Генри Олди - Один плюс один

— Но Второй Пилот убит! Землянин убит существом из другого мира!

— Да, убит.

Капитан помолчал.

— Мы должны во всем разобраться. Надо понять, почему он это сделал! Ведь должны же быть какие-то причины.

— Предлагаю выслать туда зонд для наблюдения.

— Согласен. Мы должны понять их, прежде чем… судить.

— Смотрите, Командир!

На экране возникли приземистые прямоугольные строения, с высоты похожие на большие серые кирпичи. Зонд пошел на снижение.

— Неужели они разумны?! — с ужасом прошептал Биолог.

— Узнаем. Может, это естественные образования.

— Нет.

Но Командир уже и сам видел, что — нет. Возле построек суетились десятки красных «чертиков». Над одним из сооружений поднимался дымок, и «чертики» непрерывно таскали туда нечто бурое в небольших ящиках, попадая внутрь через круглое отверстие, расположенное у самой земли. Вдруг из отверстия на другом торце постройки выбрался «чертик», что-то таща за собой. Командир добавил увеличение и увидел, что это небольшая полоса блестящего, как будто только что выплавленного металла.

— Металлургический завод! — воскликнул позади Кибернетик. — Примитивный, но завод!

Еще несколько минут все, не отрываясь, смотрели на экран. «Чертики», не обращая внимания на зависшую над ними «сковородку», продолжали свою работу. Время от времени между аборигенами проскакивали короткие синие разряды, как при пробое конденсатора.

Наконец Командир оторвался от экрана и повернулся к остальным членам экипажа, столпившимся за его спиной.

— Итак, вывод ясен. Они разумны. Но мы уже имели трагическую возможность убедиться: это агрессивный, враждебный людям разум.

Зонд шел на снижение. Капитан, не отрываясь, следил за изображением на экране. Вот промелькнул пологий холм, и за ним открылась ложбина с серыми прямоугольниками построек. Вокруг них двигались маленькие красные фигурки «чертиков». Зонд опустился еще ниже и завис над селением.

Собравшись возле одного из строений, аборигены смотрели вверх, на зависший над ними зонд. На лицах «чертиков» (если, конечно, считать их мимику аналогичной земной!) было написано любопытство, смешанное с удивлением. И никаких враждебных эмоций. Но Капитан все равно не мог спокойно смотреть на эти маленькие сморщенные рожицы. Ведь несколько часов назад один из них убил его товарища по экипажу. У Капитана так и чесались руки нажать кнопку бомбосброса, но он не давал воли чувствам, продолжая наблюдать. И тут произошло неожиданное. Один из «чертиков» «выстрелил» молнией в другого. И пошло! В собравшейся внизу толпе замелькали электрические разряды, словно кто-то крутанул ручку невидимой динамо-машины. Но, самое главное: разряды не причиняли «чертикам» никакого вреда! Молнии попадали в головы, туловища, рожки аборигенов и исчезали без следа. Капитан смотрел, и из смутных догадок, роившихся в его голове, постепенно вызревало понимание…

Капитан утопил клавишу селектора.

— Срочно готовьте вездеход. У меня есть гипотеза насчет случившегося — но ее необходимо проверить. Поедут Лингвист, Кибертехник и я. Всем надеть скафандры высшей зашиты. Кибертехнику взять с собой электромагнитный анализатор с кристаллическим устройством памяти. Через десять минут доложить готовность. Врачу явиться в кабину управления — он остается за старшего в мое отсутствие.

— Настрой анализатор на дискретное запоминание зарядов со всеми их параметрами. Без суммирования. С синхронной записью всей информации на кристаллический носитель, — распорядился Капитан двадцатью минутами позже. Вездеход, в котором они сидели, уже на полной скорости мчался к селению.

— Без проблем. Сейчас… — Кибертехник споро забарабанил по клавиатуре, программируя нужный режим.

— А что ты задумал? — работая вместе, Капитан с Кибертехником обычно переходили на «ты».

— Понимаешь, я только что видел, как «чертики» обменивались разрядами друг с другом без всяких последствий. Возможно, это у них своеобразный способ общения. А если я прав, то выходит, абориген не собирался никого убивать! Он просто хотел что-то сказать. Задать вопрос…

— Сомнительно, — пробурчал Лингвист, — но проверить надо. Потом загрузим информацию в компьютер и посмотрим, что получится.

— Вот именно. Тогда и настанет черед вашей ксенолингвистики.

— Если только вы не ошибаетесь…

Вездеход взлетел на пригорок, и Капитан увидел уже знакомую лощину с разбросанными по ней постройками и зависший над ними черный диск зонда. Вездеход устремился вниз и вскоре затормозил у крайней постройки.

— Оставайтесь в машине, — предупредил Капитан своих спутников и, выдвинув приемную антенну анализатора, выбрался из вездехода. Несмотря на скафандр высшей зашиты, Капитану было не по себе, но он старался не подавать виду.

Аборигены не заставили себя долго ждать. Через минуту из-за построек высыпали несколько десятков «чертиков» и окружили Капитана. Несколько секунд землянин и аборигены молча смотрели друг на друга. А потом в Капитана ударила первая молния. Вернее, не в него самого, а в антенну анализатора, как Капитан и рассчитывал. И тут же со всех сторон затрещали разряды. «Чертики» выпускали их и друг в друга, и в Капитана, вспышки следовали целыми сериями, иногда сливаясь в непрерывный поток.

Скафандр держал разряды исправно. Капитан терпеливо ждал. Надо накопить как можно больший объем информации, чтобы компьютеру было с чем работать.

Через несколько минут «чертикам» надоело это занятие, и они начали потихоньку расходиться. Оставшиеся пять или шесть аборигенов обменялись разрядами, один пустил напоследок молнию в анализатор, и последние «чертики» тоже разбежались. Капитан вернулся к вездеходу.

— Ну, надеюсь, информации хватит, — сказал он, усаживаясь в кресло. — А теперь назад, к «Кванту».

Через час Капитан с нетерпением наблюдал, как Кибертехник с Лингвистом подсоединяют анализатор с накопленной информацией к бортовому компьютеру. Наконец Кибертехник скачал все данные с анализатора, и Лингвист запустил свою программу. Сначала на центральном дисплее мелькали какие-то цифры, значки, непонятные символы. Потом это мелькание начало упорядочиваться, в нем уже можно было заметить определенную систему. И наконец, после полуторачасового ожидания, на экране зажглась первая надпись:

«КТО ВЫ?»

— Итак, мы должны сообща решить, что нам делать. Мы встретились с агрессивным и явно враждебным людям разумом. Погиб наш товарищ. Я спрашиваю вашего совета: как нам теперь поступить?

— Надо продолжать исследования; скафандры высшей защиты для аборигенов неуязвимы, так что нам ничто не угрожает. Если бы мы знали это раньше…