Ашот Шайбон - Капитаны космического океана
- Название:Капитаны космического океана
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Престиж Бук
- Год:2016
- Город:Москва
- ISBN:978-5-371-00499-4
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Ашот Шайбон - Капитаны космического океана краткое содержание
Следующий по времени роман, предлагаемый ныне читателям, вышел в свет в 1957 году, он по сути дела представляет собой продолжение первой книги и давно стал классикой для тех, кто мог прочесть его в оригинале. Перевод выполнен специально для данной серии; книга на русском языке выходит впервые.
Капитаны космического океана - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
- Да-да, продолжайте, мистер Ричардсон!
- Так вот, далее он, кажется, с помощью убийства завладел в Садах изобилия вертолетом, пересек озеро Лазурач и после долгих перипетий добрался до нас. Прокрадываясь в дом, он столкнулся в саду с моим псом Мустангом и убил его… Для меня было невыносимо потерять Мустанга…
- Расскажите об этом чуточку подробнее, мистер Ричардсон, - попросила Нетти. - Как Остин Шток…
- О, это было благороднейшее существо!..
- Остин Шток?
- Какой еще Остин Шток - я говорю о Мустанге! Не нашли ничего лучше, чем переправить шпиона-неудачника за океан в гробу для моего Мустанга!.. И снова провалились…
- Какая глупость! - заметила Нетти.
- Да, все вышло очень глупо… Вот, кстати, фотографии, которые здешние власти любезно направили нам… Они угрожают опубликовать всю эту историю, если только мы отпустим настоящего Уайда Бранда и его орангутанга Аки Оки, которого почему-то считают существом с другой планеты!..
- Ужас! - передернула плечами Нетти Вудкок.
- А еще говорят, что эта обезьяна смыслит в математике…
- Однако, мистер Ричардсон, могу сказать, что этот Аки Оки действительно инопланетянин, - вдруг совершенно иным тоном произнесла Нетти.
Мистер Ричардсон даже отшатнулся.
- Да-да, - подтвердила Нетти Вудкок. - В настоящее время, кстати, в Генбалии готовится суд над Аки Оки, причем в процессе будет принимать участие представитель Ватикана кардинал Моронти. Цель суда состоит в том, чтобы этот инопланетянин сам признался в своем земном происхождении и преступной мистификации. А потом… Я вижу этого несчастного прикованного к столбу посредине вязанок хвороста, в окружении собравшихся толп зевак…
- Но разве есть факты, которые могут подтвердить его инопланетное происхождение? - все никак не мог поверить Ричардсон.
- Есть такие факты, есть и люди. Аки Оки с помощью своего учителя в достаточной степени овладел нашим языком и может сам во всеуслышание заявить о том, что он инопланетянин.
- Но, может быть, это только предположения?..
- Сожалею, мистер Ричардсон, но я знаю нечто такое, что вам неизвестно. Именно поэтому я и решила пусть даже ценой своей жизни не дать взлететь «Комете»!
- Вы следите за подготовкой «Кометы»? - спросил Ричардсон.
- Разумеется, - кивнула Нетти.
- Значит, ваш брак с Шуйским - дело решенное?
- Не напоминайте мне об этом, мистер Ричардсон!
- Наверное, в ближайшее время у вас будут для меня еще какие-то новости? - спросил напоследок Ричардсон.
- Нет, не будет! - довольно резко ответила Нети Вудкок.
Покинув особняк консула, Нетти Вудкок направилась к ближайшей станции метро. У входа, пряча в сумочку платок, она выронила зеркальце в серебряной оправе. Покатившись по гранитному полу, оно остановилось у ног какого-то молодого мужчины. Тот поднял зеркальце и протянул его Нетти.
- Надеюсь, ничего непоправимого не произошло? - с улыбкой спросил он.
- Нет, конечно, - ответила та и добавила: - Спасибо.
- Что-то не то? - поинтересовался парень. - Вы так странно посмотрели на меня…
- Из чистого интереса. Я вас знаю - мы часто встречались. Вы ведь левша?
- Не помню, - засмеялся парень. - Может быть.
Через минуту они уже сидели рядышком в поезде метро и негромко беседовали, заглядывая друг другу в глаза.
- Вы все время следите за мной, я знаю, - сказала Нетти.
- А если даже так? - снова улыбнулся парень.
- Мне сейчас выходить…
- Я тоже выхожу на этой станции.
