Вашингтон Ирвинг - И грянул гром… (Том 4-й дополнительный)

Калейдоскоп. Рассказ. Пер. Л. Жданова. — В кн.: Экспедиция на Землю. Сб. М., «Мир», 1965, с. 195–210.

Лед и пламя. Рассказ. Пер. Л. Жданова. — В кн.: Мир «Искателя». Сб. М., «Молодая гвардия», 1973, с. 401–447.

Марсианские хроники. Пер. Л. Жданова. М., «Мир», 1965, с. 334.

О скитаниях вечных и о Земле. Рассказ. Пер. Н. Галь. — В кн.: Музы в век звездолетов. Сб. М., «Мир», 1969, с. 21–44.

Око за око. Рассказ. Пер. Л. Жданова. — В кн.: Современная зарубежная фантастика. Сб. М., «Молодая гвардия», 1964, с. 15–29.

Р — значит ракета. Фантаст. рассказы. Пер. Н. Галь и Э. Кабалевской. М., «Детская литература», 1973, с. 190.

Содерж.: Р — значит ракета. — Конец начальной поры. — Ревун. — Ракета. — Космонавт. — Золотые яблоки Солнца. — И грянул гром… — Нескончаемый дождь. — Земляничное окошко. — Дракон. — Диковинное диво. — Каникулы. — Дядюшка Эйнар. — Барабанщик из Шайлоу. — Лучшее из времен. — Машина времени. — Звук бегущих ног.

Рассказы. М., «Молодая гвардия», 1975, 224 с. (Б-ка современной зарубежной фантастики).

Ревун. Рассказ Пер. Л. Жданова. — В кн.: Современная зарубежная фантастика. М., «Молодая гвардия», 1964, с. 36–45.

Ржавчина. Рассказ. Пер. 3. Бобырь. — Там же, с. 9–14.

Сущность. Рассказ. Пер. Д. Лившиц. — В кн.: Эллинский секрет. Сб. Л., Лениздат, 1966, с. 486–496.

Тот, кто идет. Рассказ. Пер. А. Лебедева и А. Чайковского. — В кн.: Сборник научной фантастики. Вып. 12. М., «Знание», 1972.

Удивительная кончина Дадли Стоуна. Рассказ. Пер. Р. Облонской. — В кн.: Музы в век звездолетов. Сб. М., «Мир», 1969, с. 113–129.

Уснувший в Армагеддоне. Рассказ. Пер. Л. Сумилло. — В кн.: Звезды зовут… М., «Мир», 1969, с. 288–306.

Фантастика. Рассказы. Пер. Л. Жданова. М., «Знание», 1963 с. 220.

(Цикл рассказов. Пер. Л. Жданова) — В кн.: Библиотека фантастики и приключений в 5-ти томах. Том 2. М., «Молодая гвардия», 1965, с. 163–264.

Содерж.: И грянул гром… — Вельд. — Земляне. — Третья экспедиция. — В серебристой лунной мгле.

Человек в воздухе. Рассказ. Пер. Н. Галь. — В кн.: Библиотека современной фантастики, т. 25. М., «Молодая гвардия», 1973.

451° по Фаренгейту. Повесть. Пер. Т. Шинкарь. М., Издательство иностранной литературы, 1956, с. 152.

То же. М., «Мир», 1964, с. 164; то же (и рассказы). М., «Молодая гвардия», 1965, с. 351.

Брейер М. Куздра и Бокры. Рассказ. Пер. Н. Евдокимовой. — В кн.: Карточный домик. Сб. М., «Мир», 1969, с. 18–42.

Бучер Э. Клоподав. Рассказ. Пер. И. Можейко. — В кн.: Пески веков. Сб. М., «Мир», 1970, с. 72–93.

Ван-Вогт А. Чудовище. Рассказ. Пер. Ф. Мендельсона. — В кн.: Мир «Искателя». Сб. М., «Молодая гвардия», 1973, с. 359–378.

Венбаум С. Планета сомнений. Рассказ. Пер. И. Гуровой. — В кн.: Через Солнечную сторону. Сб. М., «Мир», 1971, с. 295–329.

Венс Д. Дар речи. Рассказ. Пер. З. Бобырь. — В кн.: На суше и на море. М., Географгиз, 1961, с. 416–465.

Вильямс Д. Хищник. Рассказ. Пер. Е. Глущенко. — В кн.: Космический госпиталь. Сб. М., «Мир», 1972, с. 185–199.

Водхемс Д. Не тот кролик. Рассказ. Пер. И. Гуровой. — В кн.: Нежданно-негаданно. Сб. М., «Мир», 1973, с. 203–226.

Гамильтон Э. Невероятный мир. Рассказ. Пер. З. Бобырь. — В кн.: Мир приключений. М., Детгиз, 1956, с. 521–535.

Ганн Д. Где бы ты ни был. Рассказ. Пер. Ю. Эстрина. — В кн.: Библиотека современной фантастики, т. 10. М., «Молодая гвардия», 1967.

Гаррисон Г. Абсолютное оружие. Повесть. Пер. А. Чапковского — В кн.: Библиотека современной фантастики, т. 25. М., «Молодая гвардия», 1973.

