Терранс Дикс - Сделанные из стали

Марта знала, что это. Она видела такие ужасные фигуры во время вторжения по телевизору и на бесчисленных газетных фотографиях.

Это был Киберчеловек.

«Значит невозможно, Доктор, да? – подумала она. – Но вот он здесь, собственной персоной! И ты можешь объяснить, как это произошло?»

Киберчеловек заговорил металлическим, однообразным и жёстким голосом:

– Где Доктор?

– Кто? – испугано сглотнула Марта.

– Мы засекли двойное сердцебиение в этом районе. У Доктора двойное сердцебиение. Где Доктор?

– Я не знаю.

– Эта будка была замечена в башне Торчвуда. Доктор внутри?

– Нет, он ушёл.

– Куда он ушёл?

Марта подальше отступила от ужасной фигуры. – Далеко и надолго, – ответила она, запинаясь. Хотела бы она в это верить. Но Доктор мог вернуться в любую минуту и попасть в засаду.

Киберчеловек вытянул руку, из его запястья выскочило дуло оружия:

– Нам нужен Доктор. Без Доктора ты бесполезна. Это последнее предупреждение. Скажи, где найти Доктора, или будешь удалена.

Марта смотрела в тёмное дуло кибероружия.

Если бы она могла развернуться и убежать, петляя из стороны в сторону. Но в глубине души она знала, что это бесполезно. Киберчеловек просто подстрелит её. Однако это всё же лучше, чем просто стоять и ждать выстрела. Она напряглась, готовясь отскочить в сторону. И в этот момент донёсся возмущённый голос:

– Эй, ты!

Из-за фургона появился Доктор. Киберчеловек развернулся, его рука всё ещё была поднята, и дуло оружия нацелилось на Доктора.

– Осторожно, – закричала Марта.

– Просто оставайся на месте, – спокойно сказал Доктор и нырнул обратно за фургон. Киберчеловек шагнул следом.

Затем последовала смертельно опасная игра в прятки между рядами припаркованных автомобилей. Идея Доктора была проста: уклониться от киберчеловека и добежать до ТАРДИС.

Однако, киберчеловек, очевидно, понял это. И каждый раз, когда Доктор пытался прорваться к полицейской будке, он оказывался на пути.

Но Доктор оказался более быстр и проворен, чем киберчеловек, и, наконец, улучил момент. Он сделал обманное движение налево, обогнул киберчеловека справа и побежал к Марте и будке, на ходу доставая ключ от ТАРДИС.

Марта с тревогой наблюдала за Доктором, приготовившись запрыгнуть в ТАРДИС сразу же, как он откроет дверь.

И тут, к её ужасу, воздух между ними снова начал мерцать...

Внезапно появился второй киберчеловек, и Доктор бежал прямо в его руки. И киберчеловек схватил его очень мощной хваткой. Доктор попытался вырваться, но бесполезно.

Первый киберчеловек пошёл к ним.

Марта замерла в ужасе, не зная, что предпринять.

– Беги, Марта! – закричал Доктор.

И тут к удивлению Доктора, воздух снова начал мерцать, сильная хватка пропала, и киберчеловек, держащий его, просто исчез. Как и первый.

Изумлённо качая головой, Доктор поспешил к Марте, которая тоже стояла ошеломлённая.

– Всё в порядке? – спросил он.

– Да, – спокойно ответила она. – Всего лишь подверглась нападению чудовища. Это случается каждый день. Вообще-то, – решила она, – думаю, такое действительно случается каждый день. А ты, всё нормально?

– О, да, прекрасно. Пойдём отсюда.

– Отличная идея.

Марта направилась к двери ТАРДИС, но Доктор покачал головой.

– Не теперь. Сейчас одна или две вещи требуют изучения. Фактически, не только сейчас. Фактически, не только одна и не только две. Скажи...

– Что?

– Где можно выпить чашку хорошего чая?

«Это типично, – подумала Марта. – Именно тогда, когда вы хотите уйти, он хочет остаться».

А вслух она сказала:

– Я знаю такое место.

Они пошли в больничную столовую, и сели за угловой столик пить чай.

– Теперь, – сказала Марта. – Время объяснений. Откуда появились эти киберлюди и почему они пропали?

– Я могу высказать предположение по поводу второго вопроса. Их система транспортировки не в порядке. Я не помню, чтобы киберлюди умели телепортироваться. Значит это инопланетная технология, я имею в виду – чуждая киберлюдям. Вероятно, сломанная. И я полагаю, у них нет гарантийного соглашения об обслуживании с компанией «Телепорт Р-А», первыми и лучшими по ремонту и установке этого оборудования. Что касается того, откуда они появились...

– Ты сказал, что невозможно, чтобы кто-нибудь из киберлюдей остался на Земле? – обвиняюще сказала Марта.

– Так и есть.

– Но они здесь были.

– Они здесь были, – согласился Доктор.

– Значит, ты был не прав.

– Я никогда не бываю не прав, – просто ответил Доктор. – Я – гений.

– Но...

Доктор приподнял руку.

– Что я сказал, или, по крайней мере, что я подразумевал, или, по крайней мере, что я хотел сказать, так это то, что никто из киберлюдей, вторгшихся из пустоты, не может до сих пор быть на Земле.

– Почему?

– Они все были загрязнены пустотностью, и я сделал так, что они все всосались обратно в пустоту. – Он протянул руку, чтобы продемонстрировать. – Фшик. Вот так.

– Значит эти двое – из новой партии. Первые из вторгающейся армии.

Доктор покачал головой:

– Нет, – определённо сказал он. – Никто из киберлюдей не сможет больше прорваться. Я уже говорил тебе, проход в пустоту закрыт навсегда. – И опять печальное выражение появилось на лице Доктора.

– Но это хорошо, правда? – спросила Марта. – Навсегда закрытый проход.

– Полагаю, что так.

– Тогда почему ты такой мрачный?

– Личные причины, – коротко ответил Доктор. И снова переключил свое внимание на настоящее.

– Значит, – говорила Марта, – по твоему мнению, никто из старых киберлюдей не может быть здесь?

– Правильно.

– И никто из новых киберлюдей не мог прийти?

– Не мог, это невозможно.

– Тогда как эти двое, которых мы видели, здесь оказались? Я имею в виду, если они не были здесь всё это время...

Она запнулась. Доктор смотрел на неё широко открытыми глазами.

– Ну конечно же! Они сделаны здесь! Возможно, ты тоже – гений.

– Спасибо, Доктор...

– Прежде, чем начать вторжение, киберлюди организовали базу в башне Торчвуда на Кенери Уорф. Там они сделали новых киберлюдей. И, должно быть, использовали для этого земной материал. Материал они нашли здесь. Эта партия никогда не проходила через пустоту, – Доктор подумал о нападениях, описанных в Интернете. – Их не может быть много...

– Тем лучше, – Марта сделала паузу. – Ты был там, при заключительном сражении?

Доктор кивнул.

– Моя кузина – Адеола. Она работала в башне Торчвуда. Она не вернулась домой после... – вздохнула Марта. – Мне просто хотелось бы знать, может, ты видел её? Мы немного похожи.

Доктор не ответил. Он смотрел через столовую. И мысленно он вспоминал тёмнокожую девушку, прямо сидящую за пультом управления. Он видел выдернутый наушник и мясистую кибернить, вытащенную из мозга. Он освободил её и некоторых её коллег от контроля киберлюдей, и при этом убил их.