Пол Андерсон - Билл, герой Галактики (Сборник американской фантастики)

В 50-е годы выходят книги Брэдбери, завоевавшие ему признание и попу­лярность среди читателей на родине, а вскоре и за ее пределами: научно-фантастическая повесть «451° по Фаренгейту», цикл рассказов «Марсианские хроники», сборники «Человек в картинках», «Золотые яблоки солнца» и другие.

Творчество Рэя Брэдбери пользуется огромной популярностью у нас в стране, где произведения его широко издаются и переиздаются.

ФРИЦ ЛЕЙБЕР родился в 1910 году в Чикаго. Следуя по стопам отца, известного актера, посвятил молодость театру. Однако еще под­ростком, зачитываясь романами Жюля Верна, Герберта Уэллса и Эдгара Райса Бэрроуза (создателя книг о Тарзане), он начал пробовать свои силы в литературе: писать рассказы, сперва сказочно- , а затем и научно-фантастические. Сегодня уже четверть века, как Лейбер признан одним из ведущих мастеров американской фантастики, он блестящий стилист, автор рома­нов, отмеченных литературными премиями, и многих десятков увлека­тельных рассказов. Таких, например, как публикуемая нами пародийно­ сатирическая «Ночь, когд а он заплакал».

Воду — культ, распространённый на некоторых Антильских островах, в том числе на Ямайке, Гаити и др. Самеди — один из фольклорных персонажей этого культа.

О вкусах не спорят (лат.).

Следовательно (лат.).

Букстехуде Дитрих (1637–1707) — композитор и органист, оказавший большое влияние на Иоганна Себастьяна Баха.

Это ты, Гвинард? Приветствую тебя! (Лат.)

Приветствую тебя, брат! Кто это? (Лат.)

Зороастризм — религия в древнем Иране, происхождение которой связывается с именем легендарного Заратуштры, в древнегреческой транскрипции — Зороастра.

Ахурамазда — верховное божество в мифологии древнего Ирана.

Берсерк — неистовый, непобедимый в битвах древнескандинавский воин.

Так проходит тиранозавр ( лат .) — переделка известного латинского изречения sic transit gloria mundi: «Так проходит земная слава».

уйму ( идиш )

Сухотка спинного мозга ( лат. ).