Роберт Шекли - На суше и на море 1963

В старинном судебном архиве сохранился документ — приговор суда над зачинщиками. Мнение плантаторов совпадало. Зачинщиков следует казнить, казнить так, чтобы «говорящие животные» надолго запомнили, что значит поднять руку на своего хозяина. И вот на главной площади города перед толпой согнанных рабов было «совершено правосудие». Одного из вождей восстания — Бастиата Карпату — распяли на кресте, и он, полумертвый, мог видеть, как зверски расправлялись с его товарищами. Под конец его сняли с креста, сожгли лицо и четвертовали.

Вы видели памятник Стайвезанту. Его воздвигли голландцы. А когда-нибудь на нашем острове появится другой памятник — народному герою острова Кюрасао Бастиату Карпате. Кто он? Откуда родом? Как попал в рабство? Ничего не известно. Но навсегда войдет в историю острова Кюрасао его имя, имя человека, впервые поднявшего здесь знамя свободы. Так закончил свой рассказ Уолтер.

Несколько раз остров Кюрасао захватывали англичане.

Произошло это на рубеже XIX века. Франция и Голландия находились тогда в состоянии войны с Англией. Однако, когда французы предложили взять остров под свою защиту и с острова Гваделупа прислали солдат, голландцы не только оказали им сопротивление, но обратились за помощью на «случайно» оказавшийся поблизости от острова английский военный корабль. Англичане пообещали защиту при условии перехода острова под управление англичан.

Для голландских купцов, правивших на Кюрасао, английская монархия была куда милей, чем свободолюбивая, якобинская Франция. Они согласились, и над островом стал реять английский флаг. Через три года, когда временно был заключен мир, остров был возвращен голландцам, но ненадолго. Уже через год перед заливом Святой Анны снова появились английские фрегаты. После того как две попытки захватить остров закончились неудачей, англичане применили военную хитрость. Зная, что на Кюрасао, как, впрочем, и всюду, широко празднуют Новый год, англичане выбрали раннее утро 1 января 1807 года удобным моментом для атаки. В то время как жители острова мирно почивали, приходя в себя от обильных возлияний во время новогодних торжеств, в гавань неожиданно проникли четыре английских фрегата. Почти без сопротивления англичанам удалось захватить форты, защищавшие гавань. Когда отдыхавший в загородной резиденции губернатор острова по сигналу тревоги прибыл в Виллемстад, над городом уже развевался английский флаг.

Лишь через десять лет голландцам удалось выкупить остров назад. «На прощание» отплывшему с острова английскому губернатору голландцы поднесли почетный адрес. Среди пяти самых именитых людей острова, подписавших адрес, был и плантатор Ван-Уйтрехт.

С запрещением работорговли значение Кюрасао стало уменьшаться, а после отмены рабства в 1863 году хозяйство острова, основанное на бесчеловечной эксплуатации, окончательно пришло в упадок.

Вторая жизнь Кюрасао началась в XX веке после открытия в Венесуэле богатейших залежей нефти. Сообразительные голландцы еще раз воспользовались удачным географическим расположением острова. На северном берегу гавани они воздвигли нефтеочистительный завод с большими вместительными бензохранилищами. Через несколько лет их примеру последовали американцы. На близлежащем острове Арубе вырос такой же завод нефтяной компании «Стандард ойл». Расположенный на пересечении важных морских и воздушных путей, остров Кюрасао превратился в своеобразную топливно-заправочную станцию для кораблей и самолетов. С возникновением заводов на Кюрасао за заработком потянулся народ с других островов Карибского моря. За последние сорок лет его население выросло в четыре раза и, по переписи 1961 года, составляло 125 тысяч человек.

В самое последнее время экономическое положение острова стало постепенно ухудшаться. Не удается обеспечить полную занятость населения, упала покупательная способность. В поисках выхода местные власти стараются заманить на остров побольше иностранных туристов, особенно американцев.

Турнир претендентов, кажется, выполнил ту рекламную роль, которую на него возлагали бизнесмены острова. В течение мая и июня 1962 года сообщения с Кюрасао пестрели на страницах газет, передавались по радио и телевидению. Остров Кюрасао стал известен всему миру.

Но вот турнир окончен. Проданы с молотка в качестве сувениров шахматные часы и доски, опустел шахматный зал. Любопытно, что вскоре Чессрум переименовали в Петросянрум.

Не исключено, что через несколько лет Петросянрум будут показывать туристам как одну из достопримечательностей острова, как место, где будущий чемпион мира завоевал право оспаривать шахматную корону в матче с Ботвинником.

В последний раз я совершил прогулку по городу и как-то незаметно очутился у памятника Стайвезанту. Суровый воин, как мне показалось, даже с тоской смотрел вдаль, где за океаном лежала Голландия. Да, здесь, на земле Кюрасао, он был чужим. Недолог тот день, когда этот монумент-символ колониализма отправится туда, откуда пришел этот завоеватель, а на его месте народ Кюрасао воздвигнет памятник другому, народному герою острова. Может быть, это будет памятник Бастиату Карпате.

Очерк

Заставка Б. Сысоева

Фотографии автора

Итак, третья смета подписана, и теперь экспедиция стала реальностью. Положив смету перед собой, я снова и снова просматриваю ее, то улыбаясь, то невольно морщась. Я сидел и ласкал взглядом колонки цифр, означающих рубли, сотни и тысячи. Незаметно для себя я даже начал напевать что-то веселое и жизнерадостное.

Теперь уже можно спокойно объявить своим коллегам о том, что в эту экспедицию я буду «заброшен» в район работ вертолетом, полностью игнорируя их завистливые вздохи.

Третья смета, подписанная председателем президиума филиала Академии наук, означала конец. Конец длинного пути в финансовых дебрях. Начало же ему было положено первой сметой, составленной еще год назад. Первоначальная смета всегда «жирная», в ней учитывается все: и проводники, и вертолеты для доставки людей к месту работы, и лошади для перевозки грузов, и собаки для охраны лагеря. Все планируется даже с некоторым избытком.

В начале нового года эти сметы возвращают с указанием сократить на двадцать-тридцать процентов. Вычеркиваются вертолеты, лошади и собаки. Сокращается количество людей в экспедиции и расходы на материалы.