Сара Барнард - Прощай, мисс Совершенство

Наступает тишина.

– Мне не хочется отвечать.

– Иден, – говорит Коннор.

Я сажусь, вырываю из земли пучок вереска и тереблю его, рассыпая листочки по коленям, лишь бы чем-то занять руки. Я пытаюсь тянуть время, чтобы не говорить ему то, что должна сказать.

– Иден, – повторяет Коннор, на сей раз настойчивее. – От кого было сообщение?

– От Бонни, – тихо пищу я.

– Что?

– Бонни !

(Странно: похоже, я рада в этом признаться.)

Коннор широко распахивает глаза, словно я и правда его ошеломила, хотя думала, что он давно догадался по моему неловкому вранью.

– Ты… – начинает он и сразу останавливается. – Она… – Снова он пытается что-то сказать. – Это была Бонни?

– Она хотела узнать, как прошел разговор с полицией, – говорю я, словно это как-то отвечает на его вопрос.

– Иден, – медленно, очень медленно говорит он.

Я чувствую, как у меня алеют щеки, хотя изо всех сил пытаюсь сохранять спокойствие. Я раскрываю рот, но не знаю, что сказать.

– Бонни с тобой на связи? – говорит он наконец.

Я киваю.

– И ты знаешь, где она?

Я слишком медлю с ответом – и это выдает мой настоящий ответ.

– …Нет.

– Пипец ! – взрывается он. – Иден, что за херня!

– Ладно, ладно. Они в Йоркшире.

– Иден!

Лицо его превращается в смайлик, изображающий шок. Рот округляется буквой «о».

– Иден, ты ведь несерьезно?

Разумеется, я серьезно.

– И как давно ты знаешь?

– С субботы.

– И ты никому не сказала? Даже полиции?

Я качаю головой.

– Ты должна рассказать, – говорит он, будто это самая очевидная вещь в мире.

– Эм-м… Нет, не должна.

Он недоверчиво приподнимает брови:

– Боже, Иден. Ты серьезно?

Ладно, я и так знала, что Коннор будет не то чтобы в восторге от моей тайны, но откровенного потрясения я не ожидала.

– Я пообещала Бонни, – начинаю я оправдываться.

– Ну и тупо, – говорит он, словно тут не над чем раздумывать. – Почему ты на это согласилась?

– Ну, блин, вот не знала я заранее! – рявкаю я раздраженно.

– И что? Как только ты узнала, что это мистер Кон, ты должна была подумать: « Черт, надо сказать полиции ».

– Нет. – Я яростно трясу головой. – Нет, вообще нет. Она попросила меня не болтать и довериться ей. У меня не оставалось выбора. Так поступают друзья.

– Даже когда их друзья поганят собственную жизнь?

– Особенно тогда.

Коннор со стоном запускает пальцы в волосы на затылке.

– Посмотри на это с другой стороны: если бы я уехала одна, не сказав Кэролин и остальным и попросив тебя не говорить им, ты бы сказал? Если бы ты знал, что мне нужно побыть одной и что я в безопасности?

Коннор хмурится:

– Но это бы не было только твое дело, если бы Кэролин и остальные волновались!

– Я бы сказала им, что со мной все хорошо.

Коннор качает головой:

– Мне кажется, мы говорим о разных вещах, Иден.

– Ну ладно, блин. – Я сама не понимаю, что хочу сказать, и Коннор, судя по виду, тоже не понимает. – Просто забудь, что я тебе сказала, хорошо?

Он смеется:

– Ага, конечно.

– Я серьезно.

Мы смотрим друг на друга.

– Но ты ей хоть говоришь, что надо вернуться домой? – спрашивает он наконец. – Или чтобы она позвонила родителям?

– Да, конечно. – Хм, а сказала ли я… Да, вроде сказала. – А еще я почти уверена, что она завтра вернется.

– Что? Правда? Почему? – удивляется Коннор.

