Джейн Йолен - Книги Великой Альты

Дженна потрогала резьбу в одном месте, Скада в другом.

- Яблоко, - шепнула Дженна, - птица.

- Камень, цветок, дерево, - перечислила Скада. - Ты должна сделать выбор, Дженна.

- Я знаю. Только об этом и думаю с самого начала пути.

- Альта сказала, что ты можешь привести в рощу только одного, Дженна. Одного.

- И там, внутри, нет теней. Не знаю, чем все это кончится. Карум со стоном открыл глаза.

- Гренны ушли, Джен? Мы на месте?

- Почти на месте, - ответила Скада.

- Хорошо, что и ты здесь, Скада. Или трое, или никого.

- Со свечкой у постели или без нее, я всегда любила тебя, мой король.

- А я всего больше любил тебя за твой правдивый язык.

- Ты что, подслушивал? - рассердилась Дженна.

- Привилегия короля. - Он хотел лечь поудобнее и снова застонал. - Путь был дальний, но я ни за что не отказался бы от него. Дженна, тебе не нужно выбирать между нами. Я уже покойник. Пусть о нас рассказывают что хотят. Наши дети будут править мудро и справедливо. - Он снова закрыл глаза. - Не важно, как мы поступим теперь. Главное, что о нас расскажут.

- Знаю, любимый, - улыбнулась Дженна, - но мы все-таки должны слушаться велений своего сердца. Сестра, готова ли ты? - Дженна протянула к ней руки.

- Да, сестра, готова, - улыбнулась Скада, протянув руки ей навстречу.

ЛЕГЕНДА

Есть два рассказа о том, как Белая Дженна вернулась в пещеру Альты. Женщины рассказывают так, мужчины иначе.

Мужчины повествуют о санях, найденных у входа в пещеру, когда в долине Вильгельма начали искать золото. На санях лежал мужской скелет, привязанный к ним затканными золотом ремешками. А в лунные ночи, говорят мужчины, на поляне видят двух бегущих нагих женщин, созданных из воды и звездного света. Набегавшись вдоволь, они переступают через скелет и на рассвете уходят в пещеру.

Но женщины рассказывают иначе. Они говорят, что Белая Дженна на руках донесла короля Длинного Лука до рощи в скале, где их встретила Альта. И они снова сделались юными и полными сил. Они и посейчас пируют там со своими веселыми друзьями, ожидая, пока мир снова не потребует их к себе.

МИФ

И Великая Альта распустила свои волосы, и золотые, и черные, и подняла темную и светлую сестру из бездны мира, и сказала:

- Вот вы и пришли к последнему перекрестку. Куда бы ни пошли вы - вперед или назад, налево или направо, вниз или вверх, коней, всегда означает начало. Каждая история - это круг, и у каждой жизни своя история. Конец, есть начало, и только я могу сделать конец, истинным и начать круг сызнова.

МУДРОСТЬ ДОЛИН

Сердце не колено, оно не гнется.

Лучше рассказать историю, чем пережить ее.

Не рыба всех в реке умнее.

Сухое дерево, падая, увлекает за собой живое.

Дерево может пролежать двадцать лет в воде и все-таки не сделаться рыбой.

Если твой язык обращается в нож, он может порезать тебе губы.

Чудеса приходят лишь к тем, кто их не ждет.

Лучше воду пролить, чем кувшин разбить.

От ненависти лекарства нет.

Слова - это всего лишь прерванное дыхание.

Солнце катится медленно, но всю землю обходит.

Ставь ловушку до того, как крыса пробежит, а не после.

Ягоды по весне либо красят, либо в гроб кладут.

Глупая преданность - худшее из зол.

Злой язык и жену делает злой.

Смейся больше - проживешь дольше.

Не знать плохо, но не желать знать еще хуже.

Не отмеряй саван, пока нет покойника.

Кто вперед ума забегает, непременно споткнется.

Голод - лучшая приправа.

Сон - младшая сестра смерти.

Сердце бывает жестоким хозяином.

Кошка, которая подала голос однажды, сделала это на один раз больше, чем следовало.

Лишь глупая стремится к концу - умная жаждет начала.

Воин умирает от меча, душитель от веревки, а король от короны.

Мужской глаз больше брюха и меньше мозга.

Час потеряешь - жизнь сохранишь.

Опыт редко бывает ласковым хозяином.

Не в чем обвинить - нечем пристыдить.

Убьешь однажды - каяться станешь всегда; убьешь дважды - не каешься никогда.

Вера - это старая собака в новом ошейнике.

В совете королей сердце не имеет голоса.

Красивый сон стоит ночного отдыха.

У мышки право, у кошки - когти.

Женский обет - что по камню вода: быстро стечет и пройдет без следа.