неизвестен Автор - Вавилон-5 (Новелизация)

Перед Литой появляется умирающий рейнджер.

Р е й н д ж е р: Я умираю,... да?

Л и т а (кивает) : ... Мне жаль.

Р е й н д ж е р: Имфили - добрый народ, ... славный народ. Не дайте им умереть. Пусть моя жизнь... и моя смерть... обретут смысл.

За рейнджером возникает завихрение. Лита покидает его разум, а рейнджер уходит в образовавшуюся воронку.

Кабинет Шеридана

Шеридан и Деленн обедают. Деленн рассказывает ему о том, что Лита обнаружила в разуме рейнджера. Имфили - раса, живущая на границах пространства дрази, однако дрази никогда не пытались превратить ее планету в свой протекторат и не проявляли никакого интереса к ней. Имфили погибнут, если Альянс не поможет им. Деленн уже побеседовала с Лондо и Г'Каром, они согласны вмешаться. Имфили попросили разрешения вступить в Альянс и, в соответствии с Декларацией Принципов, Шеридан обязан защитить их.

Шеридан соглашается, что ситуация затруднительная. Он хотел бы избежать подобных вещей, но знает, что им придется вмешаться. Он хочет понять, во что они ввязываются. Чьи бы корабли не напали на планету имфили, они сумели нанести повреждения "Белой звезде" - это означает, что противник обладает превосходством в огневой мощи или численности... или и в том, и в другом. Шеридан не знает, сколько кораблей отправить к планете.

Д е л е н н: Ну что же... Если ты хочешь поставить точку, лучше сделать это так, чтобы все поняли. Пошли весь флот... или сколько мы сможем отправить. Однажды Дукхат сказал мне: если ты можешь вселить в своих противников страх, тебе не придется сражаться с ними. Всегда помни, что ужас тоже является разновидностью общения.

Шеридан связывается с рубкой и приказывает передать послание флоту "Белых звезд". Флот должен отправить как можно больше кораблей в область с координатами 500х9х13.

Ш е р и д а н: Новый Межзвездный Альянс, только что покинувший колыбель и даже не научившийся ходить, собирается разыскать соседского хулигана и подраться с ним.

Апартаменты посла дрази

Шеридан просит помощи у посла, поскольку флот "Белых звезд" должен оказаться в пространстве дрази. Посол обещает связаться со своим правительством и помочь. "Белые звезды" будут ожидать флот дрази в условленном месте.

Шеридан уходит. Через несколько мгновений посол дрази выбегает из своих апартаментов. Оказавшийся неподалеку Байрон внимательно следит за ним. Несомненно, он просканировал посла.

"Зокало"

Лита сидит за столиком. Перед ней стоит тарелка с едой, но она даже не притронулась к ней. Гарибальди садится рядом и говорит, что у него есть работа для нее. Лита кажется раздраженной. У нее выдался тяжелый день. Оказаться в разуме умирающего - это нелегкие переживания. После его смерти Лите кажется, что с ним ушла какая-то частица ее - словно она потеряла часть своей души. После подобного телепат никогда не остается прежним. Лита пережила это лишь два раза, но видела других телепатов, которые сканировали умирающих по многу раз. В их глазах уже ничего не осталось.

Л и т а: В Пси-Корпусе ходят слухи, что именно это произошло с мистером Бестером. Знали ли Вы об этом? Говорят, что он всегда вызывался сканировать умирающих. Полагаю, он хотел узнать, что там, по ту сторону. Говорят, он оставался в их разуме, когда они умирали, ... и он заходил слишком глубоко. Видел больше, чем следует. А когда дверь закрывалась... возможно, лучшее, что было в нем,... никогда не возвращалось назад.

Гарибальди объясняет Лите, что пытается создать разведывательное подразделение. Ему хотелось бы включить в него несколько телепатов например, из тех, кто живет на Вавилоне 5. Лита догадывается, что Байрон отказал Майклу из-за того, что им не нравится, когда их способности просто используются. Гарибальди просит Литу переговорить с Байроном и уговорить его помочь Альянсу. Вначале Лита отказывает, потому что тоже не хочет, чтобы ее использовали, но Гарибальди убеждает ее.

Зала Совета

Г'Кар сидит в темноте, заканчивая второй вариант Декларации. Такое ощущение, что он пробыл там целый день. Закончив работу над текстом, он собирает свои вещи и уходит.

Комната Шеридана

Шеридан лежит на кровати, но не спит. Он тихо встает (чтобы не разбудить Деленн) и выходит в другую комнату. Раздается звонок в дверь. Он закрывает дверь спальни и только тогда открывает дверь. Снаружи никого нет, но у порога лежит свиток. Это начало Декларации. Деленн просыпается и подходит к Джону. Она просит его прочитать текст.

Ш е р и д а н: Вселенная говорит на разных языках, но лишь одним голосом. Это языки - не нарнов или людей, не центавриан или геймов, не минбарцев. Вселенная говорит на языке надежды.

Раздается голос Г'Кара. Г'Кар читает текст дальше, а мы видит флот "Белых звезд", летящий в гиперпространстве; имфили, спрятавшихся в подземном убежище; Франклина, пишущего письмо семье погибшего рейнджера.

Г' К а р: Она говорит на языке доверия. На языке силы и сострадания. Это язык сердца и души. Но всегда одним и тем же самым голосом. Это голос наших предков, звучащий в нас,... и голос наших потомков, ожидающих своего рождения. Это приглушенный голос, который говорит: мы - едины, не важно, какой крови, из какого мира, с какой звезды. Мы едины. Вне зависимости от боли, мрака, утрат, страха. Мы едины. Здесь, объединенные одной целью, мы соглашаемся признать эту простую истину... и этот простой закон: мы должны быть добры друг к другу.

Вновь раздается голос Шеридана.

Ш е р и д а н: Потому что каждый голос обогащает и облагораживает нас. И каждый утраченный голос ослабляет нас. Мы - голос Вселенной, душа творения, пламя, что освещает путь к лучшему будущему.

Г' К а р: Мы едины.

Трущобы

Лита находит Байрона. Он удивлен тем, что ей удается заблокировать его. Лита говорит, что не позволит никому проникнуть в свой разум вновь. Она начинает объяснять, зачем она пришла, но Байрон уже знает. Он вытаскивает стул и просит ее сесть. Когда она подходит, Байрон толкает кресло и кричит "нет".

Б а й р о н: Это уже не похоже на просьбу, не так ли? Это звучит как приказ. Сесть. Встать, перевернуться. Залаять. Все время получать приказы, исполнять поручения других. Хороший телепатишка, хорошая собачка.

Рассердившись, Лита уходит, но Байрон окликает ее.

Б а й р о н: Вам приходило в голову, что Вы заслуживаете лучшего?

Лита останавливается. Байрон вновь предлагает ей присесть, но на этот раз вежливо.

Б а й р о н: Это лучше, не так ли? Чтобы Вас просили... чтобы кто-то делал что-то для Вас - для разнообразия. Вот почему мы здесь. Потому что мы устали от того, что нам приказывают те, кто не способен слышать песню. Устали от того, что нас используют в качестве пушечного мяса, инквизиторов, палачей и ищеек.

Л и т а: Они забыли, что мы тоже люди.