неизвестен Автор - Вавилон-5 (Новелизация)

сказал, что Гарибальди несет ответственность за бомбу. (Он не знал,

что рабочий умирал и хотел сбросить с себя вину; а даже если бы и

знал, то это лучше, чем отомстить парню, который досаждал ему прежде?)

Куттер только воспользовался своим преимуществом в этой ситуации.

* Луис Сантьяго обыграл оба пути, разрешая больше торговый, но также и

другие способы иммиграции для защиты земной культуры; а это далеко не

то же самое, что и торговое соглашение.

* Я думаю, что на имя Кеммер нас вдохновило имя актрисы в сериале

Космический Патруль.

* Дрази - очень сильная, но плохо закаливаемая разновидность; они были

одними из первых, кто был разоблачен в "Дэтволкер" ("Deathwalker") в

заговоре о подрыве станции; они избивают парня в "Просителе войны";

они показываются и здесь, в "Выживших". Если намечается драка, то вы

всегда найдете Дрази в самой ее гуще или хотя бы неподалеку.

* Но мне кажется, вы слишком преувеличиваете мои слова, я не говорил,

что они [Дрази] - кровожадные дикари, я только хотел сказать, что у

них есть некоторые склонности к интенсивным действиям, и вообще они

очень расшатанная цивилизация. Но агрессивные люди, однако, могут быть

хорошими мыслителями. Одно другому не мешает.

* ...конец "Выживших" - восхождение Кеммер на ее корабль. Сам корабль,

стены, двери, в которые она вошла все это виртуальный набор.

Перевод: Марианна Based on The Lurker's Guide to Babylon 5.

s_112

Краткое содержание

Лондо Моллари, посол Центавра, и Г'Кар, посол Нарна, спорят о границах двух империй в далеком Квадранте 37. Недовольный позицией Г'Кара, Лондо просит своего союзника Мордена оказать ему помощь в этом вопросе. Морден охотно обещает Лондо избавить Центавр от постоянной угрозы нарнского присутствия в квадранте 37.

Командор Джеффри Синклер и геолог-разведчик Кэтрин Сакай решают пожениться и сообщают об этом Гарибальди. Вскоре Гарибальди узнает о готовящемся покушении на президента Земного Альянса Луиса Сантьяго. Гарибальди выясняет, что Эдгар Деверо, торговец с Вавилона 5, на самом деле является тайным агентом Службы безопасности Земли и помогает неизвестной группе организовать покушение на президента.

Пытаясь предотвратить покушение, Гарибальди смертельно ранен одним из своих помощников, преданных Деверо. Доктор Франклин борется за его жизнь, и Гарибальди успевает сказать Синклеру о покушении. Командор и Иванова пытаются связаться с кораблем Сантьяго, но связь отсутствует. Неожиданно корабль взрывается. Президентом становится бывший вице-президент Морган Кларк. В это время четыре больших корабля Теней полностью уничтожают базу нарнов в Квадранте 37, при этом погибло около десяти тысяч нарнов. Лондо испытывает шок от этого безжалостного и бессмысленного кровопролития, но Морден убеждает его, что теперь весь Центавр восхищается своим послом. Подозревая, что в происшедшем замешана какая-то неизвестная раса, Г'Кар отправляется на Нарн для проведения расследования.

После беседы с послом Ворлона Кошем Наранеком, Деленн уединяется в своих апартаментах. Она включает небольшое устройство, называемое хризалисом. Ленньер заявляет Синклеру, что она перерождается, но никому неизвестно, кем она станет.

* До оккупации Центавром их мира нарны были миролюбивым народом,

занимающимся сельским хозяйством.

Какие вопросы остались без ответов ?

* Что происходит с Деленн?

* Какое отношение имеет к этому Кош и ворлонцы?

* Почему Деленн должна была увидеть Коша для того, чтобы окончательно

решиться сделать задуманное?

* Какой вопрос передал Ленньер Кошу?

* Какую роль играет трилюминарий в приборе Деленн?

* Каково назначение самого прибора?

* Почему Деленн хотела рассказать Синклеру о произошедшем в сражении на

Линни?

* Кто стоит за покушением на президента Сантьяго?

* Почему помощник Гарибальди убил Девера?

* Что думает Г'Кар о нападении на военную базу?

* Что захотят Тени получить от Лондо, когда он получит власть?

* Что за невидимые существа находятся в одной комнате с Морденом? Если

это Тени, то почему они сами прибыли на Вавилон?

* Как именно они проникли на станцию? Как узнал Морден, что имя Лондо

называлось в самых высоких кругах центаврианского общества?

* Как Кош узнал, что Синклер забыл о чем-то? Знал ли он о том, что

именно Деленн собиралась рассказать Синклеру? Имел ли он какое-то

отношение к тому, что случилось во время сражения?

Пробуем решить загадки

* Тот факт, что Деленн решается на "изменение" после того, как Кош

предстает перед ней без скафандра, свидетельствует о более тесных

отношениях между минбарцами и ворлонцами, нежели можно было

предположить.

* Вероятно, Морден больше чем просто представитель Теней, похоже, что

они консультируются с ним.

* Вице-президент - первый подозреваемый в покушении на Сантьяго. Он

покинул корабль президента незадолго до взрыва, он же мог приказать

доставить Деверо незарегистрированное оружие.

* Не очень понятно, на кого работает помощник Гарибальди. Убийство

Деверо и его людей может свидетельствовать о двойной игре. Или же ему

было приказано уничтожить всех свидетелей.

* Быть может, Тени нападут на Вавилон 5 в будущем ("Встречи с прошлым").

Именно их мог иметь в виду обезумевший человек, который кричал о

невидимых монстрах.

* Крисалис представляет собой третий этап развития насекомого (яйцо,

куколка, крисалис и взрослое насекомое). Возможно, существует

некоторая связь с началом третьей эры человечества, о котором

говорится в монологе-заставке.

* Несомненно, Деленн задолго знала о грядущем изменении - она создавала

прибор практически с первого дня своего пребывания на Вавилоне 5.

Члены Серого Совета, видимо, ничего не знали о ее намерениях, - за

исключением нескольких, по крайней мере, одного, который передал ей

трилюминарий.

* Способность Деленн дышать в апартаментах Коша еще раз свидетельствует

о близости ворлонцев и минбарцев. Однако, быть может, минбарцы просто

не нуждаются в большом количестве кислорода?

* Деленн не повиновалась решениям Серого Совета с того момента, как

Синклер вспомнил часть из происшедшего с ним во время сражения с

минбарцами. Вероятно, она скрыла от Серого Совета и свои планы.

* Неприятие Лондо убийства десяти тысяч нарнов может свидетельствовать,

что он совсем не тот лидер, которого искали Тени. В будущем он, быть

может, попытается помешать осуществлению желаний Призраков.

* Г'Кар, должно быть, отправиться расследовать происшедшее, чтобы

укрепить или развеять свои сомнения по поводу существования шестой