неизвестен Автор - Вавилон-5 (Новелизация)

С и н к л е р: Хватит!

Он бьет Второго Рыцаря в живот. Тот от неожиданности исчезает из киберсети.

С и н к л е р: Ладно, ладно. Похоже, боль оказалась настоящей для нас обоих.

Деленн объясняет Ивановой, насколько она озабочена исчезновением Синклера. Она предлагает свою помощь, но Иванова говорит, что они уже делают все возможное, чтобы отыскать командора. Деленн предлагает использовать для поисков телепата станции Талию Винтерс, но Иванова замечает, что Талия имеет лишь пятый уровень и ей нужно находиться в непосредственной близости для сканирования. Она не способна отыскать командора.

Первый Рыцарь встревожен неожиданным появлением Второго из киберсети. Однако тот считает, что с ним все в порядке. Он говорит, что ему нужно срочно вернуться в сеть, поскольку Синклер прав - у них мало времени. По оценкам Первого Рыцаря их должны найти через четыре часа.

В т о р о й Р ы ц а р ь: Он упрям. Сломать его будет непросто...

Он приказывает Первому Рыцарю увеличить мощность сети и ввести Синклеру дополнительную дозу психотропного препарата.

В т о р о й Р ы ц а р ь: Мы уже близко... Чем больше я странствую по его разуму, тем больше я убеждаюсь, что он скрывает что-то...

Один из офицеров службы безопасности сообщает Гарибальди, что они обследовали большой участок станции, но, несмотря на это, следов Синклера не обнаружено. Гарибальди приказывает ему разделить поисковые группы на совсем небольшие отряды и привлечь к поискам всех сотрудников. Офицер объясняет, что уже вызвал всех, - даже Бенсона.

Гарибальди рассержен тем, что Бенсон допущен к несению службы, но офицер говорит, что проверил счета Бенсона и у него нет долгов. Собственно говоря, на его счету появились деньги. Гарибальди очень подозрительно воспринимает эту новость, поскольку совсем недавно денег не было. Он еще раз проверяет счет Бенсона и обнаруживает, что на него была положена большая сумма, с которой сделано несколько отчислений. Гарибальди полагает, что эти суммы пошли на погашение долгов, и замечает, что деньги появились на счету за четыре часа до того, как стало известно об исчезновении Синклера. Гарибальди приказывает офицеру немедленно отыскать и доставить к нему Бенсона.

Второй Рыцарь вновь возвращается в киберсеть. Он требует, чтобы Синклер рассказал ему правду о Битве на Рубеже. Неожиданно Синклер обнаруживает, что его окружают какие-то фигуры в серых плащах с капюшонами...

Синклер стоит в темном помещении в своей форме. Потоки света,

струящиеся сверху, освещают девять серых фигур в плащах с капюшонами,

стоящие по кругу. У одного из них в руках украшенный орнаментом посох

с треугольным талисманом.

С и н к л ер (оглядываясь): Что вы делаете здесь? Что вы хотите?

Этот вопрос отдается эхом огромной зале, он становится то громче, то

тише... Синклер оглядывается и смотрит наверх. Фигура, держащая посох,

поднимает его, и лиловая молния попадает в грудь Синклера. Он падает

на пол без сознания.

В это время Бенсон приходит к номеру Второго Рыцаря. Он умоляет Первого Рыцаря о защите...

Б е н с о н: Вы должны помочь мне. Вся станция разыскивает меня. Они полагают, что я имею какое-то отношение к исчезновению коман...

Внезапно Бенсон слышит крик. Он входит в номер и видит Синклера, подключенного к какому-то прибору. Но у него нет времени на раздумья Первый Рыцарь стреляет в него.

В киберсети Второй Рыцарь расспрашивает Синклера о серых фигурах. Командор настаивает на том, что ничего не скрывает.

В т о р о й Р ы ц а р ь: Все мы скрываем что-то, командор. Именно поэтому мы вернулись к станции, не так ли? Именно здесь ты прячешься за долгом, ответственностью и обязательствами.

С и н к л е р: Тебе никогда не понять этого!

Но тот не соглашается.

В т о р о й Р ы ц а р ь: Мы оба патриоты, но каждый по-своему. Если я проиграю, за мной придут другие, пока цель не будет достигнута.

Он вновь говорит Синклеру, что собирается выяснить, что же тот скрывает.

Синклер вновь окружен потоками света. Он стоит в одной рубашке, его

руки привязаны к основанию огромного металлического треугольника,

подвешенного к потолку. Девять серых фигур шепчутся в стороне за

пределами круга.

Но вот одна из них приближается и поднимает перед ним еще один

треугольный талисман. Он начинает странно светиться. Фигура удаляется,

и Синклер вновь теряет сознание.

Служба безопасности обнаруживает в космосе тело Бенсона...

В киберсети Второй Рыцарь утверждает, что Синклер не просто потерял сознание.

В т о р о й р ы ц а р ь: Вашего корабля не было на экранах в течение 24 часов. Вы не просто потеряли сознание, ваш корабль исчез!

С и н к л е р: Мониторы сломались, об этом много говорят.

Однако Рыцарь пытается интерпретировать события по-своему: минбарцы осознали мощь оборонительной линии Земли и поняли, что завоевание планеты будет стоить им очень дорого. Поэтому они капитулировали и решили действовать более хитрым путем. Во время Битвы на Рубеже Синклер сдался минбарцам, не желая погибнуть. Минбарцы взяли его на борт своего крейсера и предложили работать на них в качестве тайного агента.

В т о р о й Р ы ц а р ь: Ты согласился работать на них. Ты и бог-знает-сколько-еще-людей.

С и н к л е р: Ты совсем обезумел. Я никогда не предавал Землю.

Но Рыцарь спрашивает: если командор не в состоянии вспомнить о случившемся, как он может быть уверенным, что не предавал свой народ? Синклер приходит в бешенство.

С и н к л е р: Ну, хватит! Ты говорил о войне. Ты говорил о Митчелле и остальных, но ты не знал их. Они были моими друзьями. Я видел, как они погибали, один за другим. В течение всех этих лет при виде минбарца мне приходилось бороться со страшным желанием задушить его голыми руками... У нас не было ни шанса... Когда я смотрел на их корабли, я видел не просто мою собственную смерть. Я видел гибель всей человеческой расы.

В т о р о й Р ы ц а р ь: Так почему же они сдались?

С и н к л е р: Не знаю. Возможно, Вселенная моргнула. Возможно, бог передумал. Все, что мне известно, - мы получили еще один шанс.

Но Рыцарь сомневается в его искренности. Он спрашивает Синклера, неужели он сам никогда не задумывался, что с ним произошло на самом деле. Командор отвечает, что ничто не заставило его сомневаться в том, что он просто потерял сознание, - кроме лишь фразы убийцы-минбарца, который пытался убить посла Коша.

М и н б а р е ц: В твоем разуме дыра.

Рыцарь убеждает, что он сам хочет узнать, что произошло тогда, и командор позволяет воспоминаниям вновь овладеть его разумом.

Синклер вновь стоит в центре круга. Девять фигур возвращаются на свои

места, освещенные потоками.

Синклер: Что вы хотите? Почему вы это делаете? Кто вы?