неизвестен Автор - Вавилон-5 (Новелизация)

Локли спрашивает Корвина, знает ли Шеридан о происходящем. Локли хочет подготовить для него и Деленн шаттл - на всякий случай. Корвин предупреждает, что ни один из них не улетит, но Локли говорит, что она силой посадит их туда.

Голубой сектор

Шеридан, как и предсказывал Корвин, отказывается улететь со станции, но Локли настаивает на своем. Два техника, Мак и Бо, работают у контрольной панели и внимательно прислушиваются. Локли встревожена тем, что они ничего не знают о флоте инопланетян, а "Белые звезды" слишком далеко от Вавилона 5 и не успеют прилететь вовремя. Она не сможет сконцентрироваться на обороне станции, если не будет знать, что Шеридан и Деленн находятся в безопасности. Она спрашивает, что сделал бы сам Шеридан на ее месте, и он неохотно признает, что поступил бы точно так же. Он и Локли уходят.

Мак и Бо восхищены решимостью Шеридана остаться на Вавилоне 5.

М а к: Ты слышал это, Бо?

Б о: Еще бы!

М а к: Вот почему мне нравится Шеридан. Всегда нравился. Все эти шишки всегда думают лишь о том, как уберечь свою шкуру. А Шеридан сидит в окопах со всеми остальными.

Б о: Он такой. Знаешь, однажды я работал в сером секторе, а он прибежал следом за парнем, что ранил Деленн. В его глазах было написано, что он готов прикончить его. Любой другой просто приказал бы службе безопасности найти его. А Шеридан побежал за ним и устроил ему такую взбучку, что тот не мог встать дня три ("Церемонии Света и Тьмы").

М а к: А ты видел его и Деленн вместе? Это настоящая любовь, старина. Такое не часто встретишь.

Б о: В самую точку. Хороший мужик.

М а к: Да. Классный мужик.

Б о: Я слыхал, что он умер однажды.

М а к: Ладно, идеальных людей нет, Бо.

Бо и Мак обедают в одном из складов Голубого сектора. У Бо - сэндвич с салями (достал один знакомый), а у Мака - со спу (10 кредитов за унцию). Бо очень интересно, каковы спу на вкус.

М а к: Трудно сказать, Бо. Хм. Какие-то... хм... спусные...

Б о: Нет, ты собирался сказать "куриные".

М а к: Что?

Б о: Это шутка. Когда тебя спрашивают, какого это вкуса, тебе следует ответить "куриного".

М а к: Это не похоже на курицу.

Бо сдается. Мак спрашивает, не хочет ли тот обменяться сэндвичами. Бо очень любопытен, он отдает свой в обмен на сэндвич Мака и обнаруживает, что спу отвратительны на вкус. Неужели центавриане действительно любят такую гадость? Если платить 10 кредитов за унцию, поневоле полюбишь. Не удивительно, что у них волосы стоят, а не лежат.

Но тут их разговор прерывается объявлением Корвина. Разведывательные корабли противника направляются к зоне перехода. На станции объявлена тревога, весь персонал должен немедленно прийти в Медотсек и командную рубку. Бо и Мак быстро заканчивают обедать, и Бо спрашивает Мака, как ему салями.

М а к: На вкус - как курица.

Они расходятся.

Медотсек

Франклин объясняет врачам и персоналу, что они должны делать в случае возникновения проблем. Когда Бо заходит в Медотсек, Франклин говорит ему, что панель управления в изоляторе создает только стандартные атмосферные условия, и потому необходимо изменить параметры системы, чтобы Медотсек смог принять раненых инопланетян, однако сделать это надо за пару минут. Франклин продолжает давать инструкции своему персоналу. Бо слышит, как Франклин говорит одному из врачей, что очень важно знать, с какими формами жизни им придется встретиться. Не имея достаточной информации, трудно подготовиться как следует.

Б о: Зачем?

Ф р а н к л и н: Что зачем?

Б о: Ничего... Я...

Ф р а н к л и н: Нет, нет... давайте дальше. Что Вы сказали?

Б о: Просто... зачем волноваться? Кто бы или что бы они не были,... они собираются убить нас. Если бы я увидел, как один из них задыхается на полу, я бы не стал мешать ему умирать.

Ф р а н к л и н: Ну что ж, таков Ваш выбор. Я не согласен.

Б о: Почему?

Ф р а н к л и н: Почему?... Знаете, порой я задаю себе такой же вопрос. Иногда кажется, что никто не играет по правилам, и зачем нам делать это, верно? Это пройдет, поверьте.

Франклин рассказывает Бо, что он не собирался быть врачом. Он родился в семье потомственных военных, и предполагалось, что он вступит в Вооруженные Силы Земли. Именно это он и сделал. Франклин спрашивает Бо, слышал ли он об "Аресе" - корабле, оказавшемся в самой гуще гражданской войны между двумя небольшими колониями перед Дилгарской войной. "Арес" был подбит, а его команда захвачена. Отец Франклина служил на "Аресе" первым помощником капитана. Все говорили, что шансов выжить у них нет... Земные войска захватили базу только через два месяца.

Когда по "Межзвездным новостям" передавали репортаж об освобождении базы, Франклин увидел трех раненых солдат, одним из которых был его отец. Врач базы укрывал их, несмотря на приказ своего командира, потому что верил, что любая жизнь священна и должна быть сохранена. Именно тогда Франклин понял, что хочет стать врачом. Отец не слишком обрадовался этому, но понял, что Стивен не свернет с избранного пути. Так что когда война закончилась, Франклин стал врачом, чтобы сохранять жизни - друзьям и врагам. Бо выглядит расстроенным. Франклин собирается вернуться к работе, и Бо спрашивает, что случилось с врачом, который спас его отца.

Ф р а н к л и н: Его застрелили его собственные товарищи. Они сказали, что он предатель.

Командная рубка

Мак приходит в рубку, чтобы отремонтировать дополнительную панель контроля за орудиями, и в этот момент разведывательные корабли противника проходят через зону перехода. Активируется защитная сетка, истребители направляются навстречу врагу. Инопланетяне сканируют Вавилон 5, пытаясь получить коды станции. Локли приказывает зашифровать коды, чтобы противник не смог отключить защитные системы станции.

Вавилону 5 и "Звездным фуриям" удается уничтожить все корабли-разведчики, кроме одного. Локли не хочет выпускать его, но его не удается поразить без дополнительной орудийной панели, которую заканчивает ремонтировать Мак. Наконец, ремонт закончен, и Корвин уничтожает корабль противника.

Мак показывает Корвину, почему отказала панель - причиной этого является огромный таракан.

Локли говорит Корвину, что эта стычка - лишь начало того, что их ожидает. Она просит его связаться с послами и подготовить убежища. Сама же она хочет переговорить с Гарибальди.

Коридор

Мак встречается с Бо, который чинит что-то под столом. Бо спрашивает, что думает Мак о новом капитане.

М а к: На вкус как...

Б о (обрывая его) : Я не об этом.

М а к: Ладно. Одно наверняка - если бы я убегал и хотел, чтобы кто-то прикрыл меня сзади, я выбрал бы ее. Она крута и умна... Я радуюсь, что она на нашей стороне.

Б о: Да, возможно.

М а к: Что ты хочешь сказать?

Б о: Ничего.

М а к: Нет уж, продолжай. Твои слова должны были хоть что-то означать.