Эдмонд Гамильтон - Зарубежная фантастика из журнала «ЮНЫЙ ТЕХНИК» 1956-1969

Медленно и беззвучно разошлись створки купола крыши и открылось совершенно безоблачное ночное небо. Быстро, одна за другой, взошли две луны.

— Ой, дедушка, — завизжали дети, — а они и правда красивые! Какая, по-твоему, лучше?

— Не знаю… не знаю… — пробормотал дед. — Обе хороши. Но я видывал и другую, гораздо прекраснее этих…

В марсианском небе, обгоняя друг друга, плыли два ночных светила. Деду стало грустно, что дети не знакомы с земной луной.

© Edmond Hamilton , Wacky World, 1942

© John Charles Hynam , Leave it to Jones, 1956

© Stanisław Lem , Obłok Magellana, 1953

© Анна Баккилега , нет информации

© Karel Čapek, Vynálezce, 1936

© Stanisław Lem , Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła, 1963

© Stanisław Lem , Trzej elektrycerze, 1964

© Vlastislav Toman, Fantastický případ

© Krzysztof Nowitzki , Droga do życia

© Raphael Aloysius Lafferty , Seven-Day Terror, 1962

© Isaac Asimov , The Watery Place, 1956

© Konrad Fiałkowski , Zanim polecą do gwiazd, 1962

© Andrzej Czechowski , Prawda o elektrze, 1966

© Vlastislav Toman, Trosečník, 1966

© Andrzej Czechowski , Czasy trzycalowych befsztyków, 1965

© Stefan Weinfeld , Pojedynek, 1967

© John Atherton , Waste Not, Want Not, 1959

© Бойко Бойков, Владимир Димчев , нет информации

© Narciso Ibáñez Serrador , Los trípits (1, 2, 3), 1966

© Stephen Arr , Chain of Command, 1954

© Harry Harrison , The Velvet Glove, 1956

© Arthur Porges , The Ruum, 1953

© 小松左京, Sakyo Komatsu, 観月譜 / Kangetsufu, 1964

В оригинале был опубликован без указания автора.

Ч/б. иллюстрация из английского издания.

В оригинале не указан