Евгений Соло - Шаг за горизонт

А мы очень на это рассчитываем, потому что в таком случае вопрос с гелием-3 будет решён без особых затруднений - запасы корабля далеко не бесконечны.

Я блефовал. Но капитану этого знать не положено

"Марсианами" мы называли членов Первой (и последней) Марсианской. Всего их было две команды, по 10 человек в каждой. Естественным образом они распределились между кораблями поровну.

Командор отвечает за всю операцию в целом, капитан отвечает за судно.

Дань красивой традиции.

Как я уже писал, привычные понятия "верх" и "низа" в космосе не работают. Но так как корабль двигался с небольшим постоянным ускорением, сила тяжести (или, скорее, лёгкости) подсказывала правильный выбор - направление "вниз" отсчитывается от головы корабля к корме.

Что случилось? Зачем вы меня разбудили?

Scoop - воронка.

Это если кому-то непосчастливится находиться рядом. Но я бы не советовал - условия весьма далеки от курортных, весьма далеки!

Дистанция от Тау Кита до Проциона - примерно 16.6 светолет, от Глизе 876 до Тау - 10.1 свл, от Глизе 876 до Проциона - 24.5 свл.

Это ещё как посмотреть... всё-таки другая звезда , как ни крути!

Капитан Громов лежал в "криосне", его вахта закончилась.

Бортовой компьютер. Основная задача - обслуживание нужд корабля. Но, в общем, на нём можно решать и множество совершенно иных задач. В частности, играть в шахматы.

Андрей Пашин, математик и программист. Специализируется на интеллектуальных системах связи. Когда-то был известен под псевдонимом "Страйк".

Язык табличек ронго-ронго можно считать расшифрованным лишь условно, смысл текстов так и остался неясным.

Или что у них там вместо него.

По космическим меркам, разумеется.

Впрочем, это и не удивительно: даже если у нас удалось просветить сквозь кокон, то я потом сообразил, что светили мы не туда - корабль чужаков к тому времени, как до них дошёл бы сигнал, находился бы уже в другом месте, скорость света-то не бесконечна. А куда надо было бы целиться на самом деле, сказать было затруднительно - для этого их траектория была просчитана недостаточно точно. К тому же, корабль чужаков мог бы к тому времени лечь на какой-нибудь манёвр, что делало любые предсказания его движений практически невозможными.

Мы ещё долго спорили о том, как же её назвать. Название Вулкану, напротив, нашлось сразу же.

Карлик карликом, а под боком у Глизе 876 всё равно очень жарко.

Мы не очень тщательно следовали традициям имянаречения планет. Зевс получил своё имя не только из-за того, что он был велик и могуч и окружён массой спутников, но и из-за постоянных штормов потрясающей мощности, бушующих в его атмосфере - исполинские молнии пронизывали его облака ежесекундно. Зевс постоянно гневался и в этом было его особое очарование.

И Зевс, и Посейдон - оба относятся к классу "тёплых юпитеров". Их атмосфера состоит из метана, аммиака и водяных паров, при этом вода конденсируется в хорошо заметные белые облака. Частично прозрачная метано-аммиачная атмосфера придаёт этим планетам молочно-голубой цвет.

Между прочим, вернейший признак существования жизни - абиогенный кислород очень быстро реагирует с другими элементами и уходит из атмосферы.

Теллурис - Telluris, земля (лат.)

Лимбо - преддверие Ада. Обилие серы и адские условия на поверхности не оставили выбора в названии.

И мы не исключали, что Теллурис тоже имеет разумные формы жизни - планета достаточно стара для этого.

Первым был и оставался зонд, продолжавший картографирование.

Впрочем, если "Хайнлайн" так же успешно справился со своей задачей, то первыми на самом деле были они - им предстояло преодолеть меньшее расстояние. Но до тех пор, пока связь с экипажем "Хайнлайна" не была установлена, мы не могли рассчитывать на то, что у них тоже всё получилось.

Инфракрасными камерами аппарат не был оснащён, к сожалению.

У экватора сели Альфа и Бета, в приполярных районах - Гамма и Дельта.

Пока мы не придумали ей подходящее название, предпочитали называть просто Звездой. Называть её "Глизе 876" было бы слишком сухо.

Даже несмотря на то, что в её основе так же лежал углерод и вода.

Вивьен Уайт, биолог, профессор из университета Ломоносова.

Николай Песков, биолог, микробиолог, химик, один из коллег Огнева.

Ричард Байер, геолог, гидрогеолог.

Честно скажу, такой прыти от немолодого дока я не ожидал. Как он потом сам сказал - "раньше уже довелось повоевать".

Несмотря на то, что они не восставали из пепла, название оказалось очень удачным.

Это не совсем кости, но смысл тот же.

Марта Саваж - геолог.

Скорее, "огнеиспражняющейся"

Тайно мечтая отправиться к горам, маячившим на горизонте...

Мало ли, вдруг есть ещё какая-нибудь разновидность, охотящаяся на меньшие по размеру цели?

Пулемёт был бы слишком тяжёл, поэтому Астре пришлось извратиться, собрав турель из запчастей для роверов.

Стоит ещё раз напомнить, что "день" и "ночь" на Теллурисе гораздо длиннее земных и совпадают с местными сезонами. В году два дня и две ночи, первый день - "жаркое лето", второй - "холодное лето".

По методике "камень-ножницы-бумага".

Сигнал шёл не от скафандра Ли

Из всех примесей самым заметным был фенол, из-за его "ароматности". В воздухе его было предостаточно, чтобы уже через пару часов человек полностью потерял бы работоспособность: после воздействия фенола начинает раскалываться и кружиться голова, тошнит, дрожат руки, ощущается сильный упадок сил и так далее - в общем, ничего приятного. Кроме фенола, воздух Теллуриса был загрязнён множеством других малоприятных соединений.

Один из таких аппаратов стоял на багги, второй на транспорте, на складе лежала ещё пара.

Этот и прочие термины - полное значение см. в словаре. Если кратко, то кхру`кхом`рр - ритуальный "вождь" охоты. В неформальной обстановке допустимо сохкращать до кхру`рр.