Александр Беляев - Замок ведьм [повести и рассказы]

Гидроаккумулятор — осуществлено.

Война с Румынией и Польшей — осталось фантастикой.

Повесть первоначально опубликована в журнале «Вокруг света» (Л. — 1931. — № 30–36). В книге выходит впервые.

Гидростанция на Волге как средство мелиорации засушливых земель — осуществлено.

Понижение уровня Каспийского моря — осуществимо.

Ледяная плотина — осуществлялось, хотя из-за чрезмерной сложности технологии распространения не получило.

Заводы по переработке сельхозсырья в колхозах — до конца не осуществлено.

Агрогорода — осуществлено.

Сельхозавиация — осуществлено.

Кабели электропередач — осуществлено, но распространения не получило.

Электротракторы — осуществлено.

Электроподогрев земли — не осуществлено по экономическим причинам.

Ионизация воздуха — осуществлено.

Электрическая дойка — осуществлено.

Биологическая борьба с вредителями — осуществлено.

Добыча нефти со дна моря — реализовано.

Плавучие буровые — реализовано.

Радиотеатр — реализовано в виде проекционных телевизоров.

Пенотушение пожаров — реализовано.

Москва — порт — реализовано.

Плотина на реке Урал — не осуществлено.

Повесть первоначально опубликована в журнале «Молодой колхозник» (1939. — № 5–7). Перепечатана в журнале «Юный техник» в 1984 году к 100-летию писателя (№ 1–3). Первое книжное издание. — Беляев А. Остров погибших кораблей. Красноярск, 1980.

Искусственная управляемая шаровая молния — пока фантастика.

Использование энергии космических лучей — фантастическая идея.

В девяти повестях и рассказах книги содержится приблизительно 52 научно-фантастические на момент публикации идеи. Из них к настоящему времени хотя бы до стадии экспериментальных образцов осуществлено 42 идеи. Отброшено или остаются фантастическими 10 идей.

Случай, имевший место в действительности в 1927 году.

Тиргартен — общественный парк в Берлине.

Колоссальная арка в Лондоне, у которой собираются бездомные.

Glow (англ.) — «жар, яркость, пыл».

Эфемеридами в Древней Греции назывались ежедневные отчёты о деятельности царей и полководцев.

Вакх или Дионис — в греческой мифологии — бог плодородия, вина и веселья.

Аккредитованный — на дипломатическом языке — уполномоченный, облечённый доверием.

Валькирии — в скандинавской мифологии — молодые, прекрасные девы, живущие в чертогах бога Одина, решающие судьбы битв. Лорелея — по древнему немецкому сказанию — нимфа, живущая на рейнской скале того же названия и пением своим завлекающая путешественников с целью погубить их.

Равель, Метнер, Стравинский — композиторы левого направления.

Жанр — род, манера художественного творчества.

Экспансивный — стремительно проявляющий свои чувства, не умеющий владеть собой.

Мощная радиостанция под Берлином.

«Астрономический год» — расстояние, проходимое светом в продолжение года.

Исторические факты; астрология — мнимая наука, которая считает возможным по положению звёзд определять судьбу человека и предсказывать наступление событий.

Дон Жуан — легендарный испанский герой, отличавшийся бесчинствами; во время его свиданья с донной Анной явилась статуя убитого им командора и, пожав руку дон Жуана, провалилась под землю вместе с ним; этот сюжет неоднократно обрабатывался в мировой литературе (см. «Каменный гость» А. С. Пушкина).

Ария Валентина из оперы «Фауст» композитора Гуно.

Экстерриториальность — дипломатический термин — право не подчиняться законам страны, устанавливаемое для дипломатических представителей или определённой территории; территория, на которой помещается иностранное посольство, считается как бы частью той страны (государства), к которой принадлежит посольство; на этой территории действуют законы страны посольства; обыски и аресты на территории посольства допускаются по общепринятым нормам международного права и специальным соглашениям — только с разрешения посла.

Инсоляция — освещение солнечными лучами.

Анахронизм — пережиток старины, «ошибка во времени».

Эксцентричный — странный, чудаковатый.

Неизвестный, не желающий обнаружить свою личность.

На коммерческом языке — особого рода банковский перевод, по которому владелец его может получить деньги в нескольких банках.

Бактерии, которые могут жить без кислорода.

Бэрбанк — известный американский селекционер (создатель новых культур более устойчивых растений, плодов и овощей).

В среднем с дождем на гектар выпадает от 3,5 до 6,0 кг аммиака и нитратов при нормальном количестве осадков 500 мм в год.

Потоп.

Разлив.