Джастин Кронин - Город зеркал. Том 1 [litres]

– Вернись ко мне, Эми.

Она задыхалась. Сейчас ее стошнит. Комната начала исчезать. Вместо нее появлялось нечто другое. Резкая боль в груди, как от удара кулаком. Она согнулась пополам, вокруг больного места. Изо рта полилась вода, противная на вкус.

– Вернись ко мне, Эми. Вернись ко мне…

– Вернись ко мне.

Лицо Эми всё так же было обмякшим, тело – неподвижным. Майкл считал в промежутках между нажатиями. Пятнадцать. Двадцать. Двадцать пять.

– Проклятье, Грир! – заорал Питер. – Она умирает!

– Не останавливайся.

– Это не работает!

Питер наклонился к ней еще раз, зажал ей нос и дунул.

Внутри нее что-то будто щелкнуло. Питер отпрянул. Ее рот широко открылся, будто от удушья. Он перекатил ее на живот, сунул руку ей под грудь и слегка приподнял. Начал хлопать по спине. Раздался рвотный звук, и вода струей хлынула на палубу из ее рта.

Лицо. Это было первое, что она осознала. Лицо, едва различимое, над ним лишь небо. Где она? Что случилось? Что это за человек, который смотрит на нее, чье лицо будто плывет на фоне небес? Она моргнула и попыталась сфокусировать глаза. Постепенно образ стал более отчетливым. Нос. Изогнутые линии ушей. Широкий улыбающийся рот, а над ним – глаза, блестящие от слез. И ее, будто вспыхнувшая звезда, наполнило чистейшее счастье.

– Питер, – сказала она, поднося руку к его щеке. – Как я рада видеть тебя.

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

(в хронологическом порядке)

Д. З., ОГАЙО, КЕМБРИДЖ, НЬЮ-ЙОРК

Тимоти Фэннинг, студент

Гарольд и Лорейн Фэннинг, его родители

Джонас Лир, студент

Фрэнк Лучесси, студент

Арианна Лучесси, его сестра

Элизабет Мэйкомб, студентка

Элкотт Спенс, повеса

Стефани Хили, студентка

Оскар и Пэтти Мэйкомб, родители Элизабет Мэйкомб

Николь Форуд, редактор

Рейнальдо и Фелпс, полицейские-следователи

П. З., Техасская Республика

Алиша Донадио, солдат

Питер Джексон, рабочий

Эми Беллафонте Харпер, Девочка Из Ниоткуда

Лора Де-Веер, нефтяник

Калеб Джексон, приемный сын Питера Джексона

Сара Уилсон, врач

Холлис Уилсон, муж Сары; библиотекарь

Кейт Уилсон, дочь Сары и Холлиса

Сестра Пег, монахиня

Луций Грир, мистик

Майкл Фишер, исследователь

Дженни Апгар, медсестра

Карлос и Салли Хименес, родители, ожидающие ребенка

Грейс Хименес, дочь Карлоса и Салли

Энтони Картер, садовник

Пим, глухонемая девочка-найденыш

Виктория Санчес, президент Техасской Республики

Гуннар Апгар, генерал Армии

Форд Чейз, глава администрации президента

Маэстро, антиквар

Фото, рабочий

Джок Альвадо, рабочий

Тео Джексон, маленький сын Калеба и Пим Джексон

Билл Шпеер, игрок

Элли и Мерри («Клоп») Шпеер, дочери Кейт Уилсон Шпеер и Билла Шпеера

Мередит, сожительница Виктории Санчес

Рэнд Хорган, механик

Байрон «Пластырь» Жумански, механик

Вейр, механик

Фастау, механик

Данк Уизерс, преступник

Фил и Дориен Тэйтум, фермеры

Брайан Элаква, врач

Джордж Петтибрю, лавочник

Гордон Юстас, шериф

Фрай Робинсон, его заместитель

Руди, житель Айовы

Жена Человека-Опоссума, жительница Айовы

Рэйчел Вуд, самоубийца

Хейли и Райли Вуд, дочери Рэйчел Вуд

Александер Хеннеман, офицер

Ханна, девочка-подросток, дочь Дженни Апгар

П. З., ИНДО-АВСТРАЛИЙСКАЯ РЕСПУБЛИКА

Логан Майлз, ученый

Несса Трипп, журналист

Рэйс Майлз, пилот, сын Логана и Оллы Майлз

Олла Майлз, бывшая жена Логана Майлза

Кейи– жена Рэйса Майлза

Беттина, садовод, сожительница Оллы Майлз

Ной и Кэм Майлз, близнецы, сыновья Рэйса и Кейи Майлз

Мелвилл Уилкокс, археолог

ОБ АВТОРЕ

Джастин Кронин– автор трилогии «Перерождение», состоящей из книг «Перерождение», «Двенадцать» и «Город зеркал», а также «Мэри и О’Нейл» (награды PEN/Хемингуэй и имени Стивена Крейна), бестселлеров по версии «Нью-Йорк таймс», и книги «Летний гость». За свою писательскую работу он также удостоен стипендии Национального фонда искусств и премии Уайтинга. Почетный профессор университета Райса, он распределяет свое время между Хьюстоном и Кейп-Кодом.

enterthepassage.com

Facebook.com/justincroninfanpage@jccronin