– Выпускной экзамен.

Наступает тишина. По его выражению лица я понимаю, что ему такой вариант кажется маловероятным.

– И ты думаешь, она просто… вернется?

– Знаю, звучит странно, но ведь это же Бонни. Ни за что не поверю, что она пропустит экзамены.

– Иден, ты правда думаешь, что она сбежит с учителем, а потом такая: « Упс! Надо бы заглянуть на экзамен по биологии! »

– Ну а что, почему нет?

То, что ему эта мысль кажется абсурдной, заставляет меня надеяться еще сильнее.

– И ты думаешь, она тупо придет на экзамен?

– Угу. Войдет в спортзал в полной боевой готовности. Ну, то есть будет сюрприз, конечно, но такой, небольшой. Это было бы так похоже на Бонни.

– Небольшой сюрприз? – Коннор выглядит совсем растерянным. – И в какой же вселенной это называется «небольшой сюрприз»?

– А ты правда думаешь, что она пропустит экзамены?

Коннор молча смотрит на меня. Когда он начинает говорить, его голос звучит настороженно, словно он переживает за мою реакцию.

– Неважно, что я думаю. Иден, Бонни уехала. Это не то же самое, как если бы она заперлась в комнате и сказала, что не будет сдавать экзамены. Она сбежала. После побега так запросто не возвращаются.

Пару секунд я не в силах что-либо сказать:

– Ты думаешь, она вообще никогда не вернется?

– Я не это имел в виду. Я хотел сказать, что, когда она наконец вернется – неважно, как скоро, и неважно, будет ли это потому, что полиция ее поймает, или потому, что она сама захочет, причина будет серьезнее, чем экзамен. Ты вообще представляешь себе, почему она сбежала?

Я пожимаю плечами:

– Влюбилась?

– Ну да, но почему сейчас?

– Не знаю.

– А ты ее спрашивала?

– Ага. Она говорит, что просто хочет быть с мистером Коном.

– Может, она беременна.

В груди у меня все обрывается.

– Что?

– Ну а что, было бы логично.

– Нет! Ты смотришь слишком много фильмов.

– Ага, то есть если Бонни вернется на экзамен, это вполне в порядке вещей, но если предположить, что она беременна, – это почему-то ужасно тупо.

– Может, поговорим о чем-нибудь еще?

Коннор делает вдох и медленно выдыхает.

– Слушай, я правда думаю, что ты должна кому-нибудь рассказать.

– Да, я поняла.

– Правда, Идс. Поговори с Кэролин, ну или еще с кем-нибудь. Можно сделать так, чтобы полиция узнала и Бонни никогда не догадалась, что это была ты.

– Но я-то буду знать. Почему ты никак не можешь понять?

Он поднимает руки, сдаваясь.

– Ладно, ладно, прости. – Он решается на улыбку. – Эй. Иди сюда.

Коннор раскрывает объятия, и я медлю. Часть меня хочет еще позлиться, но у него такое лицо, что противиться просто невозможно. Я перебираюсь по пледу ближе и опускаюсь ему на колени, прижимаясь лицом к его плечу. Коннор сжимает меня в объятиях, как умеет он один. Я чувствую, как он прижимается губами к моей макушке.

– И как она, когда вы разговариваете? – спрашивает он через какое-то время.

– Веселая.

– Правда?

– Ага. Очень странно. Она ведь знает, что у нас творится, и все равно счастлива, что они с мистером Коном вместе.

Какое облегчение – поговорить об этом с кем-то, кроме самой Бонни.

– Может, сама себя обманывает?

– Ты думаешь?

– Ага. Мама говорит, мистера Кона за это дело посадят. В тюрьму! Ну и подумай еще, взять и отрезать себя от семьи, а! – Я понимаю, что до него не сразу доходит, что он сказал. Он резко вздрагивает. – Ой… я имел в виду. Черт… Прости, я не это хотел сказать…