Алан Фостер - Звёздные Войны. Эпизод VII. Пробуждение силы

Грозная персона, будто выжидавшая подходящий момент, наконец явилась. По, уже встречавшийся с ним во время атаки на деревню, в последней отчаянной попытке освободиться рванулся перёд, желая вырваться из своих оков. Неудача, стоившая ему последних сил, оставила его полностью опустошённым. Бороться с фигурой, стоявшей напротив, было, как минимум, бессмысленно. Однако борьба и сопротивление – понятия разные, и По предпочёл бы не тратить те силы, которые у него ещё остались, в напрасной борьбе. Инквизитор, конечно же, уловил его намерения. Усмехался ли человек в маске? Знать этого наверняка он не мог.

Хотя слова палача и не тронули По, он не мог не заметить едкого сарказма, сквозившего в словах Кайло Рена.

- Я и не знал, что у нас на борту лучший пилот Сопротивления. Ты поступил глупо, обнаружив себя этой тщетной попыткой забрать мою жизнь. Пытаясь отомстить, ты лишь тешишь своё самолюбие, демонстрируя незрелость. Даже будь ты расторопнее, будь ты лучше подготовлен, Текка всё равно был уже мёртв. Удобно?

По старался звучать как можно более непринужденно:

- Не совсем, - он пошевелил рукой, закованной в кандалы. – Условия тут так себе.

- Увы, но это необходимая мера. Моё присутствие заставляет подчинённых быть чересчур грубыми. Впрочем, методы тех, кто обеспечил тебе этот приём, не отличаются особым изяществом, и твоё дальнейшее упрямство вынуждает их продолжать усердствовать, - он склонился над узником. – Нет нужды продолжать это. Мы оба хотели получить от старика одно и то же. Возможно, к тебе он отнёсся более благосклонно, чем ко мне.

По сделал вид, что всерьёз рассматривает предложение, а затем бесстрастно произнёс:

- Может тебе стоит поменять подход? Не так-то легко вести дела с мертвецом.

Рен отстранился, всё ещё тенью нависая над пленником.

- Какая поразительная способность подмечать очевидные факты. Ты просто жалок. Не находишь? Ты и я, мы оба гоняемся за призраком, - его тон помрачнел. – Куда ты дел её?

- Куда я дел что? – спросил По, с наигранным изумлённием уставившись на него.

- Довольно! У меня нет времени на это. Мы могли бы уже давно покончить с этим, избавь ты меня от своих нелепых детских выходок.

- Тебе не запугать Сопротивление, - По приготовился.

- Как пожелаешь. В этой комнате нет никакого «Сопротивления». Только пилот По Дэмерон и я.

Рен вытянул руку по направлению к закованному пленнику. Вскоре тихая агония пронзила его.

- Скажи мне, - процедил Рен. – Скажи мне.

*

Генерал Хакс ожидал его. Как и всегда, допрос не занял много времени. Старший офицер не счёл необходимым спрашивать, преуспел ли Рен. Вне зависимости от того, насколько несговорчив был пленник, вне зависимости от того, был ли он или она преисполнен решимости, методы Рена всегда давали результат.

Его лицо, скрытое за металлической маской, было обращено к генералу, а его голос не выражал ровным счётом никаких эмоций.

- У пилота её нет. Карта, ведущая к Скайуокеру, в дроиде. Стандартная модель БиБи.

Хакс был обрадован этой новостью, впрочем, для Рена это не значило ничего.

- Это облегчает нашу задачу. Координаты в дроиде, а тот всё ещё на планете.

- Даже на одной единственной планете есть бесчисленное количество мест чтобы спрятаться, - заметил Рен.

- Верно, - согласился Хакс, - но это примитивный мир. Дроид наверняка направится к пригодным для его модели станциям подзарядки. А на Джакку таких всего несколько. Если нам повезёт, - сказал он, оборачиваясь, - его найдут за нас.

*

Даже на дроида застава Ниима не произвела впечатления. БиБи-8 огляделся, записывая всю информацию, которая могла пригодиться ему в будущем. Картина, представшая перед взором дроида, удручала.

Сняв его со спидера, Рей привычным движением взвалила на плечо суму, набитую её «уловом», собранным за день. Взглянув на замершего в нерешительности дроида, она повела головой в сторону городка.

- Тебе нужен торговец по имени Хорвинс, он в третьем павильоне. Неплохой тип, хотя по лицу и не скажешь. Может он и подбросит тебя. Так что… - она замолчала на пару мгновений, погружённая в раздумья, а затем пожала плечами. – Прощай.

Она не успела сделать и пары шагов, как серия гудков заставила её остановиться, рассмеявшись.

- О, неужели? Значит, теперь ты не можешь улететь? Мне казалось, что ты куда-то спешил.

Его ответ, жалобный, тревожный, стал для неё неожиданностью. Остановившись, она села на колени и взглянула в тёмный сенсор дроида.

- Не отчаивайся. Он вернётся. Кем бы твой засекреченный друг ни был. Поверь мне, я-то знаю, что значит ждать.

Дроид издал серию вопросительных гудков.

- Свою семью. Они вернутся. Однажды, - она попыталась выдавить из себя улыбку.

БиБи-8 подкатился к ней настолько близко, насколько позволяли правила приличия, и тихо прогудел. Она резко поднялась на ноги, смущённая его вопросом.

- Что? Нет! Я не плачу, - она зашагала прочь, не оборачиваясь.

Впрочем, в этом не было нужды. Дроид, несмотря на её просьбу, покатился следом, беспрестанно гудя, не переставая навязчиво донимать её.

- Нет, не плакала! – настаивала она. – Лишь потому, что у человека слезятся глаза, не значит, что он плачет. Проверь, это должно быть у тебя в базе данных, - она потёрла глаз. – Просто пыль в глаза попала. Этот мир – всего лишь куча пыли.

Комментарий, который отпустил дроид, поставил Рей в тупик: она не знала, то ли ей смеяться, то ли плакать.

- Нет, БиБи-8, целый мир мне в глаз не попал.

Пока она шла к городу, из её глаз не переставали литься слёзы, и в конечном счёте она бросила попытки убедить дроида оставить её в покое.

“Быть может, однажды всё изменится”, - рассеянно думала она, пока стояла в очереди. Реальность, беспощадная как горячий, сухой пустынный ветер, вырвала её из раздумий; она подошла к прилавку и извлекла на свет свой улов. Она скрыла волну отвращения, подступившего к горлу. «Быть может, пока вселенная ещё не умерла, Ункар Платт соизволит принять ванну».

Торгаш сделал вид, что, как и всегда, осматривает её трофеи, тогда как в действительности его внимание было приковано к круглому дроиду, остановившемся чуть позади неё.

- Два интерлифта. Я дам тебе четверть порции. За оба.

Она тут же выпалила:

- Но на прошлой неделе ты давал полпорции за каждый, а ещё ты сказал, что тебе нужно больше, - она указала на пару приборов. – Вот ещё два.

Складки кожи на лице Платта натянулись.

- Условия изменились, - он взял один из приборов и пристально оглядел его. – К тому же, вот у этого не достаёт мембраны. Я не люблю переплачивать за дефектное оборудование, - не дав ей возможности возразить, он выглянул из-за прилавка. – А что насчёт дроида?

- А что насчёт него? – спросила она настороженно.