Генри Каттнер - Лучшее. Том 2. Механическое эго

Тут можно читать онлайн Генри Каттнер - Лучшее. Том 2. Механическое эго - бесплатно полную версию книги (целиком) без сокращений. Жанр: Научная Фантастика, издательство Азбука, Азбука-Аттикус, год 2016. Здесь Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте лучшей интернет библиотеки ЛибКинг или прочесть краткое содержание (суть), предисловие и аннотацию. Так же сможете купить и скачать торрент в электронном формате fb2, найти и слушать аудиокнигу на русском языке или узнать сколько частей в серии и всего страниц в публикации. Читателям доступно смотреть обложку, картинки, описание и отзывы (комментарии) о произведении.

Генри Каттнер - Лучшее. Том 2. Механическое эго краткое содержание

Лучшее. Том 2. Механическое эго - описание и краткое содержание, автор Генри Каттнер, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки LibKing.Ru
В созвездии авторов, составивших Золотой век американской фантастики, Генри Каттнер — одно из самых ярких светил. Его творчество уникально, неповторимо. «Мы — Хогбены, других таких нет», — так начинается знаменитый рассказ о Хогбенах и «прохвессоре», которого из-за его дурацких вопросов пришлось держать в бутылке на подоконнике. То же самое можно сказать о создателе этого удивительного семейства: «Он — Каттнер, другого такого нет».
В двухтомник рассказов Каттнера, который мы представляем читателю, вошло лучшее из малой прозы писателя в лучших из существующих переводов — это блестящие переводы Нинель Евдокимовой, ставшие классикой переводческого искусства в жанре фантастики (цикл о Хогбенах, «Робот-зазнайка», «Авессалом»), это работы Ирины Гуровой, Светланы Васильевой, Владимира Скороденко, Олега Битова, Владимира Баканова, Игоря Почиталина и других не менее замечательных мастеров.
Мы делали двухтомник с любовью, чтобы читатели, еще не знающие этого автора, его полюбили. Ну а те, кто знает, любит его давно.

Лучшее. Том 2. Механическое эго - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)

Лучшее. Том 2. Механическое эго - читать книгу онлайн бесплатно, автор Генри Каттнер
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Она положила ладонь ему на голову. Его волосы слиплись от холодного пота.

— Они звали меня антихристом!

Он поднял лицо кверху и взглянул на нее.

— Помоги мне! — закричал он с мукой в голосе. — Помоги мне, помоги мне!

Затем голова его вновь склонилась. Сжав кулаками виски, он что-то беззвучно шептал.

Она вспомнила о том, что зажато у нее в правой руке, и, подняв нож, опустила его вниз со всей силой, на какую была способна, чтобы оказать ему ту последнюю помощь, в которой он нуждался.

Нерина стояла у окна, повернувшись спиной к келье и к лежащему в ней умершему бессмертному.

Она ждала, когда вернется священнослужитель Монс. Он должен был знать, что делать дальше. Вероятно, тайну следовало каким-то образом сохранить.

Они не причинят ей вреда. Она была уверена в этом. Атмосфера почитания, окружавшая Тайрелла, распространялась и на нее. Она будет по-прежнему жить, теперь единственная бессмертная, рожденная в эпоху мира, будет жить вечно и одиноко в осененной миром Вселенной. Быть может, однажды когда-нибудь родится еще один бессмертный, но сейчас она не могла об этом думать. В мыслях у нее были только Тайрелл и ее одиночество.

Она поглядела в окно на сверкающий голубизной и зеленью ясный Божий день, дочиста отмытый теперь от последнего багрового пятна, оставленного кровавым человеческим прошлым. Она знала, что Тайрелл обрадовался бы, если бы смог увидеть эту ясность и чистоту, которая может теперь существовать вечно.

Она будет видеть это всегда. Она была частью этого, в отличие от Тайрелла. И даже в самом одиночестве, которое она уже ощущала, непостижимым образом крылось и чувство возмещения. Она была посвящена грядущим столетиям человека.

Она переступила через свою любовь и горе. Вдалеке слышалось торжественное пение священнослужителей, и это было частью той благодати, что наконец снизошла на Вселенную после долгого и кровавого пути к новой Голгофе. Но это была последняя Голгофа, и теперь она, Нерина, будет идти по жизни спокойно и уверенно, осененная благословением Господа.

Бессмертная.

