Жан Брюллер - Люди или животные? [Естественные животные]

Естественно предположить, что человеческая личность определяется в результате именно этой изнуряющей погони за неуловимыми мифами. В противном случае как объясним мы…»

Дуг поднял голову. Усталость, омрачавшую его лицо, как рукой сняло. Он дружелюбно и весело посмотрел на сэра Артура. Заглянув в курительную, Гертруда и Френсис с удивлением увидели, что их мужья от души смеются.

И вдруг Дугласу ужасно захотелось отвезти своих друзей, хотя бы на час, в кабачок «Проспект-оф-Уитби», в его толчею и клубы дыма, где музыка, песни, знаменитая коллекция — ссохшаяся голова индейца, причудливые напоминания о морских путешествиях, свадьбах, кораблекрушениях, коммерческих сделках, игре, приключениях — всё прославляло радостную любовь людей к этому раскрепощённому миру, который они создали для себя и по своему подобию.

Мулен-дез-Иль. Ноябрь 1951 года

Что за чёрт! (англ.)

хорошо… (англ.)

Проклятье! (англ.)

Как вы поживаете?.. (англ.)

в общих чертах (лат.)

человек (греч.)

обезьяна (греч.)

«О человеческом роде» (лат.)

не вступая в драку (англ.)

адвокат (англ.)

Королевская академия наук (англ.)

в силу самого факта (лат.)

человек (лат.)

пожалуйста (англ.)

искаж. англ. thank you — спасибо

закрытая средняя школа для мальчиков (англ.)

под следствием (лат.)

существующее положение (лат.)

город в Эпире, где, по преданию, находился древнейший из греческих оракулов — священный дуб Зевса

тип (лат.)

чашка (англ.)

трудящийся человек (лат.)

Тропи или не тропи? (англ.)

без конца (лат.)