Джон Раттлер - Хроники Манипулятора

— «КарГи Констракшнс» — за гранью невозможного!

Только через несколько минут он смог преодолеть неожиданное оцепенение. Зимин записал контактные данные из рекламного ролика и включил лэптоп: кажется, у него появился шанс перестать быть мышкой и начать охоту.

15

В старом московском доме, в переулке рядом с Таганской площадью, спешно открылся новый офис. В нем была всего одна комната, в которой работал только один сотрудник. Его подобрал лично полковник Чептон. Сотрудника звали Дуби, а фамилию произнести было невозможно. Откуда он взялся, известно было одному только Чептону. Разговаривал Дуби на тарабарском наречии, а с клиентами общался через онлайн-переводчика. Дуби был настоящим африканцем: кожа его была столь черна, что отливала синевой, в ухе болталась огромная золотая серьга, а на голове торчала шапка густых кудрявых волос. Чептон за него ручался лично и сказал, что Дуби справится с любой работой. В задачи африканца входило общение с клиентами как лично, так и по телефону, уборка офиса, обслуживание коммуникационного оборудования и, самое главное, — не прозевать того единственного человека, ради которого все это затевалось.

Дуби с утра сидел без дела: вчера он перенаправил в Сакраменто пятнадцать клиентов, жаждущих приобрести бурильные установки, и ни один из них не был майором Зиминым. Уже прошло время обеда, а еще никто не заглянул. Он приоткрыл дверь и выглянул наружу: переулок был пуст, только серый снег иногда падал с покатых крыш старых домов. Дуби закрыл дверь: в Москве ему и без того постоянно было холодно. Зазвонил телефон. Охотник за головами (именно так называлась его профессия) снял трубку.

— Аллой?

— «КарГи Констракшнс»?

— Да.

— Могу я узнать, кто занимается бурильными машинами?

Одним глазом Дуби поглядывал на экран своего огромного ноутбука, который на лету переводил ему речь собеседника. Он нажал пару кнопок и ответил:

— Конечно, вы можете это узнать. С кем я имею счастье беседовать?

Его голос, пропущенный через переводчик, преобразовался в русскую речь и был передан на тот конец линии. Дуби навострил уши.

— Меня зовут Павел Петренко. Я представляю добывающую компанию «Северный Шельф».

— Одну минуту.

После этих слов Дуби словно подменили: он резко развернулся к монитору ноутбука, и его пальцы с бешеной скоростью запорхали по клавиатуре. На экране открылось несколько окон, в которых бежали ряды цифр и телефонных номеров.

— Уточните, пожалуйста, какой у вас вопрос?

Дуби тянул время. У него была удивительная способность чувствовать ложь. Именно так он делал свою работу. Человек в бегах всегда вынужден лгать, чтобы не выдать себя, но Дуби невозможно было обмануть. Человек на другом конце провода ответил раздраженно:

— Я хочу уточнить некоторые моменты касательно конструкции вашего аппарата.

— Очень хорошо. Вы не могли бы подождать еще минуту, я переведу ваш звонок.

Дуби нажал еще несколько кнопок на клавиатуре, после чего сразу же набрал номер на своем личном телефоне.

— Аллоу? Господин полковник! Есть контакт. Мне требуется специалист по разработке продукта, нужно чтобы клиент ничего не заподозрил.

— Вас понял. Соединяйте его с Сакраменто через одну минуту.

Чептон прекрасно понимал тарабарщину Дуби без переводчика. Он набрал номер Каротти и попросил быть на связи.

Томас как раз находился в лабораторном крыле, поэтому ответил сразу же.

— Каротти слушает.

Он услышал незнакомый голос, говоривший с сильным акцентом.

— Я хотеть узнать, кто заниматься разработкой аппарата для бурения.

— Этим занимается несколько человек. Кто конкретно вам нужен?

— Я хотеть говорить с геологом. У вас есть в команде геологи?

— Да, конечно. Но он сейчас не может поговорить с вами.

— Почему? Я интересоваться, можно ли бурить в определенных местах в России. Скажите, как его зовут, я сам ему позвоню.

— Боюсь, он сейчас в отпуске. Мне бы не хотелось его беспокоить, оставьте ваши контакты, и он с вами обязательно свяжется.

Голос в трубке звучал слишком равнодушно.

— Не нужно. Я сам позвонить вам позднее. Я позвонить через сколько?

— Наш специалист вернется на следующей неделе.

— До свидания.

Собеседник повесил трубку. Каротти тут же набрал Чептона.

— Тренд, это вы? Алло?

— Да, мистер Каротти.

— Это точно он! Я уверен! Вы слышали, как он копал под Немина?

— Разумеется, Томас, я слышал каждое слово. Весь разговор записан.

— О, прошу прощения. Что теперь?

— Теперь я должен связаться с Родни.

Гиффет прибежал в офис сразу же, как только позвонил капитан. Специалист Чептона сумел отследить звонок. Он уверял, что это наш клиент, и Каротти, который тоже с ним разговаривал, его поддерживал. Ну что же, вот мышка и попалась. Джонни чувствовал злость. Ему страшно хотелось разделаться с этой тварью. Он вошел в кабинет капитана: Родни, как обычно, сидел с сигаретой в зубах и рассматривал пейзаж за окном.

— Поздравляю, у нас отличные новости!

— Оставим любезности, Стюарт. Нам нужно срочно его брать, пока он не почуял подвоха.

Родни потушил сигарету.

— Мы можем вылетать в любой момент. Объект звонил с мобильного телефона. Дуби смог отследить принимающую сотовую вышку: это сужает область поисков до одного километра. Нам придется садиться немного в стороне от нужного места — в районе очень плотная застройка, ближе площадки для челнока не нашлось. Полетим вдвоем: он хорошо подготовлен, и большая группа может его спугнуть. Наденьте бронежилет.

— В таком случае не будем терять времени.

Капитан выдал Джонни необходимую экипировку, и они поспешно вылетели в Шанхай. Дуби отслеживал расположение телефона, с которого был сделан звонок: устройство все еще находилось на прежнем месте.

Гиффет посадил челнок на небольшом пустыре, окруженном хаотично построенными лачугами. Они покинули кло’когн и углубились в лабиринт узких улочек, заваленных мусором и пищевыми отбросами. Местные жители уже сидели дома: солнце село, и на город быстро опускалась ночь. Им удалось попасть в район поисков только через полчаса: несколько раз они упирались в тупики, образованными нагромождением старой мебели или перегораживающими улицу заборами из разных строительных материалов. Когда Гиффет почувствовал первые признаки присутствия чужеродного сознания, было уже совсем темно. Он остановился и попытался определить направление.

— Туда!

Он указал рукой вектор, и они начали искать проход между домами.

Друзья успели продвинуться в указанном направлении на пару сотен метров, когда капитан начал проявлять беспокойство.

— Джонни, я чувствую себя странно.