неизвестен Автор - Вавилон-5 (Новелизация)

лучше режиссура. (Для скобок. Ларри Ди Тилльо подготовил несколько

своих сценариев, а именно "ТКО" и "Глаза"."Наследие Прошлого" именно

тот сценариев, который был подготовлен за "пределами офиса" в том

смысле, что он был создан одним наших внештатных сценаристов. Все

остальные были сделаны или на заказ или подготовлены нашим персоналом

"внутри".)

* Идея того, чтобы носить перчатки, касается только членов Пси-корпуса;

Алисия не носит. Кроме того, хотя он и обладает потенциалом П10, ее

способности спорадические, приходят и уходят.

* Что касается "Наследия Прошлого", то есть один маленький эпизодик

котрый мы снова увидим; я бы не сказал, что это ключ, но наверняка

средствоїнамек на что-то, что еще появится в будущем. Вам не придется

размышлять на тем. Что это было, его покажут как "озарение" именно в

этом, готовящемся для показа эпизоде.

Перевод: Вячеслав Смирнов Based on The Lurker's Guide to Babylon 5.

# 116

"Пророчество и предсказание"

("Signs and Portents")

Резкое повышение активности пиратов заставило станцию перейти к обороне. Лондо получает бесценный центаврианский артефакт. Загадочный незнакомец посещает союзных послов на станции. Джеррит Грэм в роли Лорда Киро. Фреди Ольстер в роли Леди Ладиры. Эд Вассер в роли Мордена.

(Первичное название "Рейд-отряд")

Под-сюжет: действие/интрига

Автор сценария: Дж.М.Стражинский Режиссер: Джанет Грик

Ключевые моменты

* Минбарцы отказываются оказывать поддержку Вавилону 5 до тех пор, пока

Командор Синклер не будет назначен в качестве официального

представителя Земного Альянса.

* Император Центавра не появлялся в обществе в течение некоторого

времени, учитывая ответственность правительства перед центаврианским

населением.

* Тени начинают помогать Лондо.

* Кем был Морден и кого он представляет?

* Что Деленн и Кошу известно о нем?

* Почему минбарцы заинтересованы в том, чтобы Синклер оставался

руководителем станции?

* Насколько большая организация и насколько хорошо организованы пираты?

* Какое влияние на карьеру Лондо оказывает Око?

* Вернет ли он его вообще императору или постарается использовать для

достижения собственных целей?

* Как лорд Рено смог получить Око?

* Как помощники Мордена обнаружили рейдеров и получили Око?

* Кто спасется на челноке в видении Ладиры?

* Когда будет исполнено ведение, если это произойдет, и при каких

условиях?

Пробуем решить загадки

* Явно Кош и Деленн имеют определенные способности к восприятию помимо

обычных, телепатия ли это или что-то еще. Похоже, что Кош более

развит.

* Восприятие Деленн кажется, связано с появлением треугольника на ее

лбу. Обратите внимание на то, что этот треугольник был также во время

допроса Синклера Серым Советом в Битве на линии (см. "И небо, полное

звезд").

* Кем был Морден, Кош определяет сразу. Можно предположить, что между

ворлонцами и народом Мордена раньше были контакты.

Кош говорит: "Они не для вас", имея в виду человечество, хотя это не

совсем ясно из самого эпизода. (См. Говорит Стражинский)

По-видимому, Морден и Кош дрались, что привело к повреждению защитного

скафандра Коша. Так как Морден продолжил заниматься своими делами, то,

возможно, что Кош сдался или проиграл, или, может быть, он был

заинтересован только в том, чтобы не дать Мордену возможности

встретиться с Синклером. Интересно, если говорить о предполагаемой

драке, то позади Мордена в конце сцены появляется свет - просто

энергия борьбы, или это что-то еще? Вавилон может быть обречен на

уничтожение при единственном челноке, который может вовремя улететь.

(см. "Встречи с прошлым").

* Откуда исходит бестелесный голос Мордена в конце эпизода?

Примечания:

o Этот эпизод содержит самую сложную боевую сцену, занимающую

примерно полтора акта.

o Эд Вассер, игравший Мордена, и техник в пилотном фильме,

"Встречи" то же самое лицо? Стражинский не говорит...

o Данный эпизод - кивок в сторону Нормана Корвина, одна из самых

любимых сценаристов Стражинского. Радио постановка Корвина "На

ноте Триумфа", передававшейся в конце Второй мировой войны,

объясняла, как началась война и каким урокам научила, а также

рассуждала о том, что будет после ее окончания.

Говорит Стражинский

* Мы собираемся переименовать "Отряд рейдеров", (который я всегда считал

слишком прозаичным и рабочим), в "Пророчества и предсказания". Думал,

что будет хорошо иметь одно название эпизода в течение одного сезона,

которое совпадало бы с названием сезона.

* "Пророчества и Предсказания" - название первого сезона, но, также как

возможно называть одну из глав книги так же, как саму книгу, (что

может быть в определенной степени, ну, важнымї)

* В: Что имел в виду Кош, говоря "они"? И кто находится на челноке?

О: Имеется показания в сторону людей. Не нужно спрашивать Синклера, он

имел приказ не отвечать. А насчет того, кто находится на челнокеї

прекрасный вопрос.

* В: Зачем та же старая сцена запуска?

О: Я бы предпочел согласиться, те же кадры запуска. В "Пророчествах и

предсказаниях" будет несколько новых, но новых было столько много, что

нам просто не хватало времени. Скоро будет готово еще несколько, очень

драматичных. Они будут показаны в "Пророчествах и Предсказаниях".

* Согласен: Эд, [игравший Мордена], сделал прекрасную работу. Он отлично

подходил для этой роли. (Как я заметил, он чем-то напоминал Рода

Серлинга.) Конечно, мы снова его увидим.

* В некотором смысле, Эд Вассер - наше открытие. Когда я писал роль

Мордена, я довольно много думал именно о нем. В этой роли он

замечателен.

* Вы тоже это заметили? Меня тоже это удивило. Мы бы попробовали его в

роли Мордена, затем, когда вышли первые кадры за день, его стать,

манеры, внешние данныеї мы все посмотрели на телевизионный приемник и

почти одновременно сказали: "Черт побери, это Род Серлинг!"

* Довольно смешная история. Встретил Эда Вассера ("Морден") и спросил

его мнение, как он выглядел впервые в сериале. "Только один", - сказал

он. Он находился в цветочном магазине, подбирая что-нибудь для своей

больной подруги. Подошел продавец и спросил: "Что Вам?" Эд промямлил

что-то наподобие того, что ему, мол, нужны цветы. Продавец снова

спросил, что ему было надо. Эд, по-прежнему не понимая, что

происходит, - объявил, что ему нужны какие-нибудь хорошие цветы для

его больной подруги. "Да, но что бы Вы хотели?"- снова спросили его.

Здесь, наконец, до Эда дошло. Он сказал, позднее, что это просто

выводило его из себя.

* Конечно же, продавец добавил, что сцена была из DS9, но ведь это очень