Роберт Шекли - Машина Шехерезада - шесть историй
- Название:Машина Шехерезада - шесть историй
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Эксмо
- Год:2006
- Город:Москва
- ISBN:5-699-03442-0
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Роберт Шекли - Машина Шехерезада - шесть историй краткое содержание
Машина сама будет рассказчиком от первого лица. И хоть «я» рассказчика маскируется под его собственную личность, на самом деле это вовсе не так. Рассказчик всегда притворяется, заставляя нас поверить, будто был очевидцем тех историй, которые рассказывает. Что едва ли соответствует действительности. Но машина очень быстро освоилась с первым лицом, а также со всеми его правами и привилегиями. Подозрительно быстро, на наш взгляд. <...>
Ты осознаешь себя в какой-то временной момент, не имеющий ни начала ни конца. И вскоре понимаешь, что начать первый рассказ, который предварял бы и объяснял все остальные, нет никакой возможности. Разве что начать с самого начала – но это слишком просто, чтобы рассматривать такую возможность всерьез. Необходимо продолжать. А это сложно. Что-то вечно ускользает. Что-то остается за рамками. Именно поэтому так трудно создавать машины-рассказчицы. Продолжать-то можно, это не проблема. Но как – о как? – начать?
В такой вот растерянности я и пребывала. Отныне усвойте, что «я» – это я. Я машина Шехерезада, а мое происхождение покрыто мраком. ...»
Машина Шехерезада - шесть историй - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Примечания
1
The Shecherezade Machine. 1995 by Robert Sheckley.
Перевод Ирина Васильева
2
Американский актер, игравший во многих фильмах, в том числе и в картине «Грек Зорба». ( Здесь и далее прим. пер.)
3
Для данного случая ( лат.) .
4
Многое ( лат.) .
5
Малое ( лат.) .
6
The City of Dead. 1995 by Robert Sheckley.
Перевод О.Вассант
7
Perseus. 1995 by Robert Sheckley.
Перевод Ирина Васильева
8
Желанно ( лат.) .
9
George and the Boxes. 1995 by Robert Sheckley.
Перевод Сергей Трофимов
10
Имеются в виду персонажи какого-то фильма. Я его видел, но забыл название (что-то похожее на «Шанхайскую лилию»). Главную роль исполняла Мэй Уэст. Чуть позже наш псих к ней вернется. ( Прим. авт. )
11
Американский актер, прославившийся ролями злодеев в фильмах ужасов. ( Прим. ред.)
12
Подразумевается сравнение с очень известной клейдсдельской породой лошадей-тяжеловозов. ( Прим. пер.)
13
Seven Soup Rivers. 1995 by Robert Sheckley.
Перевод Вл. Ковалевский
14
Грубая ошибка, ляп ( фр.) . ( Здесь и далее прим. пер.)
15
Модус операнди – способ действия.
16
Мятный ликер ( фр.) .
17
Больница в Париже.
18
Парамнезия, ложная память.
19
The Day the Aliens Came. 1995 by Robert Sheckley.
Перевод А. Нефедов
Интервал:
Закладка:
![Роберт Шекли - Новые Миры Роберта Шекли. Том 2 [Глаз реальности. Машина Шехерезада (сборники)]](/books/1074566/robert-shekli-novye-miry-roberta-shekli-tom-2-glaz.webp)
![Роберт Шекли - Новые Миры Роберта Шекли. Том 1 [Драмокл (роман). Так люди этим занимаются? Песнь звездной любви (сборники)]](/books/1074567/robert-shekli-novye-miry-roberta-shekli-tom-1-dram.webp)
![Роберт Шекли - Миры Роберта Шекли [Сборник]](/books/1102656/robert-shekli-miry-roberta-shekli-sbornik.webp)
![Роберт Шекли - Миры Роберта Шекли. Книга 7 [Рассказы]](/books/1102658/robert-shekli-miry-roberta-shekli-kniga-7-rasskazy.webp)