь ведь ты, что я брошу Тревера, если он попал в беду. Что бы между нами ни произошло, теперь это не важно. Он мой муж. Ты уже решила, как именно мы туда попадем?

— Пассажирские рейсы в зону дельта — си отменены на неопределенное время, но на другие области Меркурия это не распространяется. Во всяком случае, пока. Мы можем добраться до космопорта в Алькатване, а оттуда — турболетом до Чаши Богов. Это не займет много времени, если мы воспользуемся скоростным кораблем. Признаться, на Меркурии я не была, но надеюсь…

— Ты ошибаешься. Что я там видела, кроме наших пещер, — с горечью прервала ее Джун. — Так что я даже на Земле ориентируюсь много лучше, чем там. Но про Алькатван слышала от Тревера. Он там жил некоторое время в молодости. Давно. И в Чаше мы были с ним вместе, сразу после того, как поженились.

— Ну вот видишь, Меркурий тебе все‑таки знаком.

— Расскажи мне о Джоше, Идис, — вдруг попросила Джун. — Мне трудно так сразу привыкнуть к мысли о нем. И прости, что я несправедливо обвинила тебя в том, будто ты тоже обманывала меня с Тревером. Я просто сорвалась. Я невыносимо тоскую без него, — призналась Джун, понизив голос почти до шепота.

— У нас еще будет время поговорить по пути, — заверила Идис. — Ближайший корабль до Меркурия отправится уже через несколько часов, мы вполне успеваем. Тебе еще нужно собраться. Кстати, ты хорошо переносишь космические перелеты?