Вашингтон Ирвинг - И грянул гром… (Том 4-й дополнительный)
- Название:И грянул гром… (Том 4-й дополнительный)
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Молодая гвардия
- Год:1976
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Вашингтон Ирвинг - И грянул гром… (Том 4-й дополнительный) краткое содержание
Библиотека современной фантастики. Том 4-й дополнительный.
В сборник вошли лучшие фантастические рассказы современных прогрессивных писателей США и классиков американской литературы — В. Ирвинга, Э. По, М. Твена. В них отчетливо выражены вера в человека, в его безграничные творческие возможности, в торжество добра и справедливости идеи мира, гуманизма и братства людей, пагубности насилия и войны, необходимости плодотворного сотрудничества стран и народов в решении проблем, стоящих перед человечеством.
Содержание:
ГОРЯЧЕЕ СЕРДЦЕ ЗЕМЛИ
Вашингтон Ирвинг. Рип ван Винкль. Перевод А. Бобовича
Эдгар По. Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфалля. Перевод М. Энгельгардта
Уильям Роудс. Горячее сердце Земли. Перевод Г. Каплунова
Амброз Бирс. Случай на мосту через Совиный ручей. Перевод В. Топер
Эдуард Беллами. Остров ясновидцев. Перевод И. Кольченко
Марк Твен. На школьном холме. Перевод Н. Колпакова
МАРСИАНСКАЯ ОДИССЕЯ
Джон Кэмпбелл. «Кто ты?» Перевод Ю. Зараховича
Лестер дель Рей. Елена Лав. Перевод Д. Жукова
Стенли Вейнбаум. Марсианская Одиссея. Перевод Л. Черняховской
Муррей Лейнстер. Первый контакт. Перевод Д. Жукова
Льюис Пэджетт. «Все тенали бороговы…». Перевод Л. Черняховской
Альфред Э. ван Фогт. Вечный эрзац. Перевод С. Волковой
СХВАТКА
Роберт Хайнлайн. «И построил он дом…» Перевод С. Волковой
Айзек Азимов. Затерянные у Весты. Перевод С. Волковой
Клиффорд Саймак. Схватка. Перевод В. Синяева
Теодор Старджон. Золотое яйцо. Перевод В. Синяева
Роберт Шекли. Потолкуем малость. Перевод Е. Бенедиктовой
Ричард Маккенна. Тайник. Перевод К. Сенина
Рэй Брэдбери. Куколка. Перевод В. Гончара
Станислав Джимбинов. Сказки и легенды двух веков
Фантастика США в русских переводах. Библиография (1917–1975 гг.). (Составитель А. Осипов)
И грянул гром… (Том 4-й дополнительный) - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Как им было весело. Рассказ. Пер. С. Бережкова. — В кн.: Современная зарубежная фантастика. Сб. М., «Молодая гвардия», 1964, с. 392–396.
Конец Вечности. Роман. Пер. Ю. Эстрина. М., «Молодая гвардия», 1966, с. 254.
Ловушка для простаков. Рассказ. Пер. А. Иорданского. — В кн.: Сборник научной фантастики. Вып. 12. М., «Знание», 1972.
Мой сын — физик. Пер. Н. Галь. — В кн.: Нежданно-негаданно. Сб. М., «Мир», 1973, с. 42–46.
Молодость. Рассказ. Пер. с англ. — В кн.: Антология. М., «Молодая гвардия», 1973 (Б-ка современной фантастики, т. 25).
Небывальщина. Рассказ. Пер. К. Сенина и В. Тальми. — В кн.: Антология сказочной фантастики. М., «Молодая гвардия», 1971, с. 342–354 (Б-ка современной фантастики, т. 21).
Некролог. Рассказ. Пер. с англ. — В кн.: Антология. М., «Молодая гвардия», 1973 (Б-ка современной фантастики, т. 25).
Нечаянная победа. Рассказ. Пер. Д. Жукова. — В кн.: На суше и на море. М., «Мысль», 1969, с. 469–486.
То же (под назв.: Непреднамеренная победа) в пер. Н. Колпакова. — В кн.: Через Солнечную сторону. Сб. М., «Мир», 1971.
Остряк. Рассказ. Пер. Н. Евдокимовой. — В кн.: 31 июня. Сб. М., «Мир», 1068, с. 21–69.