Она подняла голову и твердо взглянула в небеса. Она могла спокойно смотреть в будущее. Прошлое было забыто. И для нее это прошлое не было ни кровавым наследием, ни той разъедающей душу мерзостью, что могла невидимо делать свое черное дело в мрачной пучине подсознания, пока из чудовищного семени не вырастет монстр, готовый разрушить Божий мир и Любовь.

Внезапно она вспомнила о совершенном ею убийстве. Ее рука снова задрожала в неистовом порыве; и снова она ощутила кровь, брызнувшую на пальцы.

Вскоре ей все же удалось отгородить свои мысли от этих воспоминаний. Но, устремив свой взгляд в небесный свод, она удерживала закрытыми врата своего сознания с таким напряжением, словно их непрочные запоры уже трещали под натиском темных сил.

Примечания

1

Агорофобия — боязнь открытого пространства.

2

Toujuors l'audace (фр.) — Да здравствует отвага!

3

Фурии — в римской мифологии богини мести и угрызений совести, наказывающие человека за совершенные грехи. Они отождествляются с эриниями в греческой мифологии. Героя греческой мифологии Ореста эринии преследуют за убийство матери

4

От английского escape — бежать, спастись. Эскапизм — стремление уйти от действительности в мир иллюзий

5

Cogito, ergo vici (лат.) — Мыслю, следовательно живу.

6

Pot (англ.) — горшок

7

Cauldron (англ.) — котел

8

Homo superior (лат.) — человек высший

9

Homo humany (лат.) — человек человеческий

10

Homo posterior (лат.) — здесь: следующим в поколении; своим сыном

11

О.Уайльд, "Баллада Рэдингской тюрьмы"

12

los Estados Unidos (исп.) — Соединённые Штаты Америки.

13

cabro'n (исп.) — грубое ругательство.

14

De veras? (исп.) — Неужто?

15

Norteamericanos (исп.) — североамериканцы.

16

las peliculas (исп.) — кино.

17

los senores (исп.) — сеньоры

18

Muchas gracias, senor (исп.) — большое спасибо, сеньор.

19

Quie'n sabe! (исп.) — Кто знает!

20

Ia voy, senor (исп.) — Иду, сеньор.

21

Al fin (исп.) — покончим на этом.

22

Adio's, senor (исп.) - Прощайте, сеньор.

23

Vaea con Dios (исп.) — С богом.

24

amigo (исп.) — друг.

25

Моли — сказочная волшебная трава.

26

Пого — колдун, герои произведении американской литературы для детей

27

Борис Карлов — американский киноактер, прославившийся исполнением ролей мистических злодеев

28

Pro tem (лат.) — временно

29

Актер, застреливший Авраама Линкольна.

30

Парк, расположенный в штатах Нью-Джерси и Нью-Йорк, по правому берегу реки Гудзон. Популярное место отдыха жителей Нью-Йорка и окрестностей. (Примеч. перев.)

31

Электронно-вакуумный прибор сверхвысокой частоты.

32

Перевод Н. Мухортова.

33

Перевод С. Маршака.

34

Средство, оказывающее стимулирующее воздействие на нервную систему. (Примеч. перев.)

35

Ветхий Завет. Книга Бытие, гл. 1, ст. 2.

36

Raison d'etre (фр.) — смысл существования.

37

В. Шекспир. Юлий Цезарь, акт 3, сцена 2.

38

los camarones grandes (исп.) — большие креветки

39

brujeria (исп.) — колдовство, заклятие

40

Эль-Джипе — Фелипе употребляет с «именем» своего джипа артикль «эль», что подчеркивает его уважительное отношение к автомобилю.

41

enfermo (исп.) — больной

42

Аргус — в древнегреческой мифологии многоглазый великан-страж.

43

brujo (исп.) — колдун

44

muneco — кукла

45

Hijo de perro! (исп.) — Сукин сын!

46

muerte (исп.) — мертв, убит.

47

quien sabe (исп.) — кто знает...

48

Vamanos! (исп.) — Пошли!

49

vigoroso (исп.) — сильный.

50

Pues (исп.) — значит...

51

Muchas gracias, senor! Muchas gracias! (исп.) — Премного благодарен, сеньор! Премного благодарен!

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать


Генри Каттнер читать все книги автора по порядку

Генри Каттнер - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки LibKing.




Лучшее. Том 2. Механическое эго отзывы


Отзывы читателей о книге Лучшее. Том 2. Механическое эго, автор: Генри Каттнер. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Понравилась книга? Поделитесь впечатлениями - оставьте Ваш отзыв или расскажите друзьям

Напишите свой комментарий
x