неизвестен Автор - Вавилон-5 (Новелизация)

Д е л е н н: Да, иного пути нет.

Ш е р и д а н: Прошу прощения, как?

Д е л е н н: Ты любишь разрешать проблемы. Ты один из тех, кто подбирает спутанную веревку и тратит целый день на то, чтобы распутать ее. Потому что это вызов, потому что это раздражает твое ощущение порядка во Вселенной и просто потому, что ты можешь сделать это. Иногда я пытаюсь вообразить тебя на берегу, где тебе совершенно нечего делать.

Ш е р и д а н: И?

Д е л е н н: И каждый раз все заканчивается тем, что твоя голова разлетается на части.

Ш е р и д а н: Ты не знаешь меня так долго, чтобы знать столь хорошо.

Деленн обнимает его за шею.

Д е л е н н: Мы древние души. Смирись с этим.

В космосе

Земные истребители пытаются остановить на пути к Вавилону-5 транспорт (в котором находится эскадрилья из "Черных омег"). Транспорт не отвечает. "Черные омеги" включают двигатели, они готовы напасть, но... тут появляются Иванова и истребители станции. Она предупреждает земные корабли о возможном нападении, и "Черные омеги" открывают огонь. Звено Ивановой помогает оттеснить корабли Пси-Корпуса.

К о м а н д и р э с к а д р и л ь и: Черт возьми, вы только что спасли нас. Откуда вы, ребята?

И в а н о в а: С Вавилона 5.

К о м а н д и р э с к а д р и л ь и: С Вавилона 5? Я думал, вы довольно плохие ребята.

И в а н о в а: Скажем так: сообщения о нашей нелояльности чрезвычайно преувеличены.

"Белая звезда"

Бестер очень подозрительно отнесся к телепатическим способностям Литы. Она стала значительно более сильным телепатом, чем раньше. Но у нее есть моральные обязательства перед Пси-Корпусом.

Б е с т е р: Пси-Корпус - мать, Пси-Корпус отец...

Л и т а: В этом случае, мистер Бестер, я сирота.

Б е с т е р: Нет, лишь потерявшийся ребенок...

Бестер напоминает Лите, что ему известно кое-что о ней, - она не хотела бы, чтобы об этом узнали и другие.

Л и т а: Никогда не забуду.

"Белая звезда" входит в пространство вблизи За'ха'дума. Навстречу ей устремляется множество кораблей. Они словно спасаются бегством. Это не корабли Теней. Деленн полагает, что это союзники Теней, их мрачные прислужники, которые верили Теням и следовали за ними. Но почему же они улетают? Шеридан догадывается, что происходит нечто серьезное: эвакуация, планета не отвечает... Он хватает Деленн за руку и подводит к креслу...

Ш е р и д а н: Разворачивайтесь!

Б е с т е р: Что?!!

Ш е р и д а н: Прочь от этой планеты. Быстрее.

"Белая звезда" разворачивается и удаляется от За'ха'дума. Через несколько мгновений планета взрывается изнутри и разлетается на мелкие части.

Ш е р и д а н: Ладно, похоже, что мы крепко-накрепко приклеены друг к другу, мистер Бестер. Как я уже говорил, этот мир несовершенен...

Эпилог

Вавилон 5

Зак отводит Бестера в отсек, где стоят криогенные установки с помещенными в них телепатами, среди которых находится и Кэролин. Бестер смотрит на нее...

Б е с т е р: Почему? Я пытался. Черт возьми, я же пытался. Шесть моих лучших пилотов... я просто подставил их. И получил преимущество благодаря этому. Они верили мне, никогда и вообразить не могли, на что я их посылаю. Я отдал им приказ и посмотрел прямо в глаза. Ужасно тяжело посылать людей на смерть. Когда ты тот, кто нажимает кнопку. Но я бы сделал это еще раз. "Черные омеги" - мое детище. Мое творение. Но я с радостью пожертвовал бы всей эскадрильей, если бы это помогло мне вернуть тебя.

Однако все это было напрасно. Вероятно, Шеридан и остальные смеются надо мной прямо сейчас. Ну ничего. У меня еще есть туз в кармане. И он причинит им больше боли, чем все, что они сделали со мной. Я скучаю по тебе... Дома совсем не с кем поговорить. Спокойной ночи. Мы скоро увидимся, обещаю...

Комната Литы

Входит Шеридан. Он не считает случайным их прилет к За'ха'думу и взрыв планеты. Он предполагает, что кто-то начал посылать телепатический сигнал в тот момент, когда "Белая звезда" вошла в гиперпространство. И этого сигнала оказалось бы достаточно, чтобы запустить цепную реакцию. Для того, чтобы послать подобный сигнал, потребовался бы очень мощный телепат, ведь Бестер не заметил...

Ш е р и д а н: Почему?

Лита отвечает, что технологии Теней не должны попасть ни в чьи руки. Кроме того, Бестер разлучил стольких любящих друг друга людей и причинил другим людям столько боли...

Л и т а: Он заслужил возможность узнать, как больно терять того, кого любишь.

Когда Лита заканчивает говорить, капитан наконец позволяет своей ярости вырваться наружу. Несмотря на то, что он может быть согласен с названными ею причинами, он запрещает ей делать что-либо подобное в будущем без его санкции.

Ш е р и д а н: Если решения столь высоко уровня будут приняты без консультации со мной, я передам тебя Пси-Корпусу и позволю вывернуть наизнанку. Я кристально ясно выразился?

Л и т а: Да, сэр.

Капитан уходит, а Лита остается одна. Она очень расстроена. Тут раздается звонок в дверь - это Зак, он принес пиццу.

Командная рубка

Корабль Бестера покидает станцию. Шеридан говорит Ивановой, что его беспокоят выжившие обитатели За'ха'дума. Те союзники Теней, что успели улететь. Он не знает, кто они, что забрали с собой и что собираются делать.

Ш е р и д а н: Хотел бы я знать, куда они полетели...

Прима Центавра

Регент просыпается от кошмарного сна. Придя в себя и поняв, что это был только сон, он радостно говорит:

Р е г е н т: Сон! И только. Просто плохой сон.

Он встает с постели, чтобы выпить воды. Включает свет и смотрит на себя в зеркало. Ощутив какое-то неудобство, он заворачивает воротник ночной сорочки и видит ужасное существо, прикрепленное к его шее. Оно открывает глаз, и регент в ужасе кричит...

Ключевые моменты

* После того, как союзники в лице Теней ушли, Президент Кларк

рассматривает Вавилон в качестве серьезной угрозы своей власти. Еще

существуют некоторые подразделения Пси-корпуса, сохраняющие верность

Теням.

* Телепаты, которых спасли от Теней ("Корабль скорби") содержатся на

борту Вавилона 5 в замороженном состоянии до того момента, пока не

будут найдены средства, чтобы освободить их от имплантов.

* Телепатические способности Литы явно были увеличены ворлонцами до

состояния, когда она в состоянии блокировать сканирование, проводимое

телепатами уровня П-12 при телепатическом контакте на расстоянии

нескольких световых лет.

* За'ха'дум уничтожен, однако союзники Теней успели сохранить

неизвестное количество технологий и артефактов, принадлежавших Теням.

* Союзники Теней прибыли на Центавр и начали размещать хранителей,

которых мы видели в "Войне без конца, часть 2".

* После получения странного сообщения из неизвестного источника (его

связь с Гарибальди, станет, похоже, очевидна лишь в серии "Что же