Жаклин Лихтенберг - Зелеродов рок

Дикие джены — цивилизованные джены, живущие вблизи границы с саймами, но при этом саймы не контролируют их жизнь и размножение.

Дикие джены убийцы — джены, прошедшие установление слишком глубоко во Внутренних территориях (территориях саймов), чтобы добраться до границы и попасть на территорию дженов. Эти джены прячутся в руинах Древних и нападают на случайных прохожих, становясь такими же хищными животными, как вольные рейдеры.

Дисджанкт — сайм, который убил джена хотя бы один раз, обычно при Первой Потребности, но затем, в течение Первого Года после перехода, отказался от убийств и живет на передачах проводников.

Дистект — группа слабо связанных между собой общин, руководимых дженами и исповедующих философию, которую развивает Валлерой (Хью амбров Риор): в любой ситуации передачи за исход этой передачи отвечает джен.

Донор — неподготовленный джен, отдающий свой селин через посредство проводника.

Древние — люди до того времени, когда мутация привела к появлению саймов и дженов и расколу человечества.

Залив — небольшая юго-восточная территория, на которой есть только две общины — Карре и Кеон.

Зелеродов Рок — предсказанное математиком Зелеродом время, когда саймы убьют всех дженов, а потом сами умрут от истощения.

Зеор — первая община, посвященная «зеору» — совершенствованию, и зарабатывающая на жизнь изготовлением тканей. Ее возглавляют прямые потомки Раймона Фарриса, первого проводника, которые преданы идее объединения человечества.

Злиннить — воспринимать саймскими чувствами, читая напряженность селиновых полей и их взаимодействие. Сайм способен злиннить только в состоянии двойного сознания или гиперсознания. В состоянии гипосознания сайм только видит, слышит, обоняет, осязает и ощущает вкус, используя обычные чувства, общие у него с дженами.

Имил — община, специализирующаяся на разработке моделей модной одежды.

Истощение — предсмертное состояние сайма, который истратил весь селин (жизненную энергию) своей системы.

Кеон — община на территории Залива, специализирующаяся в коммерции. Члены этой общины присягают свободе как высшей ценности. (См. роман «Амбров Кеон».)

Коллекториум — помещение, где проводники забирают селин у добровольных доноров дженов, которые не могут отдавать селин непосредственно саймам, но хотят поддержать их стремление не убивать.

Контролер — суть этой должности на протяжении романа меняется. Вначале это тот работник общины, который составляет расписание передач, работы коллекториума, распределения селина и график работы в больнице для всех проводников и товарищей общины. Клид стал первым контролером всего Тектона, ответственным за координацию совместных действий общин, а также за связи от имени Тектона за пределами общин.

Латерали — щупальца по обе стороны каждой руки, физически слабые, потому что состоят преимущественно из нервной ткани. Это органы, с помощью которых сайм забирает селин у джена. Все четыре латерали должны находиться в контакте с кожей джена — обычно симметрично на обеих руках джена, а пятый пункт контакта обыкновенно устанавливается соприкосновением губ.

Лицензированные рейдеры — саймы, получившие от своего правительства лицензию на совершение рейдов и захват дженов на их территории. Захваченных дженов эти рейдеры продают джендилерам или дженфермерам. Разумное правительство старается сдерживать активность рейдеров, не доводя до такого состояния, когда армия дженов совершает ответные рейды. Чтобы добиться этого, правительство развивает систему загонов, куда доставляют дженов, выросших на фермах.

Лортуэн — состояние глубокой и буквально неразрывной взаимозависимости, усиленной психологической привязанностью и сексуальной любовью, между мужчиной саймом и женщиной дженом — партнерами по передачам.

Маскировочное поле — иллюзорная нейгерическая проекция систем проводника, симулирующая состояние, иное, чем то, в котором на самом деле проводник находится. Например, ренсайму в состоянии потребности проводник может показаться дженом; проводник пользуется этим, чтобы навязать ренсайму передачу.

Назтер — форма интимного обращения членов общины друг к другу.

Найвет — территория, созданная путем слияния многих мелких территорий; это привело к созданию обширной полосы почти через весь континент; здесь есть достаточно пахотных земель, чтобы содержать много дженферм.

Напарники — пара сайм-джен; в такой паре скорость производства селина дженом точно соответствует скорости потребления селина саймом. Напарники могут относиться к одному полу, а могут — и к разным полам. Один из классических случаев взаимной зависимости в передачах (лортуэн, оруэн или торлуэн) может возникнуть, только если пара находится в контакте по отдаче и приему селина. Зависимость, которую может разорвать только смерть, считалась романтической легендой, пока не возникла у некоторых проводников высшего порядка, которые способны были контролировать обе свои системы получения и распределения селина.

Неджанкт — сайм, который не убил во время Первой Потребности и никогда не убивал впоследствии.

Нейгер — поле жизненной энергии (селина), создаваемое человеческим организмом и доступное восприятию с помощью особых чувств сайма.

Нейгерический — относящий к нейгеру, связанный с нейгером.

Нелицензированные рейдеры — саймы, живущие на территории саймов и браконьерствующие на территории дженов, не имея правительственной лицензии. Иногда они подкупают пограничный патруль саймов, который закрывает глаза на их деятельность, но обычно их деятельность не одобряется, потому что они провоцируют диких дженов на ответные рейды, и тогда страдают законопослушные граждане.

Низкое (незаряженное) поле — состояние сайма или джена, когда запасы селина истрачены и организм не создает сильное поле. У дженов такое состояние вызывает бодрость и ощущение полноты жизни; сайм в таком состоянии находится на пороге смерти.

Новый Вашингтон — столица большой северной территории, которая старается сохранить традиции Древних и объединила много независимых городов-государств дженов.

Община — независимая группа, объединяющаяся вокруг сектуиба — лучшего проводника в доме и состоящая из нескольких сотен саймов и дженов, которые приносят присягу верности общине и действуют совместно, занимаясь тем делом, в котором специализируется их община.