Ольга и Сергей Бузиновские - Тайна Воланда

изумрудной водой, теплой — можно купаться даже в морозы. Но на месте

плавательного бассейна я до сих пор вижу призрак храма Христа

Спасителя…».

Наверное, так должно было случиться — по каким-то непостижимым

планам и срокам. Не случайно герои «Аэлиты» видят грандиозные

водохранилища круглой формы, называвшиеся Ро.

ЧАСТЬ ШЕСТАЯ. «ТОГДА Я ВЕРНУСЬ»

"Алиса решила переменить тему.

— А что здесь за люди живут? — спросила она.

— Вон там, — сказал Кот и махнул правой лапой, —

живет Болванчик. А там, — и он махнул левой, —

Мартовский Заяц. Все равно, к кому ты пойдешь.Оба не в

своем уме.

— На что же мне безумцы? — спросила Алиса.

— Ничего не поделаешь, — возразил Кот, — все мы

здесь не в своем уме — и ты, и я.

— Откуда вы знаете, что я не в своем уме? — спросила

Алиса.

— Конечно, не в своем, — ответил Кот. — Иначе как бы

ты здесь оказалась".

Л.Кэрролл, «Приключения Алисы в Стране

Чудес».

1. «ЖЕСТЬ И БЕКОН»

«Я приближался к месту моего назначения». — этими словами

начинается первая глава «Понедельника…». Будущий ученик магов по

фамилии Привалов был встречен двумя охотниками — «ловцами человеков»

— и препровожден в очень своеобразную гостиницу. Намек на знаменитую

картину «Охотники на привале» и профессия ученика — программист —

делает видимым симпатический текст: в человеке срабатывает тайная

программа. и сам того не зная, он начинает поиск силы, которая ему

поможет. В последующем Стругацкие прямо описывают этот процесс («Жук в

муравейнике». «Волны гасят ветер», «Поиск предназначения»). Любопытно

также, что в роли метрдотеля подразумеваемой Школы выступает

хранительница волшебного дивана-транслятора: латинское слово «translatio»

— «передача». а слово «диван» в переводе с древнеперсидского — «книга»'.

В конце повести рассказывается о гигантской библиотеке НИИЧАВО АН СССР:

«Хранилище было битком набито интереснейшими книгами на всех языках

мира и истории, от языка атлантов до пиджининглиш включительно».

Четкий пунктир: атланты, Англия, Россия.

«Потом Маргарита оказалась в чудовищном по размерам бассейне, окаймленном колоннадой. Гигантский черный Нептун выбрасывал из пасти

широкую розовую струю». Вино — символическая кровь: ясно, что речь идет

о какой-то необычной наследственности. А в первой главе романа говорится

о том, что «…еще до Иисуса родился целый ряд сынов божьих». Римский

Нептун — «калька» с греческого Посейдона, повелителя морей. Сравните с

«Эллинским секретом», в котором говорится о тайне наследственной памяти: молодой скульптор «вспоминает» древний рецепт размягчитсля слоновой

кости, и среди прочих веществ называет «масло Посейдона». Сказано также, что это требуется «истолковать особо». Кроме того, в рассказе зачем-то

упоминается «громадное кладбище» мамонтов, погибших двенадцать тысяч

лет назад. И прозревшая Маргарита говорит про «двенадцать тысяч лун за

одну луну когда-то». Ясно, что речь идет не о лунных месяцах, а о

ежегодных «балах весеннего полнолуния», которые дает Воланд.

Если верить Платону, со времен гибели Атлантиды прошло двенадцать

тысячелетий. «Некогда всю землю, отдельными участками, боги разделили

между собой.., — писал Платон. — Посейдон получил в удел остров

Атлантиду, и там поселил своих потомков, рожденных от смертной жены, в

каком-то месте этого острова». Он разделил остров на десять царств — по

числу детей. Сыновья Посейдона — пять пар близнецов — стали

родоначальниками могущественной цивилизации, погибшей «в один

страшный день и одну роковую ночь» по воле Зевса. Он решает наказать

островитян — возгордившихся и забывших законы, — и на этом рассказ

Платона обрывается. Историки предполагают, что продолжение сгорело в

Александрии. Но «рукописи не горят», — утверждает «историк» Воланд, приглашенный

в

государственную

библиотеку

для

знакомства

с

«интересными рукописями Бэкона». Вспомните «Аэлиту»: земляне — Сыны

Неба — попадают в библиотеку правителя Марса и узнают об истории…

Атлантиды! А.Толстой пишет, что расцвет цивилизации атлантов начинается с

приходом к власти людей, называющих себя «сыновьями Аама». Потомки

Адама?

Тонкая

нить

соединяет

легендарный

остров

и

сокровища

воробьяниновского стула: поп-кладоискатель мечтает купить свечной

заводик, а на афише «жреца» Бендера — «Свечи с Атлантиды». Эта афиша

появляется во втором романе, где Остап «наследует» сокровища Корейко —

тайного правителя учреждения, которому предлагают переехать в помещение

акционерного общества «Жесть и бекон».

Бендер и Корейко — не враги и даже не соперники. Они похожи, как

братья-близнецы: не случайно вторая часть романа называется «Два

комбинатора». Остап — «междупланетный» гроссмейстер, странник с

астролябией, а Корейко в юности грезит о сокровище, которое ждет его

возле «звездного желоба» — водосточной трубы, усеянной цинковыми

звездами. Еще один знак оставлен в финсчетном зале, где работает Корейко: витраж с «двумя готическими рыцарями». Они влюбляются в одну и ту же

девушку, но оба «рыцаря» побеждают свою страсть. Корейко назван

«смиреннейший из конторщиков», а Остап создает «Контору по заготовке

рогов и копыт».

О.Бендер — «рыцарь, лишенный наследства» — наследует сокровище и…

становится управдомом! А что происходит с его маленькой конторой? Она

превращается в «Гособъединение рога и копыта», — веселый намек на Союз

Советских Социалистических Республик.

СССР, Бэкон и… Атлантида?

В 1961 году «прогрессивное человечество» отмечало 400-летний юбилей

со дня рождения Френсиса Бэкона — «настоящего родоначальника

английского материализма и всей современной экспериментальной науки»

(К.Маркс). По этому поводу издательство Академии наук впервые напечатало

бэконовскую «Новую Атлантиду» — произведение, которое считается итогом

его жизни.

На первый взгляд перед нами обычная для того времени литературная

утопия: английский корабль пристает к неведомому тихоокеанскому острову

и обнаруживает там высокоразвитую цивилизацию. Остров называется

Бенсалем, а всеми делами здесь заправляет «политбюро» из двенадцати

человек. Бенсалемцы создали мощный флот, самую передовую военную

промышленность и даже систему научно-технического шпионажа. Иноверцев

в страну не пускают, а островитянам запрещено выезжать за границу — в