Брайан Ламли - Второй визит (Дом дверей - 2)

Догоняя его, она похлопала по висевшей на голом плече потрепанной сумке:

- Жало, а также выбитый глаз, - ответила она. - Не считая пистолет-пулемета Джека, это чуть ли не единственные вещи, какие у нас остались!

- Земные блага, - обронила Миранда. - Именно этого, черт возьми, нам сейчас и требуется - чудо! Нас едва ли назовешь отлично снаряженными для спасения мира.

- Мир может еще немножко подождать, - уведомил ее Джилл. - Ему придется потерпеть. Сначала мы должны спасти самих себя...

***

Сит-ггуддн выходил из себя от ярости. А также выходил из себя от "боли" и впервые за долгое время был не уверен, сбит с толку. Все шло не совсем по плану, а фактически, вообще не по плану - фонский синтезатор создавал ему проблемы. Здесь действовали силы, которых он не понимал; существовали правила, которые невозможно нарушить; был урок, который ему следовало бы усвоить еще в тот, первый раз и которого он усвоить не сумел. Наверное, пришла пора убираться или, по крайней мере, проверить, насколько доступен для него запасный выход.

Телепатия на дальние расстояния не являлась невозможной для ггудднов, но считалась бестактной. Ситу требовалось поговорить с Гысом У Кальком, так называемым Верховным ггуддном, и он попытался связаться с ним, воспользовавшись аппаратурой Замка.., и не смог.

Узловая точка-пирамида не принимала сигналов. Или, скорее, согласно показаниям аппаратуры, принимать-то она принимала, но не исходящие от Сита. Отчего ему и пришлось, в конце концов, прибегнуть к междугородной телепатии. Это, конечно же, означало, что их беседу "услышат" другие ггуддны-оперативники в различных узловых точках и на корабле-матке. Но тут уж ничего не поделаешь: Сит должен поговорить с Гысом У Кальком.

Кальк отозвался на его зов сразу же, резко оборвал его, открыл каналы через аппаратуру. Что само по себе являлось предупреждением.., говорило о том, что связь прервана Гысом У Кальком, а не из-за проблемы с аппаратурой.

- Да? - осведомился Кальк. (Ледяным тоном, подумалось Ситу).

- Я потерпел ряд неудач, - ответил Сит. - Как тебе известно, синтезатор это фонский, и он, похоже, неисправен. Трансмат, по-моему, отключился; датчиками он больше не регистрируется, или, скорее, регистрируется как задействованный. Совершенно очевидно, что он вышел из строя, так как кому же еще задействовать его, кроме меня? Цветовая кодировка имеет обыкновение произвольно меняться, мешая управлять синтезатором. И наконец, последнее по порядку, но не по значению - меня ранили.

Разумеется, это мелочь, и мои колонии, конечно же, восстановят поврежденные ткани. Но памятуя о нашем первоначальном разговоре, я прихожу к выводу, что, фактически, ты был прав, и вендетта в отношении этого Спенсера Джилла и его команды была ненужной авантюрой.

Он услышал в ответ:

- Это все? Ты закончил? - (И "тон" Верховного ггуддна по-прежнему оставался ледяным).

- Нужно ли еще чего-то объяснять? - Сит попытался не огрызаться. - Что объяснять? Это совершенно ни к чему. Поскольку у аппаратуры этого синтезатора почему-то появилось собственное мнение о том, как ей работать, а трансмат неисправен, то необходимо подсоединить твой или какой-то другой, резко поднять его действенность и вытащить меня отсюда!

- Значит, ты закончил? - повторил Гыс У Кальк. - Отлично, а теперь и я кое-что скажу. Во-первых, отчего ты не можешь связаться со мной: все сенсорное оборудование, включая все средства связи, за исключением этого, в настоящее время задействованы в усилении нашей способности дальнего сканирования. А это стало необходимым с той поры, как мы заметили подлетающие суда; то есть, проще говоря, корабли фонов в гиперпространстве, приближающиеся сюда.

- Фонов? - Сит ощутил нечто такое, что человек описал бы как первый слабый намек на надвигающуюся проблему. - Но какие у них здесь дела?

- Думается, этот вопрос следовало бы задать мне, - ответил Гыс У Кальк. - А отвечать на него следовало бы тебе. Разве ты, фактически, не управляешь синтезатором фонов?

- Что? Ну, конечно же, управляю! О чем ты говоришь?

- Я говорю, - и теперь тон Гыса У Калька сделался предельно холодным, что когда ты вновь активизировал синтезатор или позволил его активизировать, тот начал отправлять сигналы. Он связался с фонами, и те сочли нужным ответить лично! Я говорю - им, вероятно, известно, что это ты - Сит, которого они оставили в изоляции, заточив на холодной, мертвой луне, управляешь их синтезатором. И если сложность сигналов, поступающих от компьютера твоего синтезатора и к нему, может служить мерилом носимой ими, информации, то фонам известно не только обо всем, что ты сделал.., но и обо всем, что пытаемся сделать мы!

- Но.., они же никогда раньше не вмешивались в дела ггудднов!

- - Верно, и все же они летят сюда.

- Они покинули этот мир, сочтя его обитателей... достойным видом! Ха!

- Похоже, они сочли этот мир даже достойным их вмешательства, - заметил Кальк. - Упомянутые тобой неисправности: ты уверен, что это всего лишь неполадки?

Не так давно, Сит, ты был фоном. Так вот, скажи тогда: сколько именно принципов синтезатора ты нарушил?

- Его "принципов"? - воскликнул Сит. - Фонских принципов? Я же теперь ггуддн! А синтезатор - это всего лишь машина, инструмент!

- Инструмент, который ты применял не правильно.

Машина, программу которой ты пытался модифицировать и которая явно возражала против твоего вмешательства.

И Сит, наконец, ударился в панику:

- Гыс У Кальк - ты должен вытащить меня отсюда!

Но в ответ последовало долгое напряженное молчание, прежде чем Кальк отозвался:

- Не думаю, - возразил он.

- Что? - Сит не мог поверить в то, что сейчас услышал. - Но я не могу трансматироваться сам. И я ранен, и...

- Как тебя ранили? - перебил его Кальк.

- Оружием. Одно из этих животных...

- Этих... "неандертальцев"? - Сарказм со стороны Верховного ггуддна! А предстояло нечто, куда большее, чем сарказм. - Сит, из-за тебя под угрозой наши планы.

Из-за твоей мелочной мести мы можем оказаться втянутыми в конфликт с фонами. Ты был недостойным фоном и показал себя недостойным ггуддном. Помнится, я однажды угрожал тебе определенной камерой хранения, которую я могу охладить до полуградуса от абсолютного нуля. Поверь мне, если бы мне понадобилось трансматировать тебя оттуда прямо сейчас, то тебя могла бы ожидать судьба куда худшая, чем камера хранения! Но я этого делать не стану. Ты сам поймал себя в ловушку в своем синтезаторе. Оставайся там, продолжай мстить и заботься о себе сам.., а нам, похоже, придется позаботиться о себе, когда прибудут фоны.

- Неужели вы меня бросите? - Сит все еще не мог в это поверить.

- Лучше бы мы вообще не вытаскивали тебя с той тюремной луны, - заявил Гыс У Кальк.., и внезапно умолк, его аура втянулась в приемопередатчик, который тоже отключился...