неизвестен Автор - Вавилон-5 (Новелизация)

Б а й р о н: Пси-полицейские приняли их путь, они обращаются с нами так же, как нормалы с ними, потому что они боятся самих себя... и потому что просто не знают иных способов. Они не понимают.

Л и т а: Что не понимают?

Б а й р о н: Что никакая тирания не длится вечно. Ни одно правительство, основывающееся на насилии, не может выжить. Рано или поздно оно падет. Мы здесь для того, чтобы построить новую жизнь для самих себя. Дом среди звезд. Ты станешь строить дом, если знаешь, что фундамент не выдержит?

Л и т а: Нет, конечно же, нет.

Б а й р о н: Так зачем же нам использовать те же средства насилия и страха, которыми пользуются они?

Но Лита очень рассержена случившимся и разочарована нежеланием Байрона защитить самого себя. Байрон не может удержаться от смеха. Лита не понимает, что здесь смешного, и он говорит, что она - ЯРБДО: ярко раскрашенный быстро движущийся объект. Она не просто заходит в комнату: она врывается в нее и вылетает, словно комета. В ней скрыто многое, что не видно глазу. Лита не знает, что происходит с ней и с ним, и просто целует его.

Лита говорит, что нашла в Медотсеке лекарства для его синяков, но Байрон говорит, что они прошли... остались лишь небольшие внешние следы. Немного смутившись, Лита решает, что ей пора уходить. Байрон спрашивает, почему каждую ночь она покидает их. Лита не считает себя членом их общины - по крайней мере, пока. Байрон думает иначе и просит ее остаться. Лита говорит, что хочет остаться, но не может. Байрон уводит ее в другую комнату, где находятся остальные телепаты, и просит их сказать то, что они думают. Телепаты признаются Лите, что считают ее своей.

Медотсек

Франклин изучает медицинские данные хиачей, когда приходит Киррин с последними файлами. Франклин спрашивает ее, почему правительство хиачей передало ему данные лишь за последние 800 лет, хотя их история насчитывает более семи тысячелетий.

К и р р и н: Все выводы и результаты за предыдущие года здесь, разве не так?

Ф р а н к л и н: Да, но важно знать подробности процесса, который привел к таким результатам. Так что, если бы я мог просто...

К и р р и н: Мне жаль, доктор. Эти файлы - все, что мне дали. Вам придется работать с тем, что у Вас есть.

Киррин, которую встревожил этот разговор, уходит. Франклин просит компьютер найти данные о хиачах. Сведения относятся к последним 800 годам, до этого ничего нет. Получается, что хиачи что-то скрывают... но что? И почему?

"Зокало"

Питер и другие телепаты сделали небольшие покупки и направляются обратно в Трущобы. Лифт переполнен, поэтому Питер остается ждать следующего.

Трущобы

Питер выходит из лифта, но, поскольку он еще плохо знает станцию, не может найти Байрона. Неожиданно позади него появляются те самые бандиты, которые повстречались Байрону. Они отбирают у него провизию и начинают бить его. Питер пытается защитить себя, используя свои телекинетические способности и бросая небольшие предметы в нападающих, но очень скоро устает. Главарь шайки набрасывается на него с куском металлической трубы.

Медотсек

Врачи пытаются спасти Питера. В Медотсек заходят Лита и Байрон. Франклин спрашивает их о том, кто напал на Питера. Байрон уверен, что это сделали те самые бандиты, что встретились им недавно. Байрон беспокоится, что другие телепаты могут предпринять что-то самостоятельно, поскольку через него они могут видеть, что произошло с Питером. Байрон просит Франклина позаботиться о Питере, он совершенно исключительный телепат. Находясь под воздействием наркотиков, Питер заставляет поднос пролететь через комнату и удариться в соседнюю стену.

Тут Байрон осознает, что с телепатами что-то происходит. Он и Лита выбегают из Медотсека.

Трущобы

Один из бандитов бежит, словно спасаясь от погони. Группа телепатов мучают его, заставляя думать, что его руки объяты пламенем. Он кричит, умоляя телепатов остановиться. Но тут появляются Лита и Байрон, который приказывает телепатам прекратить свое воздействие. Байрон подходит к бандиту, чтобы помочь ему, но неожиданно появляются Зак и сотрудники службы безопасности. Лита пытается сказать ему, что Байрон ничего не сделал, но сам Зак считает иначе и арестовывает Байрона.

Медотсек

Франклин проверяет данные компьютера по культуре хиачей, но неудачно. Тогда он пытается применить иной подход: просит компьютер проверить исторические данные других рас. Многие из них общались с хиачами и несколько сотен лет назад.

Камера

Байрон расхаживает по камере. Он вызывает охранника. Ему необходимо связаться со своими телепатами и успокоить их, пока не случилось что-то ужасное, но сотрудник службы безопасности не хочет слушать его. Байрон может видеть, что делают телепаты: они поймали главаря, который избил Питера, и мстят ему. Байрон не в силах остановить их.

Медотсек

Компьютер обнаруживает записи о хиачах в архивах дрази. Один из дрази сообщает о редких встречах с хиачи-до. Хиачи-до пришли в лагерь дрази и попросили разрешения остаться с ними, но из-за соглашения с хиачами дрази отказали им и передали в руки старейших хиачи. Заинтригованный, Франклин просит компьютер найти ссылки на хиачей-до в литературе, но результаты отрицательны. Тогда он приказывает компьютеру проверить архивы всех рас и найти в них все упоминания об этих существах.

Коридор

Через некоторое время Франклин выбегает из Медотсека с распечатанными данными. Пока он ждет лифта, сзади подкрадывается Киррин и приставляет оружие к его голове. Он сделает все так, как прикажет она, или он умрет.

Трюмы

Киррин приказывает Франклину остановить лифт и забирает его распечатки.

Ф р а н к л и н: Я могу сберечь Ваше время, Киррин. Я знаю вашу тайну. Хиачи-до, все они мертвы, не так ли? То был пример параллельной эволюции. На вашей планете появились две разумные расы, вторая отделилась от основной ветви около миллиона лет тому назад, как неандертальцы и кроманьонцы на Земле. За исключением того, что в вашем случае они не вымерли сами.

К и р р и н: Да. Вначале мы соперничали из-за земли, ресурсов. Затем мы научились жить вместе... на какое-то время.

Ф р а н к л и н: А затем между двумя сторонами возникли смешанные браки, не так ли?

К и р р и н: То был ужасный скандал, но все это продолжалось очень долго...

Появляется посол Тал.

Т а л: ...До 1200 года по вашему летоисчислению. Были нарушены религиозные законы, согласно которым браки между двумя родами считались аморальными. Тогда аморальное стало незаконным, а незаконное начали наказывать смертью. И тогда...

Ф р а н к л и н: ... оказалось, что проще уничтожить целую расу.

Т а л: Это заняло целые тысячелетия. Они выслеживались в каждом укромном уголке нашего мира. За их головы объявлялась награда. Им было запрещено покидать нашу планету. Они пытались ускользнуть, но все капитаны, которых уличали в перевозке хиачей-до, были немедленно арестованы и казнены. 40 миллионов. Их погребальные костры горели дни и ночи.