Дэвид Эддингс - Сапфирная роза

- Умоляю, - еле смог выдавить он.

Спархок и Телэн с угрюмыми лицами не торопясь проворачивали мечом его внутренности.

Адус еще раз взвизгнул, уронил голову на пол и забил ногами по каменным плитам. Затем он прогнулся, изрыгнул новый фонтан крови и, наконец, замер недвижимый.

Силы покинули Телэна, он медленно оседал вниз. Спархок осторожно подхватил его на руки и отнес назад, к тому месту, где лежал Кьюрик.

29

В коридоре, освещенном факелами, все еще шла битва, отовсюду раздавались возгласы, крики, скрежет стали. Спархок знал, что должен спешить на помощь своим друзьям, но чудовищность того, что сейчас произошло, оглушила его, и он стоял, не в силах пошевелиться. Телэн опустился на колени подле безжизненного тела Кьюрик, слезы слепили его глаза и он в отчаянии бил кулаком по каменным плитам пола.

- Мне надо идти, - проговорил мальчику пандионец.

Телэн не отвечал.

- Берит, - крикнул Спархок, - подойди сюда.

Берит осторожно выбрался из ниши, сжимая в руках топор.

- Помоги Телэну, - сказал Спархок. - Отнеси отсюда Кьюрика.

Не веря своим глазам, Берит стоял как оглушенный и смотрел на безжизненное тело Кьюрика.

- Поворачивайся, парень, - резко проговорил Спархок. - И позаботься о Сефрении.

- Спархок! - донесся крик Келтэн. - К земохцам направляется подкрепление!

- Иду! - Спархок взглянул на Телэна. - Мне надо идти! - снова проговорил он.

- Ступай, - на этот раз ответил Телэн. Он посмотрел на Спархока, и его залитое слезами лицо исказила ярость. - Прикончи их всех, Спархок! выкрикнул мальчик, сжимая кулаки. - Убей их всех!

Спархок кивнул.

- Это должно немного помочь Телэну, - подумал он. Гнев - самое лучшее лекарство от горя.

Он подобрал свой меч и обернулся, чувствуя как в нем закипает гнев. И он даже с жалостью подумал о земохцах.

- Отступи пока! - хладнокровно проговорил он своему другу. Отдышись!

- Есть какая-нибудь надежда? - спросил Келтэн, отражая удар копья земохца.

- Нет.

- Я очень сожалею, Спархок.

К ним приближалась небольшая группка солдат, без сомнения из тех, что пытались их завлечь в боковые коридоры с ловушками. Спархок ринулся прямо на них. Очень хорошо, что будет битва. Бой занимает все внимание и отвлекает от всех остальных мыслей. И Спархок встал один против полудюжины земохских солдат, и лишь жажда справедливого возмездия владела теперь им. Кьюрик когда-то обучил его всем движениям, всем ловким и хитрым ударам в сражении, но теперь его мастерство было подкреплено гневом и болью из-за смерти друга. Теперь, даже в своей смерти, Кьюрик сделал его непобедимым. Казалось, что даже Келтэн был потрясен жестокостью своего друга. Уже через несколько мгновений пятеро земохских солдат лежали порубленные на полу. Последний обратился в бегство, но Спархок быстро перебросил свой меч в руку, которая сжимала щит, и поднял с пола копье земохца.

- Забирай его с собой! - крикнул он вслед убегающему и ловким привычным броском пустил ему вслед копье, вонзившееся земохцу точно между лопатками.

- Прекрасный бросок, - похвалил Келтэн.

- Пошли на подмогу Улэфу и Тиниену, - Спархок по-прежнему горел диким желанием убивать. И он повел своего друга к изгибу коридора, где альсионский рыцарь и его генидианский друг удерживали солдат, пытавшихся прорваться из Тронного Зала в лабиринт, откликнувшись на призыв Адуса.

- Я позабочусь об этом, - спокойно проговорил Спархок.

