Генри Каттнер - Хогбены и все-все-все (сборник)
- Название:Хогбены и все-все-все (сборник)
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:АСТ
- Год:1998
- ISBN:5-237-00953-0
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Генри Каттнер - Хогбены и все-все-все (сборник) краткое содержание
В богом забытой глуши живет-поживает развеселое семейство мутантов Хогбенов, вовсе не напрашивающихся на неприятности, но постоянно в них влипающих — как будто если у человека три ноги и способность пускать, когда хочется пить, дождичек прямо себе в рот, то он и не человек вовсе!
А еще вам предстоят приятные встречи с роботом-зазнайкой, безумным изобретателем, механическими фуриями, несчастным пришельцем из космоса, принятым за американского туриста, и всеми-всеми-всеми героями необыкновенных рассказов великого фантаста…
Хогбены и все-все-все (сборник) - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
После того как Сенбе ушел, он долго лежал неподвижно. Мысль лихорадочно работала.
Нужно, чтобы люди как-то узнали. Если бы я узнал раньше, может, еще успели бы что-нибудь сделать. Мы бы заставили их рассказать, как изменить эти линии вероятности. Успели бы эвакуировать город.
Если бы мне удалось предупредить…
Пусть даже и не нынешнее поколение, а другие. Они путешествуют по всем временам. Если их где-нибудь, когда-нибудь удастся опознать, схватить и заставить изменить неизбежное…
Нелегко было подняться с постели. Комната раскачивалась не переставая. Но он справился. Он нашел карандаш и бумагу и, отстранив дергающиеся тени, написал все, что мог. Вполне достаточно. Вполне достаточно, чтобы предупредить. Вполне достаточно, чтобы спасти.
Он положил листки на стол, на видном месте, прижал их, чтобы не сдуло, и только после этого дотащился до кровати. Со всех сторон на него навалилась тьма.
Дом взорвали через шесть дней — одна из тщетных попыток помешать неумолимому наступлению Синей Смерти.
Примечания
1
Caveat emptor (лат.) — пусть покупатель будет осмотрителен. Термин гражданского права, означающий, что качество товара — на риске покупателя.
2
Библия, Книга притчей Соломоновых, гл. 20, ст. 1, 3.
3
Истина в вине (лат.).
4
боязнь открытого пространства
5
да здравствует отвага (фр.)
6
Пого — колдун, герои произведений американской литературы для детей, Борис Карлов — американский киноактер, прославившийся исполнением ролей мистических злодеев.
7
Фурии — в римской мифологии богини мести и угрызений совести, наказывающие человека за совершенные грехи. Они отождествляются с эриниями в греческой мифологии. Героя греческой мифологии Ореста эринии преследуют за убийство матери.
8
От английского escape — бежать, спастись. Эскапизм — стремление уйти от действительности в мир иллюзий.
9
los Estados Unidos — Соединенные Штаты Америки.
10
cabro'n — грубое ругательство.
11
De veras? — Неужто?
12
Norteamericanos — североамериканцы.
13
las peliculas — в кино.
14
a los senores — сеньора.
15
Muchas gracias, senor — большое спасибо, сеньор.
16
Quie'n sabe! — Кто знает!
17
Ia voy, senor — Иду, сеньор.
18
Al fin — здесь — покончим на этом.
19
Adio's, senor — Прощайте, сеньор.
20
Vaea con Dios — С богом.
21
amigo — друг.
22
Титон — в древнегреческой мифологии муж Эос, богини утренней зари; по рождению Титон был человек, а не бог; Эос вымолила для него у Зевса бессмертие, но забыла попросить заодно и вечную молодость, и Титон стал дряхлым неумирающим старцем. (Прим. перев.)
23
Этаназия — легкая, мгновенная смерть.
24
Атропа — в древнегреческой мифологии одна из трех Мойр, богинь человеческой судьбы, ножницами перерезала нить жизни. — Прим. перев.
25
Саббатический год — годичный оплаченный отпуск для повышения общеобразовательного уровня. — Прим. перев.
26
Сумасшедший ученый — традиционный персонаж голливудских «фильмов ужаса», делающий вредные, преступные открытия.
27
«Кэботы беседуют лишь с богом» — строчка из четверостишия-тоста американского поэта Джона Коллинса Боссиди (1860–1928), тост посвящен Гарвардскому университету Кэботы — одно из старейших родовитых американских семейств.
28
«Табачная дорога» — роман американского писателя Эрскина Колдуэлла; книга была экранизирована, и Одноименный фильм прославленного режиссера Джона Форда получил мировое признание. Герои рассказа Каттнера имеет в виду оборванцев — персонажей книги и фильма.
29
По Миссисипи плавают старые пассажирские колесные пароходы, превращенные в своеобразные "плавучие театры", на каждом — своя труппа.
Интервал:
Закладка: