Эдмонд Гамильтон - Три планетёра

В напряженной тишине, повисшей в комнате, Торн смотрел на Лану Кейн.

Эта тишина была нарушена появлением в дверях гротескного четырехногого существа, с легким шарканьем вошедшего вслед за юной пираткой в зал.

Войдя, оно уставилось на Торна сверкающими зелеными глазами.

– Это же космическая собака, Джон! – воскликнул Сол Ав с нескрываемым любопытством. – Ты слышали о них?

– Я слышал о них, – тихо ответил Торн. – Но никогда раньше не видел.

Космическая собака была трех футов высотой в холке. Её неорганическое тело было серым, будто покрытым пылью, и состояло из минеральных веществ. Четыре ноги заканчивались тяжелыми широкими лапами, приспособленными для рытья, а рот снабжен большими блестящими бивнями.

У нее не было никаких ноздрей, так как это существо не нуждалось в воздухе.

Это был уникальный вид. Первые исследователи, посетившие астероид Церера, были поражены, обнаружив на этом маленьком, лишенном атмосфере мире живых существ.

Они были результатом эволюции в безвоздушных условиях и питались неорганическими веществами, которые их организмы ассимилировали химическим путем без процесса окисления.

У них были слаборазвитые телепатические способности – при помощи телепатии они общались друг с другом.

– Оол не причинит вам вреда, – сказала Лана Кейн, глядя на Торна.

Она перевела взгляд на существо, и оно легло у её ног, получив мысленную команду.

– Стилико, это ты привёл этих троих сюда? – спросила девушка у старого марсианина. – Кто они?

– Да, кто они? – вновь пропищал Дженк Чирлей, тучный уранец, буравя их глазами. – Что такого интересного ты хотел рассказать о них?

Глаза Стилико Кина блеснули, и его морщинистое лицо дрогнуло от волнения, когда он ответил.

– Они – просто три парня, которых я, возвращаясь, подобрал после крушения их корабля, и привез на Таркун, – продребезжал он. Старик сделал паузу, чтобы насладиться мгновением перед своим триумфом, затем добавил – Возможно, вы слышали об этих трех парнях. Их называют три планетёра.

– Три планетёра! – удивленно воскликнул коренастый юпитерианин Бран Або.

И он, и остальные, замерев на миг от изумления, смотрели на Джона Торна, Сола Ава и Ганнера Уэлка.

Глаза-бусинки Дженка Чирлея расширились от удивления. Землянин Киннел Кинг заметно напрягся. Темно-синие глаза Ланы Кейн недоверчиво сузились, когда она снова посмотрела на смуглое лицо Торна.

– Это они, точно, – пробормотал юпитерианин. – Я видел их фото на объявлениях о розыске.

– Те фото были так себе, – сказал Сол Ав с широкой ухмылкой на своей лягушачьей физиономии. – Едва ли они воздавали мне должное, как видите сами.

– И что вам здесь надо, планетёры, если вы действительно планетёры? – требовательно и с подозрением спросил Дженк Чирлей.

– Мы не привыкли, что бы нам устраивали допросы, да ещё таким тоном, уранец, – вспылил в ответ Ганнер Уэлк.

– Никто не смеет так разговаривать со мной, даже планетёры! – запищал Дженк Чирлей, схватившись за кобуру.

– Только достань этот пистолет, и я запихну его тебе прямо в жирную глотку! – зловещим голосом предупредил его меркурианин.

– Тихо, Ганнер! – сказал ему Джон Торн. – Дай мне с ними поговорить!

– Пусть они дерутся! – воскликнул старый Стилико Кин, в глазах которого засветилась омерзительная жажда крови. – Нет ничего лучше для настоящих мужчин, чем сойтись в честном бою с голыми руками!

– Здесь не будет никакой драки! – вспыхнула Лана Кейн. – Вы все знаете мои законы! Если кому-то из вас они не нравятся, то он может убираться с Таркуна и из Зоны!

Голос девушки щелкнул словно кнут, а её синие глаза сверкнули как молнии. Космическая собака Оол тут же вскочила на ноги.

Торн буквально физически ощутил, как от девушки, словно электромагнитное поле, исходит сила, которая делает её лидером Компаньонов Космоса. Все, кто был в комнате, мигом умолкли.

Грозный взгляд Ланы вновь вернулся к Торну.

– Вопрос Дженка был справедливым, Джон Торн, – сказала она. – Что вы, планетёры, делаете здесь? Вы никогда не входили в Зону прежде, вы всегда работали одни.

Торн пожал плечами.

– Мы здесь не по своей воле. Возможно, вы слышали о неприятностях, возникших у нас на Земле?

– Мы слышали о вашей попытке похищения председателя, – коротко кивнула Лана. – Продолжайте.

– Мы запороли всё дело, нам пришлось срочно бежать с Земли с половиной земного флота на хвосте, – спокойно продолжил Торн. – Пытаясь отвязаться от них, мы вошли в метеорный поток, который, в итоге, и разбил наш корабль. Этот старый марсианин подобрал нас и доставил сюда, на Таркун. Так что мы здесь не по своей воле.

Лана напряженно выслушала его, затем осторожно задала вопрос:

– И вы не хотите присоединиться к нам?

– Не очень, – ответил Торн прохладно. – Возможно, я заблуждаюсь, и ваши люди на самом деле – хорошие бойцы. Но, при всем уважении, они больше похожи на недисциплинированный сброд.

Торн играл свою роль до конца. Он хорошо понимал, что если знаменитые планетёры при первом же знакомстве с пиратами тут же покажут, что они хотят к ним присоединиться, это может показаться пиратам подозрительным.

– Но, парень, я-то как раз надеялся, что вы трое станете одними из нас! – продребезжал старый Стилико Кин.

– Планетёры работают одни, – ответил Торн, посмотрев на него исподлобья. Затем он, казалось, поколебавшись, добавил. – С другой стороны, верно так же и то, что мы застряли здесь без корабля.

Сол Ав тотчас начал ему подыгрывать:

– Да, Джон, нам нужен корабль. Возможно, мы могли бы поработать с этими людьми какое-то время, а в качестве нашей доли в добыче получить новый крейсер!

– А мы вам ещё и не предлагали присоединиться к нам, Компаньонам, – нахмурилась Лана Кейн. – Здесь, на Таркуне, вы просто три обычных человека. Я могу приказать, чтобы вас расстреляли, и это будет сделано тут же.

Джон Торн спокойно посмотрел на нее своими чёрными глазами.

– И вы это сделаете?

– Нет, хотя могла бы, – сказала она, после короткой паузы. – Таркун – убежище для каждого человека вне закона, пока он соблюдает МОИ законы. А я не одобряю убийств здесь.

Торн улыбнулся.

– В конце концов, мы находимся не в том положении, когда можно выбирать. Нам нужен корабль. Мы согласны присоединиться к вам на некоторое время, если, конечно, вы не будете против. А в качестве доли в добыче мы возьмем новый корабль. После того, как он у нас будет, мы уберёмся отсюда восвояси. Что скажете?

Лана снова нахмурилась, но уже без гнева.