Безработный робот. Рассказ. Пер. И. Гуровой. — В кн.: Карточный домик. Сб. М., «Мир», 1969, с. 230–255.

Магазин игрушек. Рассказ. Пер. И. Почиталина. — В кн.: Библиотека современной фантастики, т. 10. М., «Молодая гвардия», 1967.

Неукротимая планета. Роман. Сокр. пер. Л. Жданова. М., «Молодая гвардия», 1972, с. 5–160 (Б-ка современной фантастики, т. 24).

Преступление. Рассказ. Пер. И. Почиталина. — В кн.: Карточный домик. Сб. М., «Мир», 1969, с. 166–183.

Проникший в скалы. Рассказ. Пер. И. Почиталина. — В кн.: Фантастические изобретения. Сб. М., «Мир», 1971, с. 390–404.

Смертные муки пришельца. Рассказ. Пер. В. Ровинского. — В кн.: Экспедиция на Землю. Сб. М., «Мир», 1965, с. 170–194.

Тренировочный полет. Сб. научн. — фантаст. рассказов. Предисл. Е. Брандиса. М., «Мир», 1970, с. 365.

Геман Р. Машина. Рассказ. Пер. В. Генкина. — В кн.: Карточный домик. Сб. М., «Мир», 1969, с. 292–316.

Гернсбек X. Ральф 124 С 41+. Роман. Пер. О. Волкова. Предисл. А. Казанцева. М., «Прогресс», 1964, с. 166.

Годвин Т. Необходимость — мать изобретения. Рассказ. Пер. С. Михайловой. — В кн.: Фантастические изобретения. Сб. Л., «Мир», 1971, с. 317–356.

Немыслимое уравнение. Рассказ. Пер. А. Стависской. — В кн.: Научно-фантастические рассказы американских писателей. Сб. М., Издательство иностранной литераторы, 1960, с. 23–46.

Голд Г. Герой. Рассказ. Пер. З. Бобырь. — В кн.: Современная зарубежная фантастика. М., «Молодая гвардия», 1964, с. 273–291.

Гордон Д. Честность — лучшая политика. Рассказ. Пер. З. Бобырь. — Там же, с. 292–313.

Гриффит Э. Слушайте, слушайте! Рассказ. Пер. Л. Жданова. — В кн.: НФ — альманах научной фантастики. Вып. 1. М., «Знание», 1964.

Девис Ч. Блуждая на высшем уровне. Рассказ. Пер. Е. Владаровой. — В кн.: Пиршество демонов. Сб., М., «Мир», 1968, с. 55–81.

Дель Рей Л. И снова в путь. Рассказ. Пер. Б. Клюевой. — В кн.: Пески веков. Сб. М., «Мир», 1970, с. 294–310.

Дерлет О. Звезда Макилвейна. Рассказ. Пер. Э. Кабалевской. — В кн.: Дальний полет. Сб. М., «Мир», 1972, с. 221–235.

Десберри Л. Голубой луч. Роман. Пер. с англ. М., «Пучина», 1927, с. 189.

Эликсир молодости и совершенства. Роман. Пер. с англ. М. -Л., «Прибой», 1927, с. 126.

Джайлс Г. На Меркурии. Рассказ. Пер. З. Бобырь. — В кн.: На суше и на море. М., Географгиз, 1962, с. 627–575.

Джоунс Р. Уровень шума. Рассказ. Пер. Б. Болтова и Ю. Логинова. — В кн.: Библиотека современной фантастики, т. 10. М., «Молодая гвардия», 1967, с. 334–369.

Диш Т. Благосостояние Эдвина Лолларда. Рассказ. Пер. И. Гуровой. — В кн.: Карточный домик. Сб. М., «Мир», 1969, с. 184–206.

Дрейпер X. ЗПС НИД В ББЛТК. Рассказ. Пер. И. Почиталина. — В кн.: Нежданно-негаданно. Сб. М., «Мир», 1973, с. 86–95.

Иннес А. Путешествие будет долгим. Рассказ. Пер. Н. Рахмановой. — В кн.: Научно-фантастические рассказы американских писателей. М., Издательство иностранной литературы, 1960, с. 148–161.

Де Камп С. Такая работа… Рассказ. Пер. И. Можейко. — В кн.: Фантастические изобретения. Сб. М., «Мир», 1971, с. 173–197.

Капоте Т. Бутыль серебра. Рассказ. Пер. С. Митиной. — В кн.: Гости Страны Фантазии. Сб. М., «Мир», 1968, с. 270–290.

Злой Рок. Рассказ. Пер. Р. Облонской. — Там же, с. 180–207.

Каттнер Г. Порочный круг. Рассказ. Пер. А. Тетеревниковой. — В кн.: Туннель под миром. Сб. М., «Мир», 1965, с. 183–210.

Робот-зазнайка. Сб. научн. — фант. рассказов. М., «Мир», 1968, с. 408.

Сим удостоверяется… Рассказ. Пер. К. Сенина и В. Тальми. — В кн.: Библиотека современной фантастики, т. 21, М., «Молодая гвардия», 1971, с. 364–379.

Сплошные неприятности. Рассказ. Пер. В. Панова. — В кн.: Библиотека современной фантастики, т. 10, «Молодая гвардия», 1967.