Александр Серый - Миф

— Мне за это полагается ачивка, — с усмешкой сказал он.

В следующее мгновенье стрела вошла игроку прямо в колено. Взвыв от боли тот повалился на землю грудой металлолома.

— Ты падла!.. — провыл игрок.

И вдруг замахнулся.

— Хавай!

Меч с шелестом рассёк воздух рядом с Сарой, заставив её невольно пискнуть от испуга. Эдди лишь слегка отклонился, вновь натягивая лук. Хлопнула тетива, и игрок снова взвыл — вторая стрела торчала в его плече. Эд метил в стыки брони без всякого труда.

Игрок лежал в дорожной пыли, неловко сжимая древко стрелы здоровой рукой. Казалось, он хотел её вытащить, но не решался. Эд приблизился к противнику.

— Так-так, что тут у нас… — издевательски протянул он. — Да не скули ты как шавка, обоссышся.

— Я тебя прикончу, падла!.. — тонко прохрипел игрок

— Конешна, а то как же.

Эд несильно пнул корчащегося на земле противника. Тот попытался его ударить, но Эд со смешком отскочил.

— Смотри, какой бодрый.

Вдруг он резко сделал короткий шаг и ударил игрока уже в полную силу. Тот вскрикнул от боли, растянувшись на земле. Сара невольно поёжилась. Она не понимала, зачем Эд издевается над противником. Он уже победил, это и так ясно.

— Запомни, нубас, — наставительно произнёс Эдди, — никогда не рыпайся на сноровку, если не умеешь правильно танковать [18] танкование — анг. «to tank»; в видеоиграх обозначает тактику, при которой персонаж намеренно принимает на себя большой урон. Персонаж, специально предназначенный для такой тактики, называется «танк» (tank). . Никакие бабки тебя не спасут от твоей тупости.

— Пошёл ты, — просипел игрок сквозь зубы. — Будешь теперь всю жизнь через плечо оглядываться, тварь…

— Оглядываться? — издевательски протянул Эдди. — Да я здесь буду. Хочешь опробовать спаун-килл — милости просим. Бывай.

Эд резко натянул тетиву. Сара отвернулась, чтобы не видеть, как стрела входит игроку прямо в лицо. Тело безвольно опало на землю и, мгновенье спустя, исчезло во вспышке. Эд вернул лук на плечо.

— Сраные нубы… — раздражённо буркнул он. — И стрелы пропали… чёрт.

Эдди обернулся к Саре.

— Ты в порядке?

Девушка стряхнула оцепенение.

— Да… Всё хорошо.

— Как-то ты испуганно выглядишь, — протянул Эд. — Он ничего тебе не сделал?

Искренне беспокойство в его голосе странно контрастировала с тем, что он только что сделал.

— Нет, всё в порядке…

Сара неуверенно умолкла. Поведение Эда вызывало у неё дискомфорт и, кажется, он это заметил. Посмотрев на место, где исчез игрок, Эд перевёл взгляд на Сару.

— Тебе ведь не жаль этого урода? — спросил он с недоверием. — Да ладно тебе! Это ж золочёный нуб, утрётся.

— Нет, — Сара помотала головой. — В смысле, дело не в этом…

Игрока ей и впрямь было не жалко, он слишком её напугал, чтобы она ему сочувствовала. Но поведение Эда всё равно её нервировало.

— И в чём же дело?

— Просто… — неуверенно произнесла Сара. — Ты… довольно жёстко с ним обошёлся.

— Так золочёный же, — ответил Эдди, как будто это всё объясняло. — Таким навалять нормально, а то они совсем охренеют от безнаказанности.

— Что это значит, вообще? — непонимающе спросила Сара.

— Кит же.

Ей это ничего не говорило. Она слышала подобный термин, связанный с онлайн-играми, но понятия не имела, в чём смысл.

— Эмм…

— Ну ясно, ты не в курсе, — констатировал Эд. — Ты видела предложения купить статус в лаунчере Мифа? Купить статус, как по-американски это звучит…

— Да.

В окне игры действительно висела реклама. Сара не присматривалась, относясь к этому как к рекламному баннеру.

— Пока что есть два статуса: золото и платина. Оплачиваешь их хоть раз и получаешь дополнительные блага, в том числе внутриигровые. В этом смысл покупки золота, — пояснил Эд. — При золотом статусе игрок считается членом гвардии и получает халявный комплект стандартных доспехов. Считается шикарным стартом для новичка. Комплект-то появляется прямо в личке, даже в Гильдию ходить не надо.

— Разве это не «плати-чтобы-победить» [19] плати-чтобы-победить — анг. «pay-to-win»; неофициальное название для финансовой модели в бесплатных играх, при которой оплата реальной валютой даёт значительные или необходимые для полноценной игры возможности. ? — поинтересовалась Сара. — Если разработчики продают игровые предметы, то…

— Верно, верно, — усмехнулся Эдди. — Забавно было, когда при запуске все кричали, что Миф будет по типу «плати-чтобы-победить». Но когда первая волна игроков освоилась, выяснилось, что комплекты гвардейской брони ни хрена не значат в руках идиота.

Эдди оглянулся на святилище. Похоже, он всерьёз ожидал, что игрок явится за реваншем.

— Но для кучи детишек эти знания остались тайными и они, размахивая родительскими бабками, рванулись проплачивать золочёную одёжку. За это их и зовут «золочёными нубами», кстати. — Эд похлопал себя по плечу. — Видела золотые гербы королевства у него на наплечниках?

— Ага, я поняла, — кивнула Сара.

— Смешно выходит, — продолжил Эдди. — Золото покупают в основном или тупые детишки, которые первый раз в интернете, или задроты, играющие двадцать четыре-на-семь. Хотя, последние берут сразу платину — и гвардия, и второй перс…

— А что значит «гвардия»? — машинально поинтересовалась Сара.

— Игровой статус, достижение в репутации. Даёт всякие мелочи в основном. Его все получают, когда репутация с Гильдией станет повыше и игрока начинают гонять в рейд-зоны [20] рейд-зона — от анг. «raid zone» (зона рейда); в ММО обозначает местность, предназначенную для особой активности, называемой «raid» (набег, налёт). Обычно требует организации большого количества игроков в особый отряд. . Это доступ к армейским оружейникам, скидка на обучение у наставников, с магией там что-то ещё, не припомню… Всё, что требует высокой репутации, короче. Те, кто всерьёз играет в топовых группах, чтоб не фармить [21] фарм — от анг. «to farm» (заниматься фермерством, возделывать); активность в видеоиграх, при которой игрок пытается накопить что-либо, многократно повторяя определённое действие. целый месяц репутацию в Гильдии просто покупают статус и сразу ломятся в рейды.

Эд задумчиво хмыкнул и усмехнулся:

— Хотя я слышал, что некоторые группы ставят единственным условием для вербовки гвардейский статус. То есть, любой школьник может прикупить золото и сразу вступить в отряд. Людей, наверно, просто набирают.

— Ясно… — произнесла Сара.

У неё была куча вопросов, но она решила отложить их на потом, чтобы не запутаться окончательно.

— Похоже, наш малолетний друг не желает продолжения банкета, — с показным разочарованием произнёс Эдди. — Ничего удивительного. Ссыкливые, они золотые-то.