неизвестен Автор - Вавилон-5 (Новелизация)

Действие четвертое

Маркус, оставшись в одиночестве, решает попытаться cбежать. Один из охранников рассматривает сложенный минбарский боевой посох, и Маркус убеждает его, что это важный медицинский инструмент, необходимый Франклину. Он советует встряхнуть этот "инструмент", и посох раскрывается, ударяя бродягу. Маркусу удается быстро разобраться со вторым охранником и выбраться из камеры. Он забирает переговорное устройство Франклина, которое бродяги отобрали у Стивена, но не может связаться с Гарибальди - компьютер отказывает принимать у него информацию, потому что он не Франклин. Маркус хватает посох и убегает.

Обнаружив, что кто-то пытался выйти на связь по переговорному устройству Франклина, Иванова посылает группу сотрудников службы безопасности на 84-й уровень Коричневого сектора.

Маркус легко расправляется с охранником, забирает у него оружие. Ворвавшись в помещение, он оттаскивает Франклина от умирающего. Бродяги пытаются уговорить Стивена помочь их товарищу, и Маркус решает поговорить с ними. Он начинает угрожать им, но Дункан прерывает его, умоляя не поступать так. Он говорит, что согласились на вживление по доброй воле.

Гарибальди и его офицеры обследуют сектор.

Дункан объясняет, что виндриззи были созданы более пятисот тысяч лет тому назад, чтобы стать живым хранилищем информации о прошлом, храня в себе сведения о планетах, культурах и цивилизациях, что будут существовать даже тогда, когда другие расы вымрут, и все остальные источники знаний будут утрачены. Для виндриззи существует только одна возможность выжить проникнуть в тела других рас. Они избирают тех, кто близок к смерти, чтобы их носители могли начать новую жизнь и обрести новую цель. Дункан спрашивает, верит ли ему Маркус.

М а р к у с: Я верил Дункану, но не тому, что передо мной.

Словно в ответ на это требование виндриззи покидает тело Дункана. Дункан говорит, что был обречен, но потом, после слияния с виндриззи, он увидел и познал такое, о чем даже и не мечтал.

Настроение Франклина и Маркуса меняется, Стивен говорит, что готов помогать виндриззи. Он вызывается Гарибальди и сообщает ему о том, где они находятся, и просит прислать врачей. Маркус извиняется перед Дунканом, но тот говорит, что не сможет вновь соединиться с виндриззи и сожалеет об этом.

Д у н к а н: Если бы ты видел все своими глазами, Маркус. Если бы ты

видел...

Эпилог

Иванова подходит к Шеридану. Не говоря ни слова, капитан указывает на Корвина, и Иванова качает головой.

Маркус встречает Дункана в Доках, тот собирается улетать. Маркус пытается уговорить его остаться, но Дункан настаивает. Пока виндриззи был внутри него, он узнал множество вещей, а теперь хочет увидеть их своими глазами. Маркус вновь извиняется, а Дункан говорит, что не надо - ведь Маркус поступил так, потому что беспокоился за него. Дункан говорит, что, возможно, вернется, если найдет то, что ищет. Он уходит.

В баре "У Эрхарт" Франклин рассказывает Гарибальди и Ивановой, что пока все утверждения виндриззи оказались правдой. Гарибальди спрашивает, что Стивен думает о Маркусе. Тот говорит, что Маркус повел себя отлично, и намекает Ивановой, что он к ней неравнодушен.

И в а н о в а: Вот оно что. Это он послал их!

Она извиняется и быстро уходит.

Неся в руках букет роз, она разгневанно подходит к Маркусу, который ужинает. Она бросает розы на стол перед ним.

И в а н о в а (злобно): Берите!

Она быстро уходит.

М а р к у с (ей вслед): Спасибо. Возьму!

Он с радостью берет розы.

М а р к у с: Похоже, еще есть на что надеяться!

Вавилон-5.

Эпизод 308: Вести с Земли

Описание

Пролог

Гарибальди бунтует против одного и того же завтрака на протяжении трех лет, когда Ивановой приносят накрытую салфеткой тарелку с прикрепленной к ней запиской. К всеобщему потрясению, на тарелке лежит яичница из свежих яиц с беконом, которые удалось достать Маркусу. Гарибальди и Шеридан в шоке, Иванова предлагает им поделиться, но они отказываются.

И в а н о в а: Я убью его... после завтрака... если найду!

Но в этот момент Маркусу совсем не хочется, чтобы его нашли. Он убегает от нескольких вооруженных людей, которые преследуют его и женщину, которую он сопровождает. Им едва удается спастись.

Действие первое

В выпуске "Межзвездных новостей" говорится о новых доказательствах, свидетельствующих о причастности президента Кларка к покушению на Сантьяго ("Охотник и жертва"). Там упоминается и о недавно обнаруженной инопланетной расе, которая может представлять серьезную опасность для безопасности планеты ("Дело чести").

Франклин осматривает женщину, которую спасал Маркус, и говорит, что с ней все в порядке. Маркус предупреждает Стивена, что ее хотят убить.

Гарибальди заходит в камеру Г'Кара ("Прах к праху") и обнаруживает, что нарн пребывает в очень хорошем настроении.

Г' К а р: Я воспользовался возможностью поразмышлять. Иногда я даже

пою.

Г а р и б а л ь д и: Знаю, мы получили петиции.

Г' К а р: За или против?

Г а р и б а л ь д и: Учитывая доносящиеся звуки, все считают, что мы

вас пытаем.

Бывший посол Нарна решил написать обо всем, что произошло за последнее время.

Г' К а р: Здесь, мистер Гарибальди, от себя не спрятаться. Все снаружи

имеет лишь одну цель. Отвлечь нас от самих себя - именно это важно.

Здесь нет ничего отвлекающего. Тишина может научить многому...

Он рад услышать, что Гарибальди начал читать Книгу Г'Квана, и даже обещает разрешить прочесть его книгу, когда она будет закончена. Тут Майкла вызывают на заседание Военного Совета и сообщают, что "посылка" прибыла.

"Посылкой" оказывается та самая женщина, которую защищал Маркус, - это доктор Киркиш из "Межпланетных экспедиций". Гарибальди рассказывает Совету о том, что ему был необходим свидетель произошедшего несколько лет тому назад на Марсе, и он нашел этого свидетеля - доктора Киркиш. Ему удалось доставить ее на Вавилон 5.

Она рассказывает Совету о том, что видела на Марсе.

К и р к и ш: Семь лет тому назад я работала на Марсе. Мы все

время понапрасну найти артефакты, которые, как предполагается,

прячутся под поверхностью Марса в течение тысяч лет. Но так ничего и

не находим.

Но вот однажды на Сирийском плато наш акустический зонд обнаружил

какой-то объект под слоем песка. Мы не знали, что это такое. Учитывая

глубину захоронения, оно должно было находиться там в течение тысячи

лет. Это случилось в разгар марсианской зимы, и мы потратили недели на

то, чтобы выкопать половину его из песка. Он и этого оказалось более

чем достаточно, чтобы превратить в кошмар всю мою жизнь. Это тот самый

корабль, что мы видели недавно в новостях. Который словно прилетел из