Майкл Муркок - Серебряное сердце

- Неужели?

- Я не сидела без дела. Пойдем со мной в кабинет Башни Гильдий. Я хочу показать тебе кое-что в Камере Обскуре. Не возражаешь против переодеваний?

- Ничуть. У меня это давно вошло в привычку.

Роза достала костюм джентльмена Клана Железа, такой, как те, что носили ее родичи на балу у Копперов два дня назад. Редкая ночь обходилась без какой-нибудь вечеринки. Пока Макс переодевался в ее ванной, Роза сменила платье на мужскую одежду. Когда они оба были одеты, то достали полумаски, украшенные драгоценными камнями и перьями, и широкие темные плащи. Роза сама помогла спрятать светлые волосы Макса под капюшоном, богато осыпанном железными блестками.

- Теперь мы будем выглядеть как пара кавалеров, возвращающихся с вечеринки. Так мы не привлечем внимания. Да и время уже позднее, народу на улице совсем мало.

Роза вывела Макса из Гнезда и направилась к одному из входов в личный коридор ее отца, ведущий к Камере. Как она и предсказывала, народу почти не было, хотя работа в литейных цехах шла полным ходом. У Розы был комплект ключей от святилища Лорда Айрона и от ее убежища. По дороге им встретились только несколько Боевых Ребят, миновать которых Розе не составило труда. Придя в Камеру, Макс и Роза заперли за собой дверь. Б случае необходимости они могли скрыться в одном из спрятанных за стенными панелями коридоре, но вероятность того, что кто-нибудь придет, была ничтожной. Отец лег спать сразу после ужина.

- Поразительный вид, - тихо произнес Макс, обходя большое изображение на полу. - Но зачем ты меня сюда привела?

- Спокойствие, - ответила Роза. - Смотри, - она привычным движением вращала рычаги, показывая Максу все четыре сектора с резиденциями кланов, пока, наконец, не сфокусировалась на Новом Мятном Дворе, владении Голдов. Помнишь, я говорила, что узнала кое-что о другой святыне?

Макс кивнул, нахмурившись.

- Артефакт называется Зеркалом Дракона. Ты слышал о нем?

Макс покачал головой:

- Не думаю.

- Он был создан моим кланом перед Реформацией и использовался как оружие во времена войн. В какой-то момент его похитили воины Клана Золота. С тех пор никто не упоминал о его существовании, и не было предпринято никаких поисков. Похоже, что Зеркало - часть одной из святынь, как то кольцо, которое ты нашел, было частью Совы Воины. Думаю, мы должны немедленно добыть этот артефакт.

Макс пристально посмотрел на Розу.

- Ты узнала, где он спрятан? Она медленно наклонила голову.

- Полагаю, да. Я думаю, что Зеркало находится в сокровищнице Голдов.

- А Зеркало обладает силой бариши?

Роза снова кивнула, на этот раз значительно уверенней.

- Несомненно.

Она могла бы рассказать о своих видениях, но воздержалась. Это прозвучало бы настолько неправдоподобно, как если бы она все выдумала.

- Мне кажется, ни Маркус, ни Мелодия не знают о его силе. Для них это просто раритет, доставшийся им при несколько сомнительных обстоятельствах. Мой отец ясно сказал, что они бы теперь отрицали факт обладания Зеркалом. Так что, если мы украдем его, им будет затруднительно заявить об этом.

- Это всего лишь предположение. Кроме того, Голды наверняка приняли достаточные меры предосторожности, чтобы уберечь свою собственность. Мы сможем действовать, только обладая большей информацией. Артефакт, скорее всего, защищен различными ловушками и прочими прелестями, которые так любит этот клан. Знаешь какие-нибудь детали охраны?

- Некоторые.

Роза рассказала все, чем поделился с ней отец, - и о зеркале, и о номононе.

- Теперь ты все знаешь. Как думаешь, у нас получится?

Макс осмотрел образ Нового Мятного Двора.

- Может быть. Как далеко ты можешь проникнуть во владения Голдов, не возбудив подозрений?

Роза указала на свой костюм:

- В таком виде - не слишком далеко. Но я бы не рискнула идти туда открыто.

Макс задумчиво потер подбородок ладонью.

- Мы должны будем избежать ловушек по дороге, они наверняка соединены с системой тревоги. Если же мы и пройдем, то возникнет проблема, как вынести зеркало. Оно большое?

- Не знаю. Я видела его изображение, но там не было ссылок на размеры.

- А что известно об этом номононе? Можешь рассказать что-нибудь, что помогло бы справиться с ним?

Роза пожала плечами:

- Я не смогла выяснить ничего полезного. Все, что я узнала - номонона создали, когда в лабораториях Металла еще производились биометаллические эксперименты. Возможно, чудовище заряжено бариши. Конечно, сейчас противозаконно использовать подобные алхимические ужастики.

- Я сказал бы, что противозаконно и владеть подобным - если этот монстр существует, - добавил Макс.

- Бесспорно. Однако у него должно быть слабое место - у них у всех оно есть. Производство таких чудищ было заброшено задолго до Реформации. Итак, все, что нам сейчас нужно - это понять, где его слабина.

- Похоже, мы взялись за сложное дельце.

Роза кивнула.

- Разве не интересно попробовать свои силы?

Он оскалился:

- Нет ничего, что я не мог бы стянуть у Кланов. В этом я убежден.

Роза усмехнулась, удивляясь откровенности Макса.

- Что нам понадобится?

- Несколько мелочей, которые нетрудно будет раздобыть в Литейне. Полагаю, ты хочешь, чтобы мы попытались ограбить Голдов сегодня ночью?

- Зачем ждать? - легко спросила Роза. Губы ее пересохли, сердце колотилось.

Глава третья

ПРИЗРАКИ В СОКРОВИЩНИЦЕ

В то время как сокровищница Клана Серебра находилась глубоко под землей, Клан Золота хранил свои ценности в высокой узкой башне в центре Нового Мятного Двора. Роза и Макс подошли к аллеям, окружающим владения Голдов. Прекрасные золоченые стены окружали особняк и прилегающие земли, а также восстановленные мастерские клановых художников по металлу. Отвесные стены патрулировала охрана. Единственным входом были главные ворота. Охранников сопровождали несущие фонари осветители. Да, Голды явно стали больше заботиться о своей безопасности, чем это было во время последнего визита Макса. Клан Золота славился любовью к украшениям и орнаментам, но на этой стене не было видно никаких неровностей, куда можно было бы поставить ногу или зацепиться пальцами. Только опоры были обтянуты стальной сетью, с краями, острыми как лезвия. Макс прекрасно знал, что по сравнению с Особняком Лунного Металла здесь найти вход будет очень трудно.

- Нам нужно стать невидимыми, - сухо промолвил он.

- Как Джек Эш, - ответила Роза.

Макс стрельнул в нее глазами:

- Что ты имеешь в виду?

Роза объяснила технику Джека, точнее то, что она знала о ней.

- А вдруг, ты тоже сможешь использовать бариши таким образом? завершила она. - Что ты об этом думаешь?

- Я никогда не пробовал ничего подобного, - ответил Макс. Он подумал немного. - Похоже, для бариши, чтобы подействовать, достаточно быть направленной в нужную сторону с определенным пожеланием, так что, наверное, это вполне достижимо. Но, даже если мне удастся, я не могу гарантировать, что защита распространится и на тебя.