- Кьюрик? - спросил Улэф.

Спархок встряхнул головой и снова кинулся убивать земохцев. Он с яростью набросился на них, не пропуская ни одного мимо себя и оставляя за собой лишь покалеченных да раненых, чтобы его друзья смогли прикончить их.

- Спархок! - крикнул Улэф. - Остановись, они удирают!

- Поспешим! - откликнулся Спархок. - Мы еще сможем нагнать их!

- Да пусть себе бегут!

- Нет!

- Ты заставляешь ждать Мартэла, Спархок, - резко напомнил ему Келтэн.

Келтэн всегда был не прочь отпустить дурацкую шуточку и даже прикинуться дурачком, но сейчас Спархок сразу же почувствовал, как мягко его светловолосый друг охладил его пыл и привел в чувство. Убийство этих ничего не понимающих и относительно невинных солдат - пустая потеря времени, по сравнению с тем, чтобы раз и навсегда покончить с белокурым предателем. Спархок остановился.

- Хорошо, - выдохнул он. - Давайте вернемся. Нам нужно вновь оказаться за той выдвижной стеной, пока не вернулись солдаты.

- Ну, как, тебе лучше? - спросил Тиниен, когда они отправились в обратный путь.

- По правде говоря, нет, - отозвался Спархок.

Они прошли мимо тела Адуса.

- Идите вперед, - сказал им Келтэн. - Я догоню вас.

Берит и Бевьер уже поджидали их у сводчатого прохода.

- Вы прогнали их? - спросил Бевьер.

- Это все Спархок, - проворчал Улэф. - Он был весьма убедителен с мечом в руках.

- Они не собираются собрать подкрепление и вернуться?

- Не думаю, что они захотят вернуться до тех пор, пока их офицеры не подхлестнут их своими длинными кнутами.

Сефрения сложила руки Кьюрика у него на груди и прикрыла страшную рану, принесшую с собой смерть, плащом. Глаза его были закрыты, а лицо спокойным и безмятежным, казалось, он просто спит. И еще раз Спархок почувствовал приступ невыносимого горя.

- Может, все же есть хоть какая-нибудь возможность... - скороговоркой проговорил он, зная ответ наперед.

- Нет, дорогой, - покачала головой Сефрения. - Мне очень жаль. - Она опустилась рядом с телом и обняла за плечи рыдающего Телэна.

Спархок вздохнул.

- Нам надо идти, - сказал он. - И быстрее добраться до ступеней, пока нас никто не преследует. - Он посмотрел назад через плечо. Келтэн уже спешил присоединиться к ним, с собой он нес что-то, завернутое в земохский плащ.

- Я справлюсь с этим, - сказал Улэф, затем нагнулся и с легкостью поднял на руки Кьюрика, будто бы это был не могучий оруженосец, а маленький ребенок. И они вернулись к подножию каменных ступеней, ведущих наверх, в пыльную темноту.

- Задвиньте эту стену на место, - сказал Спархок. - И посмотрите, нельзя ли что-нибудь сделать, чтобы уже никто не смог сдвинуть ее с места.

- Можно, - отозвался Улэф, - Мы можем заложить полозья, по которым она движется.

Спархок, раздумывая, о чем-то бормотал себе под нос.

- Бевьер, - наконец проговорил он. - Я очень сожалею, но боюсь, нам придется оставить тебя здесь. Ты серьезно ранен, а я уже потерял сегодня одного друга.

Бевьер начал было протестовать, но затем уступил.

- Телэн, - продолжил Спархок. - Останешься здесь с Бевьером и своим отцом. - Он печально улыбнулся. - Мы хотим убить Азеша, а не украсть его.

Телэн кивнул.

- И Берит...

- Пожалуйста, Спархок, - со слезами на глазах проговорил их молодой друг. - Пожалуйста, не заставляй меня оставаться. Сэр Бевьер и Телэн здесь в безопасности, а я могу пригодиться вам, когда мы доберемся до Храма.