Они вышли из вагона и вместе с остальными направились к эскалаторам.
- Я всюду натыкаюсь на вас, - сказала Нетти. - Такое впечатление, что от вас можно спрятаться только на Луне.
- Думаете? - засмеялся парень. - А ведь я только что с Луны!
- Правда?!
- Истинная правда!
- Тогда скажите, как вас зовут?
- Звонарь Сильченко. Теперь узнали?
- Нет, я никогда не бывала на Луне, - ответила Нетти, мрачнея про себя.
- Но, так или иначе, я мы познакомились, Нетти Вудкок… Вы ничего не хотите мне сказать?
- Хочу. Когда увидимся на Луне! - И Нетти протянула ему руку для прощания.
- А может, и на «Комете»! - нежно пожал тонкую руку Сильченко, он же - Силич Звонарев.
Когда уставшая от всех сегодняшних передряг Нетти Вудкок вернулась в гостиницу, Кнорре Шуйский уже ждал ее.
Слова Шуйского о том, что Андрей Шувалов готов встретиться с ней, вновь подняли настроение Нетти Вудкок.
НЕЖДАННЫЙ СОЮЗНИК
Утром, когда Андрей только-только успел привести себя в порядок, зазвонил телефон. На экране появился Кнорре Шуйский.
- Я звоню тебе из машины, - сказал он. - Мы тут, на углу, ждем тебя.
Охватившее было Шувалова тягостное настроение рассеялось, как только он вышел на улицу. Было чудесное прохладное утро, да и день обещал быть превосходным. Уже пересекая улицу, Андрей вспомнил, что забыл взять сигареты, и, повернувшись, направился к киоску. Именно тут он и столкнулся с Силичем Звонаревым.
- Мое почтение, Андрей Андреич! - приветствовал Шувалова Звонарев. - Вижу, вы куда-то собрались?
- Здравствуй, Силич, - пожал ему руку Андрей. - Да, а что?
- Не на встречу ли с Кнорре Шуйским?
- Да, - несколько даже растерялся Андрей. - Хотим прокатиться по Москве-реке…
- А с вами будет еще Нетти Вудкок, с которой вы еще не знакомы.
- Ну да, Кнорре так и сказал… Силич, вы знаете, кто эта женщина?
Звонарев на секунду задумался, потом ответил:
- Научный сотрудник из Генбалии.
- Шпионка?
- Пока еще неизвестно, Андрей Андреич.
- И что же требуется от меня?
- Ничего особого. Постарайтесь сблизиться с ней, а если удастся, попросите ее вернуться в Генбалию.
- Не понимаю…
- Нетти Вудкок должна проникнуть в место заключения Уайда Бранда и привезти ключ к нерасшифрованным космическим иероглифам.
- Но разве это ей под силу? - удивился Шувалов.
- Только она и сможет это сделать. Профессору Славянскому за границу выехать не разрешат, да если и отправят, ему вряд ли удастся попасть туда, где содержат Аки Оки. Так что мы очень надеемся на вас, Андрей Андреич.
- А разве Шуйскому не легче уговорить ее?
- Он может только спутать все. Кстати, Шуйский ни о чем не должен знать! Сблизьтесь с Вудкок, никто вас в этом ничем не ограничивает.
- Но как я могу ухаживать за ней при Шуйском?
- Шуйский вам не помешает и никаких сцен ревности не устроит! - засмеялся Звонарев. - Будьте спокойны и успеха вам!
Когда Шувалов подошел к стоявшей на углу машине, ее дверца распахнулась, и Андрей увидел Нетти Вудкок.
- Садитесь, садитесь, Андрей Андреич, - нежно и кокетливо проворковала она. - Мы уже заждались вас!
- Нетти Вудкок, если не ошибаюсь? - Шувалов галантно пожал изящную тонкую руку.
- Ну что, поехали? - спросил сидевший за рулем Шуйский.
Нетти на заднем сиденье приняла непринужденно-соблазнительную позу. Она уже думала о том, как постепенно будет поддаваться под ее атаками Андрей Шувалов. Жаль только, что они не одни… Шувалов же весь был в напряжении - по его мнению, без определенных моральных потерь ему вряд ли удастся уговорить Нетти на столь серьезное задание. Кнорре Шуйский мечтал лишь о том, чтобы поездка оказалась удачной.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: