Кир Булычев - Монументы Марса [сборник]

Елена Ивановна . Вы так сложно говорите, что я не все поняла.

Плошкин . Не важно. Вот ключи. Это от верхнего замка, а это от нижнего. А это финский замок от большой комнаты, вы меня понимаете? И никому ни слова.

Елена Ивановна . Но зачем мне? Не надо.

Плошкин . Я не знаю, что может случиться. Протечка, засорение трубы, милиция придет… не дай бог! Мало ли зачем понадобится ваше участие.

Он заставляет Елену Ивановну взять ключи.

Елена Ивановна . А погулять у вас там можно?

Плошкин . Ну как вы не понимаете — вам все можно! Все! Я вам полностью доверяю.

Елена Ивановна . У меня тут возникла идея, вы меня, конечно, простите…

Плошкин . Ни в коем случае! Доверие надо хранить, а не нарушать. Я вернусь через два дня, и мы поговорим, хорошо?

Елена Ивановна . Хорошо.

Плошкин . Помните — этот от верхнего замка, а этот от нижнего. (Уходит.)

Елена Ивановна возвращается к себе в квартиру.

В квартире Мухиных. Саша стоит у окна. Закрывает его.

Саша . Опять окно распахнула. Для тебя это наверняка простуда.

Геня . Пускай свежий воздух будет.

Саша . Дай лобик. (Хочет потрогать лоб, Геня отшатывается.)

Геня . Не трогай меня. Твои прикосновения мне неприятны.

Саша . С каких это пор?

Геня . С самого начала. Я бы, может, тебя полюбила, а у тебя слюни противные.

Саша . Что ты несешь?

Геня . Ты старый и бедный. Ты отвезешь меня на Канарские острова?

Саша . В ближайшие годы не отвезу.

Геня . А есть люди, которые готовы это сделать.

Саша . Почему же?

Геня . Из-за моей сказочной красоты.

Елена Ивановна слушает эту перепалку в дверях и не вмешивается.

Саша . Насчет сказочной красоты — это преувеличение.

Геня . Вот ты ее не замечаешь и поэтому не любишь меня.

Саша . Неправда, я тебя люблю.

Геня . Я этого совершенно не вижу. Ты меня не покоряешь, в тебе нет никакой романтики. А девушке, оторванной от жизни и заключенной в твоей семье, так нужна свобода! Ты даже не представляешь, на что я готова пойти ради свободы.

Саша . А этот гипотетический принц, он, конечно, предлагал тебе и Канарские острова, и Гватемалу.

Геня . Да! И даже Хургаду!

Саша . Это еще что такое?

Геня . Я не знаю, но сказочное место для влюбленных. Там есть конкурс красоты, на котором я наверняка завоюю первое место.

Саша . И это он тебе успел рассказать? Как? Когда?

Елена Ивановна . А я знаю — когда. Когда он к нам в рыжем парике под видом доктора приходил.

Геня . И без рыжего парика тоже.

Елена Ивановна . Но он вдвое старше Саши. И у него жена есть.

Геня . Возраст нас с ним не пугает.

Саша . Значит, он — Эдуард Кресс. Ихтиолог по русалкам.

Геня . Он меня будет беречь, потому что он знает, как спасать русалок.

Саша . Интересно, жене он все это объяснил?

Елена Ивановна . Если и объяснил, то наврал.

Саша . Разумеется, и я сильно сомневаюсь в том, что он полюбил нашу Геню. Больше похоже на то, что ему выгодно. Это его карьера, это его открытие, ты — его добыча.

Геня . Пока что я — твоя добыча. И ты держишь меня в норе, как крот.

Саша . Это еще откуда?

Геня . А мне баба Лена сказку Андерсена читала. Там русалочку толстый крот держит в подземной темной норе, чтобы она ослепла и подохла.

Елена Ивановна . Ты все перепутала.

Геня . Я смысл не перепутала.

Саша . Извини, но я не умею воевать с кротами. Они под землей живут.

Геня . А может, крот — это ты? А он орел, который поднимет меня в небо.

Саша . Орлы сначала поднимают, а потом бросают на скалы.

Геня . Не смей клеветать. Ты же не можешь мне подарить воздух, берег, море, даже прудик.

Саша . Ты пойми — надо потерпеть. Я в июне получу повышение, и мы с тобой уедем.

Елена Ивановна . Боже мой, а он хочет полдомика в Симферополе.

Саша . Ты о Плошкине?

Елена Ивановна . Счастье должно быть по размеру. Каждому человеку Господь дает по размеру. И если тебе счастье велико или мало, то лучше от него отказаться.

Саша . Мама, ты что-то заговариваешься.

Елена Ивановна . Я не заговариваюсь. Я раз в жизни хочу задуматься о том, зачем мы живем.

Саша . И зачем же?

Елена Ивановна . Мы бежим за счастьем. А счастье бежит от нас. И когда мы его догоняем, оказывается, что такое счастье нам не нужно. Геня, пойдем со мной, я хочу тебе показать одну вещь.

Геня . Далеко идти? А то ко мне гость собирался. Вернее, даже не гость, а человек, который обещает мне дать счастье.

Елена Ивановна . Видишь, она тоже говорит об этом.

Саша . А ты ему поверила?

Геня . Почему нет? Ты мне всегда говоришь — жди, жди, учись, ничего не обещаешь. А Эдик сразу пообещал, и я хочу этого. А мне нужно обещание счастья. Это почти счастье.

Елена Ивановна . Пошли, миленький. Если тебе не понравится, вернешься.

Саша . Мама, вы куда?

Елена Ивановна . Я совершаю преступление. И поэтому я не хочу тебе говорить, куда мы идем. Мне человек доверился, а я его обманываю. Пошли, Геня…

Саша . Вы скоро?

Елена Ивановна . Как получится. (Уводит Геню.)

В квартире тихо.

Саша раскрывает журнал.

Окно медленно раскрывается и раздается громкий шепот.

Кресс . Ты здесь, моя любовь?

Саша медленно и неслышно подходит к окну. Он протягивает руку и резким усилием втаскивает в комнату Кресса. Тот переваливается через подоконник.

Саша . Воришку поймали.

Кресс . Не смейте так со мной говорить. Я к вам не лазил. Я хотел поговорить с живущей у вас русалкой, которую я изучаю в научных целях.

Саша . О чем же поговорить?

Кресс . О смысле жизни. О счастье, например. Каждый человек имеет право на счастье, и по нашей Конституции вы не имеете права держать взаперти свободного человека.

Саша . Вы обманываете девушку. Пользуетесь ее наивностью.

Кресс . А вы держите ее взаперти и внушаете ей всякие глупости. Я открываю перед Ангелиной жизнь. Я покажу ей дальние дороги и дорогие отели.

Саша . Признайтесь, зачем она вам понадобилась на самом деле?

Кресс . Я люблю ее!

Саша . Вранье. Вы ее до вчерашнего дня и не видели.

Кресс . Я полюбил с первого взгляда и готов выкупить ее у вас.

Саша . То есть как выкупить?

Кресс . За деньги. За американские доллары, за евро, за фунты стерлингов, наконец!

Саша . Вы же себе противоречите! Если она свободная, зачем вам ее покупать?

Кресс . Вы тратились на ее проживание. Вы простые, небогатые люди, я должен вам помочь, и чтобы потом претензий не было.