Эндрю Пайпер - Проклятые

— Ее наказали за то, что она сотворила с Мэг.

— А еще за то, кем Эш была , — опять внесла уточнение Мишель. — Ты ведь знаешь об этом лучше кого бы то ни было, Дэнни. Ведь она тогда только начала. Убийца в шестнадцать лет. Она вышла на свою тропу.

— Как вы это сделали?

— Так она же сама собиралась спалить этот сарай, — торопливо начала объяснять Лайза, явно не желая никому уступать право рассказать эту часть истории. — Газ повсюду , помнишь, мы говорили? Это и был ее план. Уничтожить улики. И тело Мэг тоже. Господи! Да мало ли в Детройте пожаров, кто будет в этом сильно разбираться? Только пожар не должен был быть идеальным . Пожарным сюда добираться не меньше часа. И Эш все это знала.

— Как и мы, — подчеркнула Мишель.

— Как мы, — согласилась Лайза и продолжила: — Я посмотрела на Вайнону и Мишель, и, могу заверить, было видно, что они знали, что я собиралась сделать. Я могла поспорить, что они не стали бы меня останавливать и хранили бы все в тайне. Это было так же ясно, как если бы мы вслух обо всем договорились. Я в ту пору покуривала… «Ньюпорт» с ментолом, помнишь? Крутые такие сигареты. Мальчишки еще говорили, что они помогают сохранять свежим дыхание. Ну вот — а у меня была с собой зажигалка.

— Ой, Лайза тоже была вся такая крутая, круче «Ньюпорта». — Вайнона издала хорошо отрепетированный смешок — эта шутка явно часто повторялась в их кругу.

— Пх–х–х -х! — Мишель руками изобразила, как все вокруг рвануло и вспыхнуло.

— Эта сучка умерла, — подытожила Лайза, согласно кивнув.

— И вы все втроем тогда поехали в Вудворд, но не до зоопарка — слишком далеко, чтобы звонить оттуда, — догадался я. — Это заняло бы слишком много времени.

— Возможно, ты не так уж глуп, — хмыкнула Вайнона.

— Мы позвонили из Медицинского центра, — сказала Лайза.

— За мои двадцать пять пенсов, — сказала Мишель.

— Ты их потратила, чтобы позвонить мне.

— Чтобы выполнить приказ, — возразила Лайза.

— Какой приказ? О чем вы?

Пояснила мне Вайнона:

— Это было последнее, что она нам сказала из подвала. Единственное, что она сказала.

— В ызовите Дэнни! — перебила ее Мишель, причем голосом, который казался точной копией голоса Эш. — Позовите моего брата!

— Ну, не охренеть?! — всплеснула руками Лайза. — Не «Помогите!», не «Звоните 911!» Она просила позвать тебя !

Сначала меня сама мысль об этом совершенно выбила из колеи, и я не сразу заметил, что на меня сверху полилась жидкость. Такой небольшой водопад пролился из проема в полу прямо мне на голову. Бензин! Я посмотрел вверх и увидел, что Лайза поливает все вокруг из канистры.

— Эй, ты что делаешь? Зачем?!

— Затем, что ты, Дэнни, возвратился назад, — отозвалась Мишель, а Вайнона пояснила:

— Она нам сказала: если ты когда–нибудь придешь, мы должны задержать тебя здесь. Как если бы ты должен был здесь остаться. Только в прошлый раз ты сжульничал и сбежал. Но ты вернулся.

— Звучит так, словно Эш вам что–то сказала.

— А вот это она и сказала, — деловито отозвалась Лайза и поставила пустую канистру на пол.

— Вы не должны этого делать. Теперь вы свободны от нее!

— С вободны? Да здесь у нее власти над нами больше, чем когда мы были детьми. Она всегда была особенной! — Вайнона говорила снисходительно, словно объясняя что–то неразумному младенцу. — А тут ее исключительность, как бы это правильно выразиться…

— …Полностью реализовалась, — подсказала Мишель.

— Вот потому–то она и может передвигаться куда захочет. — Едва заговорив, я понял, что наконец уловил основной смысл всего, что касалось Эш. — Она странствует, в отличие от всех остальных. В отличие от вас. Она не проклятая. Она — демон!

— Я, допустим, в отношении ее никогда не использую это слово, — возразила Мишель.

— Что, впрочем, не означает, что ты ошибаешься, — сказала Вайнона.

— Да какая разница, кто она такая! — пожала плечами Лайза, полезла в карман и достала свою зажигалку. — Мы должны делать то, что должны.

Без всякой паузы она чиркнула кремнем — всего один раз — и бросила зажигалку вниз, к моим ногам.

Я отпрыгнул от падавшего огонька. Отскочил достаточно далеко, поэтому, когда зажигалка упала в лужицу горючего и оно вспыхнуло с таким звуком, словно хлопнула разворачиваемая простыня, я все–таки не вспыхнул вместе с ним.

Первые языки пламени столбом вознеслись к отверстию люка, лизнули его края и то, что поближе, и стремительно распространились по всему первому этажу, породив новый пожар. Но в то же время и внизу огонь расплескался в поисках того, чем бы поживиться, чтобы поддержать свое существование. Нашел кучу промасленных тряпок справа, несколько полуистлевших половых досок слева. И охватил все.

Из–за дыма я не видел трех девушек вверху, даже если они еще там оставались. Впрочем, что–то подсказывало мне, что их там уже нет. Обычный пожар в Детройте. Скорее всего, подружки уже стоят на улице и с тротуара наблюдают за горящим домом, как это обычно делают другие в ночь перед Хэллоуином. Наслаждаясь зрелищем разрушения, которое здесь люди описывают всегда одинаково.

Это дешевле, чем покупать билет в кино.

Вскоре жар заставил меня забиться поглубже в угол подвального помещения. Подвал, осветившийся красно–оранжевыми танцующими искрами, быстро заволокло черной пеленой. Дым забивался мне в горло, клубящийся и плотный, как вата.

Выхода отсюда не было, кроме того, что находился впереди и вверху. Отступать тоже некуда. За спиной я заметил только крохотное оконце между стропил, однако оно располагалось слишком высоко. Но даже если бы я смог до него достать, оно было слишком маленьким, чтобы удалось в него пролезть.

И тут из дыма мне навстречу выступила фигура.

Девушка.

Она пришла снова умереть со мной. Потому что мы близнецы.

Небольшие всполохи пламени осветили ее, не очень ярко, чтобы можно было рассмотреть ее лицо в подробностях, однако вполне достаточно, чтобы уже в следующую секунду понять — это не Эш. Это девушка, которую она убила. Мэг Клеменс. Куски земли с желтыми червячками корешков прилипли к ее футболке и спортивным шортам. Матовые, тусклые волосы, бледная, бескровная кожа, тонкая, как папиросная бумага.

Мертвец, восставший из мертвых.

Хотя это ведь не ее место! Как и Грег там, на автомобильной стоянке, она пришла сюда, чтобы помочь мне.

Она подняла руку, и у меня недостало сил сопротивляться ей, хотя я и не знал, что она собирается сделать — ударить меня или привлечь к себе. Я просто стоял и наблюдал за ней. А мертвая девушка вытянула руку и ткнула указательным пальцем куда–то мне за спину. Глаза ее были закрыты, она щурилась, словно от яркого солнца, но точно знала, где находится то самое оконце. Потому что указывала она именно на него.