Брайан Ламли - Второй визит (Дом дверей - 2)

- Как считаешь. Спенсер? Наш уродливый приятель потерял там равновесие - надеюсь?

- Ни в коем случае, - покачал головой Джилл. - Разве ты не помнишь? Одна из этих штук спустилась по отвесной скале со мной у нее на спине! Нет, это он просто расчищал себе проход - на пути к нам.

Занеся лесенку в пещеру, они заклинили ее в середине пола и держали в устойчивом положении, в то время как Джилл взял Барни подмышку и поднялся на самый верх. А затем, зацепившись ногой за одну из перекладин, он взял пса обеими руками и поднял к потолку из спутанного металла. Или попытался это сделать. Но Барни позволил Джиллу поднять его лишь до определенной высоты, пока его задние лапы не нашли опору на плечах Джилла. А затем он оттолкнулся и прыгнул вверх.

И с тявканьем (судя по звучанию, радостным) покинул руки Джилла...

И исчез!

- Дерьмо! - вытаращился с отвисшей челюстью Тарнболл. Но миг спустя он уже подсаживал на лесенку Анжелу.

- Давайте, пошли! - призвал Джилл, отодвигаясь на другую сторону лесенки, чтобы уравновесить эту шаткую штуку и дать пройти Анжеле.

Подымаясь, она поцеловала его, просунув голову между перекладинами, и попросила:

- Не иди последним. Я не смогу вынести напряжения.

В ответ Джилл лишь уперся ладонью ей в зад, проталкивая в следующий мир.

Затем пошла Миранда, и Джилл расслышал, как она шепчет себе под нос, взбираясь:

- О, проклятье! О, черт! О, дерьмо!

А снаружи, когда она исчезла, донесся визг разрываемого металла и грохот рушащихся лесов.

- Этот ублюдок приближается! - заорал Тарнболл.

- Следующим Фред, - крикнул Джилл. И когда пилот поднялся, вход в пещеру начал прощупывать этот такой обманчиво мягкий перистый усик - только для того, чтобы миг спустя убраться, уступив место паре огромных клешней, которые принялись разрывать стенки отверстия, увеличивая вход. - Теперь ты, Джордж! - заорал Джилл. - Пошевеливайся, Бога ради! - И Джордж пошевеливался. Затем настала очередь Тарнболла, но когда он поднялся, оказавшись лицом к лицу с Джиллом, тот хрипло прошептал:

- Следующим будет Сун.

Как только он появится - ну, где бы там ни было - не рискуй и выруби его.

- Именно это я и собирался сделать, - пробормотал спецагент. И сразу же добавил:

- А я и не знал, что ты работал в цирке? - А затем пропал, и Джилл вдруг понял, что он имел в виду.

Но несмотря на обладание всего одной полноценной рукой, этот китаец вполне мог найти занятие в цирке!

Он вскарабкался по лесенке, удерживаясь в равновесии при подъеме. К тому времени, как он поднялся, все уже тряслось, даже сама пещера, так как скорпион разломал вход и просунул в пещеру голову и жвалы.

Сун пролез мимо Джилла, протянул руку вверх...

И скорпион вломился в пещеру, сеча жвалами по подножью лесенки, напрочь перерезая гнилой каркас и ржавые перекладины.

В последний миг Джилл выпустил лесенку, вытянул руки вверх и попытался прыгнуть к потолку. Но вместо того, чтобы бросить его к потолку, отталкивание от лесенки смяло и расшатало ее. А пещера вокруг рушилась, и стенки ее обвалились на вторгнувшегося монстра.

И...

"О, черт!" - подумал Джилл, - а затем был провал в памяти, когда он почувствовал, как его схватили за правую руку и потянули его тело вверх. На какой-то миг, который, как ему думалось, должен стать для него последним, Джилл закрыл глаза; теперь же, чуть приоткрыв их, он увидел улыбку Кину Суна в обрамлении полной луны и кружащиеся в ночном небе чуждые звезды. Затем, открыв их побольше, он увидел собравшихся вокруг спутников, почувствовал под своей спиной твердую почву и невероятно сладкий ветерок, веющий сквозь шуршащие листья того, что могло быть только лесом. И, наконец, Джилл увидел, кто именно все еще стискивал ему запястье, гибкую желтую руку, вытащившую его из ада.

- Кину Сун! - глупо произнес он, и тут рука коротышки исчезла, и улыбка тоже, когда рослый спецагент ударил его по голове...

Глава двадцать первая

- У и! - скривился Джилл. - Даже я почувствовал этот удар.

- Да, но не думай, будто мне это по душе, - проворчал Тарнболл, глядя на дело рук своих там, где в темной тени на земле лежало, вытянувшись, тело Кину Суна. - Мне это не доставляет удовольствия, но я не видел никакой альтернативы. И я лишь выполнял твои указания.

Джордж Уэйт уловил идею:

- Это как три даосских обезьянки в одной, да? Ничего не вижу, ничего не слышу, ничего никому не скажу.

Но Миранда взяла спецагента за руку, развернула его лицом к себе, и прожгла взглядом, сама бледная при молочном лунном свете.

- Джек Тарнболл, что ты, черт побери, делаешь! - потребовала ответа она. - Я хочу сказать, разве я не видела всего миг назад, как этот бедный малыш спас Спенсеру жизнь, вытащив его из.., оттуда в.., сюда?

- Миранда, - вмешалась со вздохом Анжела. - Можно мне тебя спросить: ты случайно не знаешь, где находится это "сюда"?

- Нет, конечно, не знаю! Дома, надеюсь. Ощущение определенно возникает именно такое.

- Но оно ложное, - заверила ее Анжела. - Если мы вдруг не обзавелись второй луной! - И та действительно наличествовала, проплывая над горизонтом. Сияющий диск в полтора раза больше первого.

Миранда посмотрела, увидела и немного поутихла.

И миг спустя спросила:

- Так в чем же твой довод? Я хочу сказать, какое это имеет отношение к тому, что Джек бьет людей по головам?

- Разве это не очевидно? - вроде как удивилась Анжела. - Раз это не наш мир, то это мир Сита. Сит использовал Суна как свои глаза и уши. Суну что-то имплантировали. Через него Сит узнает, где мы находимся - даже если мы сами этого не знаем. Но если Сун не в состоянии ни видеть, ни слышать, то и Сит тоже слеп - как мы надеемся.

Миранда помолчала, переваривая услышанное, а затем сказала:

- Но в случае с Джорджем это простой "жучок"!

И когда Джилл, трясясь, поднялся на ноги и отряхнулся, то объяснил:

- Это правда, но мы действительно видели Кину Суна действующим от имени и по поручению Сита, или, по крайней мере, подчиняясь его командам. Так что, как видишь, Анжела права. Невольно он это делал или нет, Кину Сун не будет шпионить или выполнять чужие указания, пока он в отключке.

- И вы.., ну, будете держать его в таком состоянии?

Но как? - В словах Миранды был резон.

И Тарнболл сказал:

- Есть один способ держать его в таком состоянии - и постоянно. Но, думаю, я к такому пока еще не готов.

И, видит Бог, надеюсь, что и никогда не буду готов. Но, если все же дойдет до этого.., мне кажется, голоса разделяются шесть против одного. Наши жизни против его.

- Нет, - сказал Джилл, оглядываясь кругом в сумерках, но трудно сказать, каких - предрассветных или вечерних. - До этого не дойдет, никогда. Сперва мы просто бросим его.

- Бросим его? - это переспросил Фред Стэннерсли.

- Мы отправимся своей дорогой, а он - своей, - мрачно ответил Джилл. После этого следующий ход будет за Ситом.