неизвестен Автор - Вавилон-5 (Новелизация)

необходимость включения этого звена в третий год, скорее всего где-то

между эпизодами 8 и 11. При таком положении вещей вопрос КТО? получит

полный ответ.

* Re: Синклер как ЕДИНСТВЕННЫЙїпросто смешно, как в течение всего этого

времени, столь мало людей говорили о том, что Затрас мог бы посмотреть

прямо в глаза Синклеру и сказать: "Он НЕ ЕДИНСТВЕННЫЙ".

* Глаза Гарибальди загораются на один кадр в сцене с видением. (Вздох).

Наш осветитель ждал получения комплекта осветительных приборов для

освещения этой сцены боя, ему все надоело, и как большинство

осветителей наполнил глаза Гарибальди эти ужасным светом пока болтался

без дела. Когда закончилось освещение другой сцены он ушел, уверенный

в том, что этот кадр не сохранился. Он ничего не знал. Никто ничего не

понял до момента передачи. Мы поговорили.

* "Вскрылось, что Синклер существует в параллельном измерении Вавилона

4". Фактически это не вскрылосьївсе, чем это является, это результат

разговоров после комментария Майкла на собрании. Я прибегнул к этому

только потому, что это не так. Вавилон 4 не является параллельным

миром, и Синклер не является выходцем из параллельного мира. Просто

резкая корректировка обсуждения.

* Только при одном исключении, Вы не сможете видеть путешествия во

времени в течение всего пятилетнего показа сериала Вавилон 5.

* Что Вы делаете сначала? Застегиваю пуговицы. Джины Левайс навсегда!

* Почему докттор Франклин не приносил доклада о вскрытии? Гарибальди

возглавляет службу безопасности и Франклин должен был бы представить

доклад ему для того, чтобы Гарибальди передал его дальше. В подобных

вещах всегда выдерживается субординация. И как Вы говорите, бесполезно

привлекать актера для роли на половину страницы.

* Нравятся два члена Серого Совета? Марк Хенриксон былїтем, кто играл

роль двух минбарцев. Один, который с посохом, не захотел, чтобы его

отмечали. Никакой причины, он просто чувствовал, чтобы сам персонаж

оставался загадкой; а так как это, действительно, не было большой

ролью, то никакого значения не имеет, выделен он или нет или его

резюме. (Знаю, что это звучит неприятно, но как я это понимаю, это

является основной причиной. Он провел большую работу и мы надеемся,

что снова сможем с ним работать.)

* Имеет ли трилюминарий какое-то отношение к скульптуре в покоях Деленн?

Да, трилюминарий принимает участие в работе того устройства, которое

она создает.

См. также: "Война без конца", часть 1 "Война без конца", часть 2

Перевод: Вячеслав Смирнов

# 119

"ТКО"

("ТКО")

Ключевые моменты

* Брат Ивановой Ганя был убит во время войны Земли с Минбаром.Это

произошло через год после самоубийства матери Ивановой.

* Тот факт что,представители иных миров - включая центавриан - согласны

в том,что люди не имеют права участвовать в Мутаи говорит о

многом.Многие расы затаили обиду по отношению к людям и считают,что

различия между ними и людьми более глубоки чем между любыми другими

расами.

Примечания:

o Уолкер Смит - это настоящее имя знаменитого боксера Шугар Рей

Робинсона.

Говорит Стражинский

* Мне сказали, что если смерть произошла некоторое время назад, то

период сидения шивы значительно уменьшается.

* Ларри написал эпизод с сидением шивы самостоятельно. По всей видимости

шива продолжается 3 дня если смерть произошла недавно. Если со дня

смерти прошли месяцы, то служба значительно короче и кроме того на

самом деле только Козлов и Иванова знали умершего.

* Мне сказали,что шива не требует 7 полных дней в случае давней смерти

и, к тому же если тело уже похоронено.

* Теперь по поводу самовара...Вне зависимости от вашего происхождения,

если ваша семья жила в России несколько сотен лет (а семья Ивановых

жила в России по меньшей мере в 1800 года) то вы воспринимаете часть

ее культуры.Вот почему я всегда понимал почему детей учат и еврейскому

и доминирующему языку - чтобы дать им шанс выжить в трудном мире.Это

не случай культурной ассимиляции индивидуала(хотя конечно такое

случается),но случай индивидуала ВРАСТАЮЩЕГО в культуру.

* Иванова еврейка.Иванова русская.Она видит себя в первую очередь

русской. Это не имеет здесь особой ценности,это просто то,что она

есть.Ее родите- ли тоже русские,имеющие за плечами много поколений

живших в России. Кто-то из ее семейства был евреем,а кто-то нет,были и

смешанные браки. Вот частично почему она видит себя более русской,чем

еврейкой.

* (И в ответ на протест:"Да вы создали ее"- да,я создал ее.Но по

прошествии времени,если вы как писатель сделали свою работу хорошо,то

персонал начинает жить своей жизнью и говорит вам,что и кто он

есть.Временами я мысленно обращаюсь к Ивановой и спрашиваю ее:"О

кей,что ты думаешь об этом?"И она говорит со мной также как и все мои

персонажи.Это часть создания реального образа.)

* Когда она окончила пансион (часть правительственной программы,

направленной на то,чтобы помочь различным расам ужиться друг с другом)

- она идентифицировала себя,в основном с русскими.Она научилась

говорить по английски без акцента.

* Самовар это значительная и ценная часть русской жизни.Это сердце

семьи, ценность,передающаяся из поколения в поколение.Зная,что Иванова

не слишком-то религиозна,он не оставил ей какие-то религиозные

ценности,а передал бы их в местную синагогу или другим

родственникам.Людям,которые могут оценить их и использовать.Самовар

это очень персональное,это связь с Россией.Я белорус,хотя полтора

поколения моей семьи родились в Америке. И я могу сказать,что самые

большие битвы между наследниками за: а)деньги , б) самовар.

* Проблема этой дискуссии не в том,кто "есть" Сьюзен Иванова а больше в

том, кем русские или евреи "будут".Она та кто она есть,нравится это

или нет.

* Замечание :"...так кривляются только 13-ти летние",совершенно верно и

никто не может так гримасничать как 13-летние.

* Проблемы с акцентом Теодора Бикелла мне кажутся надуманными...как я

понимаю он вырос в России.

* У Ивановой нет акцента,потому что она получала образование за

рубежом.Ее отец хотел,чтобы у нее были определенные

преимущества,которых не было у остальных членов ее семьи.

* Никто не говорил,что Андрей или кто-либо из семьи Ивановых

эмигрировал.Нет.Они живут или жили в России.Никто не эмигрировал в

Штаты или в Израиль,да никто и не хотел.

* О кошерных дискуссиях.Я могу только пожать плечами.Никто не показывал

до этого евреев в будущем,поместя их в центр научно-фантастического

шоу,никто до этого (и возможно после) не показывал шиву в