Паштет из гусиной печенки. Рассказ, Пер. Л. Иорданского. — В кн.: НФ — альманах научной фантастики. Вып. 2. М., «Знание», 1965.
Путь марсиан. Повести и рассказы. М., «Мир», 1966, с. 423.
Раб корректуры. Пер. Ю. Эстрина. — В кн.: Шутник. Сб. М., «Мир», 1971, с. 37–85.
Сердобольные стервятники. Рассказ. Пер. Г. Островской. — В кн.: Экспедиция на Землю, Сб. М., «Мир», 1965, с. 104–129.
Стальные пещеры. Роман. Пер. А. Иорданского. — В кн.: Библиотека приключений в 20-ти томах. Т. 16. М., «Детская литература», 1969.
Уродливый мальчуган. Рассказ. Пер. С. Васильевой. — В кн.: Современная зарубежная фантастика. Сб. М., «Молодая гвардия», 1964, с. 330–388.
Что, если… Рассказ. Пер. Н. Галь. — В кн.: Пиршество демонов. Сб. М., «Мир», 1968, с. 7–25.
Я, робот. Рассказы. Пер. А. Иорданского. М., «Знание», 1964, с. 175.
То же: Библиотека фантастики и приключений в 5-ти томах, Т. 2. М., «Молодая гвардия», 1965, с. 267–448; Библиотека приключений в 20-ти томах. Т. 16. М… «Детская литература», 1969,
Андерсон П. Зовите меня Джо. Рассказ. Пер. А. Бородаевского. — В кн.: Антология фантастических рассказов. М., «Молодая гвардия», 1967, с. 40–84.
Поворотный пункт. Рассказ. Пер. А. Бородаевского. — Том же, с. 21–39.
Самое долгое плавание. Повесть. Пер. В. Голанта. — В кн.: Талисман. Сб. Л., «Детская литература», 1973, с. 582–603.
Сестра Земли. Рассказ. Пер. Н. Галь. — В кн.: НФ — альманах научной фантастики. Вып. 7. М., «Знание», 1967.
Человек, который пришел слишком рано. Рассказ. Пер. Н. Емельянниковой. — В кн.: Экспедиция на Землю. Сб. М., «Мир», 1965, с. 241–283.
Арр Ст. По инстанциям. Рассказ. Пер. И. Гуровой. — В кн.: Карточный домик. Сб. М., «Мир», 1969, с. 43–55.
Артур Р. Упрямый дядюшка Отис. Рассказ. Пер. Н. Евдокимовой. — В кн.: 31 июня. Сб. М., «Мир», 1968, с. 80–91.
Барр С. Кэллахэн и его черепашки. Рассказ. Пер. Т. Островской. — В кн.: Туннель под миром. Сб. М., «Мир», 1965, с. 135–182.
Берроуз Э. Боги на Марсе. Роман. Пер. с англ. Пг., изд-во А. Ф. Маркс, 1924, с. 191.
То же (под назв.: Боги Марса). Пг., «Новелла», 1924, с. 283.
Владыка Марса. Фант. роман. Пер. с англ. Пг., Изд-во А. Ф. Маркс, 1924, с. 128.
Дочь тысячи Джеддаков. Роман. Пер. с англ. М. -Пг., Изд-во А. Ф. Маркс, 1924, с. 124.
Принцесса Марса. Роман. Пер. с англ. Пг., «Новелла», 1924, с. 236.
Бестер А. Звездочка светлая, звездочка ранняя… Рассказ. Пер. Е. Коротковой. — В кн.: Антология фантастических рассказов. М., «Молодая гвардия», 1967, с. 511–534 (Б-ка современной фантастики, т. 10).
Исчезновения. Рассказ. Пер. Н. Семевской. — В кн.: НФ — альманах научной фантастики. Вып. 6. М., «Знание», 1957.
То же (под назв.: Феномен исчезновения). В пер. Ю. Абызова в кн.: Библиотека современной фантастики, т. 10. М… «Молодая гвардия», 1967, с. 196–218.
Ночная ваза с цветочным бордюром. Рассказ. Пер. с англ. В кн.: Библиотека современной фантастики, т. 25. М., «Молодая гвардия», 1973.
Путевой дневник. Рассказ. Пер. Е. Коротковой. — В кн.: Библиотека современной фантастики, т. 10. М., «Молодая гвардия», 1967, с. 640–544.
