Бернард Вербер - День Муравья

Бог:концепция недавняя, в процессе разработки.

Доктор Ливингстон:название, данное Пальцами для их зонда, испускающего феромоны.

Пальцы:недавний феномен, в процессе разработки.

Печеночный сосальщик:паразит, делающий муравьев лунатиками.

Плавунец:водное жесткокрылое, способное плавать под водой, удерживая пузырек воздуха.

Огонь:использование огня запрещено договором, заключенным большинством насекомых.

Дюфурова железа:эта железа выделяет феромоны, которые оставляют пахучую дорожку.

Большой Рог:опытный скарабей, прирученный 103-м.

Люди:имя, которое Пальцы дали сами себе.

Мандибула:режущее оружие.

Месье Жак:Палец-самец. Короткие волосы.

Моксилуксун:молодой термитник, расположенный на берегу реки Обжоры.

Узел Гартмана:зона, богатая положительными ионами. В ней муравьи особенно хорошо чувствуют себя, зато у Пальцев она вызывает мигрени.

Птица:воздушная опасность.

Джонстонов орган:орган муравья, позволяющий различать магнитные поля Земли.

Бабочка:еда.

Шаг:новая метрическая единица в Федерации Бел-о-кана. Шаг соответствует примерно 1 см.

Феромон:летучий гормон, испускаемый антеннами муравья для передачи информации или эмоции.

Дождь:бедствие.

Тля:маленькое жесткокрылое, которое можно доить и получать медвяную росу.

Клоп:это животное, возможно, с самой необыкновенной сексуальностью.

Мятежники:недавно зародившееся движение. В 100000667 (по федеральному календарю) мятежники старались спасти Пальцы.

Солнце:шар дружественной муравьям энергии.

Скарабей:летучий военный корабль.

Сяжка:антенна с одиннадцатью сегментами, каждый из которых доставляет свой особый вид информации.

Цестоды:паразиты, делающие муравьев белыми и глупыми.

Телевизор:способ общения для людей.

Термиты:беспокойные соседи. Умелые архитекторы и мореплаватели.

Головастик:водная опасность.

Уэллс Летиция:Самка Пальца. Длинные волосы.

Уэллс Эдмон:первый Палец, который понял, кто такие муравьи.

103-й:солдат-исследователь.

23-й:солдат-мятежник, деист.

24-й:солдат-мятежник, основатель свободной общины корнигеры (СОКа).

Мирмекийский — прилагательное, образованное автором от греческого слова myrmex — муравей.

Полистиреновая — разновидность пенопласта.

Плодущая самка — у общественных насекомых — это самка, которая откладывает яйца. Есть также бесплодные самки — они являются рабочими особями.

Гинекей — (от греч. гинос — женщина) — женские покои, занимавшие заднюю часть дома в Древней Греции.

Мандибулы — ( лат. mandibula — челюсть, от mando — жую, грызу) первая пара челюстей у ракообразных, многоножек и насекомых.

Комменсал ( позднелат. commensalis , от лат. com (cum) — совместно, сообща и mensa — стол), сотрапезник, нахлебник, один из совместно живущих (постоянно или временно) организмов другого вида, извлекающий из этого известную пользу и не причиняющий другому организму вреда.

Ломехуза — жучок-паразит, который вырабатывает наркотическую жидкость и, проникая в муравейник, отравляет ей муравьев, побуждая их забросить свое потомство и кормить только ломехузу.

Вивариум — место, где выставлены в аквариумах всякие змеи и прочие рептилии.

Кираса — ( франц. cuirasse ), защитное вооружение из 2-х металлических пластин, выгнутых по форме спины и груди.

Ублюдки недоделанные, это зона психопатов.

Матрикс ( лат. matrix , от mater — основа, буквально — мать): в цитологии мелкозернистое, гомогенное вещество, заполняющее внутриклеточные структуры (органоиды) и пространства между ними.

Гекатомба — в Древней Греции жертвоприношение, состоявшее из 100 быков, позже — всякое большое жертвоприношение; в переносном смысле — жестокое уничтожение или гибель множества людей.

Необходимое условие ( лат. ).

Давид Ливингстон (1813—1873) — английский исследователь Африки, по образованию медик. В 1868 году издатель газеты «Нью-Йорк геральд» отправил на поиски считавшегося пропавшим без вести доктора Ливингстона журналиста Генри Мортона Стэнли. Ему удалось найти знаменитого исследователя в небольшой деревеньке у озера Танганьика. Стэнли приветствовал Ливингстона — единственного белого человека во всей округе — словами, вошедшими в историю: «Доктор Ливингстон, я полагаю?»

Центилитр — аптекарская мера объема, 1/100 литра.