неизвестен Автор - Вавилон-5 (Новелизация)

"JMS выступил в крестовый поход против выбора актера по его сходству с персонажем". Это действительно во многом верно. Я воспринимаю это так: у нас есть много актеров, которые создали выдающиеся, долгоживущие персонажи, потому что они были хороши в тех ролях, - они хорошие актеры. Но именно потому, что они были так хороши, теперь они могут играть лишь подобные роли. Сколько людей фыркало при известии, что Вальтер будет играть Бестера? "Чехов в Пси-Корпусе," - такова была стандартная жалоба.

До тех пор, пока они не увидели его. И посмотрели, что он может делать.

Выступать против подобных принципов выбора актера - это просто платить свой долг тем, кто создал долгоживущих героев. Я и буду продолжать это дело, повсюду и всегда, при любой возможности. (Взгляните на Роберта Энглунда в следующем эпизоде, который играет совершенно иную роль, чем исполненные им за последнее время.)

Мы первоначально предложили Вальтеру роль Второго Рыцаря в эпизоде "И небо, полное звезд", но из-за проблем с его здоровьем отдали роль Патрику МакГухану, который был влюблен в сценарий и хотел сыграть эту роль, но, к сожалению, был в отъезде во время съемок. Вальтер же получил роль в "Поле битвы - разум".

Айронхарт обращался к нам.

Мы увидим новые способности Талии во втором сезоне.

Одна из многих причин, по которым был создан Айронхарт, - показать проблемы, растущие внутри Пси-Корпуса. В будущем появятся и иные симптомы, хотя и не столь яркие, как этот.

Пси-Корпус существует не просто для того, чтобы помогать телепатам избегать вторжения в личную жизнь остальных. Телепаты служат деловому миру, армии, другим правительственным учреждениям... Важно то, что Корпус контролирует телепатов и получает прибыль. Вы не можете покинуть Корпус просто так.

"Поле битвы - разум" - важный эпизод для сюжетной арки, потому что сам Пси-Корпус и ряд аспектов, связанных с ним, будут иметь большое значение впоследствии.

Многие события в этом эпизоде очень значимы.

Наконец-то первый человек заметил, что именно процитировал Айронхарт, когда пытается пройти мимо Келси. Я всегда полагал, что это очень мощная фраза ("пожалуйста, не вынуждай меня"), и хотел использовать ее. Кажется, это была наилучшая возможность.

"Кто следит за следящими?" - старинное латинское изречение, иногда переводимое как "кто охраняет охранников?" ("а кто надзирает за вами?"). Если мне дадут время, я, вероятно, смогу выяснить ее происхождение.

Мой источник - это классические изречения.

Поздравляю. Мне было любопытно, увидит ли кто-нибудь связь с CSICOP. Я подыскивал подходящее прозвище для ищеек Пси-Корпуса, и подумал, что с названием "пси-полицейские" ("пси-копы") получится каламбур.

Стресс Талии во время сканирования связан с тем, что пси-полицейские вошли очень глубоко. Для другого чувствительного телепата это чрезвычайно болезненно...

Пси-рейтинг присваивается по мере обучения и прохождения тестов на навыки телепата. Мать Ивановой никогда до конца не проходила все тесты, чтобы получить рейтинг. (Хотя обычно Пси-Корпус не очень беспокоится телепатами уровня П-1 и П-2, так что она имела по меньшей мере П-3 или выше, учитывая необученность). Пси-рейтинг не передается по наследству.

Талия имеет рейтинг П-5.

Число телепатов в каждой категории (т.е. имеющих одинаковый рейтинг) постепенно уменьшается по мере возрастания уровня. У многих есть минимальные способности, но лишь единицы обладают настоящим даром.

Да, способности часто встречаются дискретно - возможно, телекинетик не сможет сканировать чужие мысли.

Телепаты занимаются любовью... Возможно, ее проблема не столько в телепатических контактах, сколько просто в том, чтобы "заняться любовью". Разве вы не читали книгу Джулиан Мэй? Вот очевидный ответ на то, что происходит, если телепаты занимаются любовью: если они полностью открыты, возникает эффект зеркала. Посмотрите на вашу подругу, стоящую между двумя зеркалами, и последите за эффектом. Это вовсе не ракетные технологии.

Сканирование причиняет боль, если оно проникает глубоко, чтобы выявить забытые или скрываемые мысли, или если сканируемый сопротивляется. Боль может выражаться в любом виде: от головной боли до мигрени...

Других Айронхартов не будет, а сам Айронхарт не вернется.

Уничтоженные "Звездные фурии" не принадлежали Вавилону 5: это отдельное звено истребителей, не имеющее отношения к станции. "Черные омеги" - это специальное подразделение.

Айронхарт уничтожил истребители "Черные омеги".

Нет, этот инопланетянин не представляет таинственную шестую расу.

В случае Сигмы-957 можно построить зону перехода, начать исследовать этот сектор и... обнаружить, что есть одна планета, к которой вы не осмеливаетесь приблизиться. Не похоже, что было известно, что с Сигмой-957 возникнут проблемы, до того, как нарны построили там зону перехода: все неприятности проявились позднее. Словно вы покупаете дом и потом обнаруживаете, что в одной из комнат - призрак: вы запечатываете комнату и приказываете детям не приближаться к ней.

Вы не покидаете зону перехода и не летите несколько световых лет до другой: вы используете для выхода и входа одну и ту же зону. Корабль-исследователь выходит из гиперпространства, осматривает ближайшие области космоса, решает, что поблизости есть планеты. которые можно колонизировать или использовать для добычи полезных ископаемых,... - это очень поверхностный анализ. (Или же корабль прилетает в заранее выбранную систему.) Корабль-исследователь строит зону перехода, заканчивает свою работу и улетает. Теперь другие корабли могут использовать эту зону для входа в систему и выхода из нее.

Зона перехода строится в тех секторах, которые считаются полезными и богатыми, исследовательский корабль не может слишком долго оставаться в одной области. Корабли-исследователи обнаруживают подходящие районы, осматриваются, строят зону перехода и улетают. Это позволяет другим кораблям прилетать в этот сектор и производить детальную разведку. Это и произошло, когда они столкнулись с чем-то странствующим вблизи Сигму-957 (это "нечто" находилось там не постоянно, а лишь время от времени).

Обычно раса, построившая зону перехода, владеет ею.

Почему Синклер прореагировал так, а не иначе... Они заговорили с ним в его разуме - как с охранником на таможне. Это отличается от простого "подслушивания" чужих мыслей.

Одна вещь, которая отличает научную фантастику, на мой взгляд, - это ощущение чуда. Существование таинственного нечто где-то там. И именно этого мне так не хватает в научной фантастике на телевидении: реальность такова, что, переходя от мира к миру, вы не видите ничего нового. Все обустроено, таинственности почти нет (не везде, я уверен, что кое-что где-то найдется, но в целом все именно так). Но должны существовать различия, вещи, которые мы не понимаем и никогда до конца не поймем. (Для меня одним из лучших эпизодов в этом смысле является "Поле битвы - разум", особенно его эпилог, от которого у меня до сих пор бегают мурашки, хотя я смотрел его более дюжины раз.)