Человек Без Лица. Роман. Пер. Е. Коротковой. — В кн.: Библиотека современной фантастики, т. 24. М., «Молодая гвардия», 1972, с. 161–385.
Биггл-младший Л. Какая прелестная школа!. Рассказ Пер. Н. Евдокимовой. — В кн.: Библиотека современной фантастики, т. 10. М., «Молодая гвардия», 1967, с. 295–333.
Музыкодел. Рассказ. Пер. Г. Усовой. — В кн.: НФ — альманах научной фантастики. М., «Знание», 1965.
Биксби Д. Американская дуэль. Рассказ. Пер. Н. Кондратьева. — В кн.: На суше и на морэ. М., «Мысль», 1970 с. 524–540.
Улица одностороннего движения. Рассказ. Пер. Э. Кабалевской. — В кн.: Пески веков. Сб. М., «Мир», 1970, с. 267–290.
Блиш Д. Король на горе. Рассказ. Пер. Д. Горфинкеля — В кн.: Туннель под миром. Сб. М., «Мир», 1965, с. 366–383.
Блох Р. Поезд в ад. Рассказ. Пер. Д. Горфинкеля. — В кн.: НФ — альманах научной фантастики. Вып. 6. М., «Знание», 1967.
Блэк С. Носорог Марвина. Рассказ. Пер. с англ. — В кн. Борьба с Химерами. Сб. М. -Л., «Земля и Фабрика», 1927, с. 25–30.
Блэчфорд Р. Страна Чудес. Роман. Пер. с англ. М., Госиздат, 1923, с. 268.
Браун Р. Приключения древнего рецепта. Рассказ. Пер. Ю. Эстрина. — В кн.: Нежданно-негаданно. Сб. М., «Мир», 1973, с. 174–192.
Браун Ф. Арена. Рассказ. Пер. А. Иорданского. — В кн.: Сборник научной фантастики. Вып. 12. М., «Знание», 1972.
Звездная карусель (Цикл рассказов). — В кн.: Браун Ф. Тенн У. Звездная карусель. М., «Мир», 1974, с. 17–123.
Содерж.: Звездная карусель. Пер. И. Гуровой. — Звездная мышь. Пер. Л. Этуш. — Кукольный театр. Пер. Р. Рыбкина. — Немного зелени. Пер. З. Бобырь. — Этаоин ШРДЛУ — Пер. С. Бережкова.
Кукольный театр. Рассказ. Пер. Р. Рыбкина. — В кн.: Огненный цикл. Сб. М., «Мир», 1970, с. 400–414.
Планетат — безумная планета. Пер. Н. Евдокимовой. — В кн.: 31 июня. Сб. М., «Мир», 1968, с. 159–179.
Просто смешно! Рассказ. Пер. Л. Мишина. — В кн.: Библиотека современной фантастики, т. 10. М., «Молодая гвардия», 1967, с. 535–536.
Брэдбери Р. Апрельское колдовство. Рассказ. Пер. Л. Жданова. — В кн.: Антология сказочной фантастики. М., «Молодая гвардия», 1971. с. 331–341 (Б-ка современной фантастики, т. 21).
Вино из одуванчиков. Повести и рассказы, М., «Мир», 1967. с. 400.
Все лето в один день. Рассказ. Пер. Л. Жданова. — В кн.: Современная зарубежная фантастика. М., «Молодая гвардия», 1964, с. 30–35.
Детская площадка. Рассказ. Пер. Т. Шинкарь. — В кн.: Научно-фантастические рассказы американских писателей. Сб. М., Издательство иностранной литературы, 1960, с. 282–501.
Здесь водятся тигры. Рассказ. Пер. Н. Кондратьева. — В кн.: На суше и на море. М., «Мысль», 1965, с. 542–556.
То же в кн.: Туннель под миром. Сб. М., «Мир», 1965, с. 257–277.
Золотой змей, Серебряный ветер. Рассказ. Пер. Д. Горфинкеля. — В кн.: Эллинский секрет. Сб. Л., Лениздат, 1966, с. 497–502.
И камни заговорили… Рассказ. Пер. Т. Шинкарь. — В кн.: Научно-фантастические рассказы американских писателей. Сб. М., Издательство иностранной литературы, 1960, с. 302–327.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
