Вандана Сингх - О любви и других чудовищах

Тут можно читать онлайн Вандана Сингх - О любви и других чудовищах - бесплатно полную версию книги (целиком) без сокращений. Жанр: Научная Фантастика, издательство Азбука, год 2010. Здесь Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте лучшей интернет библиотеки ЛибКинг или прочесть краткое содержание (суть), предисловие и аннотацию. Так же сможете купить и скачать торрент в электронном формате fb2, найти и слушать аудиокнигу на русском языке или узнать сколько частей в серии и всего страниц в публикации. Читателям доступно смотреть обложку, картинки, описание и отзывы (комментарии) о произведении.

Вандана Сингх - О любви и других чудовищах краткое содержание

О любви и других чудовищах - описание и краткое содержание, автор Вандана Сингх, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки LibKing.Ru

Это история Аруна, молодого индийца, забывшего о своем детстве и своей юности. Арун — вечный чужак в нашем странном мире, мире тем более для него странном, что Арун обладает необычной способностью ощущать души и умы тех, кто рядом. Ощущать их, манипулировать ими, а еще — влюбляться в сам разум, а не в носителя.

В начале книги приведены краткие сведения об авторе.

О любви и других чудовищах - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)

О любви и других чудовищах - читать книгу онлайн бесплатно, автор Вандана Сингх
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Ночь была ясная. Район вокруг кинотеатра остался без тока из-за какой-то аварии, обычной в летние месяцы, и звезды горели ярче, чем обычно в городе. Я смотрел на искорку своего родного солнца в неизмеримой дали.

Бинодини взяла меня за руку.

Я думал о людях — как они умеют быть одновременно друзьями и предателями. Убийцами, матерями и возлюбленными. И я тоже любил и предал родное мне существо.

— Ты не одинок, — сказала Бинодини. — Во всяком случае, не больше, чем другие.

Мы остановились там, куда не доставал свет неоновых огней, а шум уличного движения и голоса звучали приглушенно. Ночь сгустилась под нимами, и свечи в темных окнах домов мерцали звездами. Без особого усилия я мог бы вообразить себя плывущим в океане космоса. Лететь до дома было недалеко. Мы оба смотрели в небо, когда метеор скользнул по его черному бархату и исчез. Метеор… или корабль.

— Загадай желание, Арун! — сказала Бинодини. В ее голосе звучали слезы.

Ее рука грела мою. Потом она нежно высвободила свою руку, и мы вместе пошли домой сквозь звездную ночь.

Примечания

1

"Of Love and Other Monsters," by Vandana Singh. Copyright © 2007 by Vandana Singh. First published as a chapbook, Of Love and Other Monsters (Aqueduct Press), by Vandana Singh. Reprinted by permission of the author.

2

Файз Ахмад Фат (1911–1984) — пакистанский поэт, критик, общественный деятель.

3

Тодди — пунш, пальмовое вино.

4

Ним — высокое и раскидистое вечнозеленое дерево, которому приписывают целебные свойства.

5

Гулмохар (Делоникс королевский) — дерево около десяти метров высотой с раскидистой кроной.

6

Ришикеш — город на севере Индии, в предгорьях Гималаев.

7

Красный Форт — историческая цитадель Дели, постройка XVII в.

8

Сальвар камиз — национальный пакистанский костюм.

9

Гурдвара — сикхский храм.

10

Исх. 3: 8.

11

Ченнаи (до 1996 г. Мадрас) — город на юге Индии.

12

Лингам — священный фаллический символ.

13

Эшер Мауриц Корнелис (1898–1972) — нидерландский художник-график.

14

Семь Мудрецов — в русской традиции — ковш Большой Медведицы.

15

Парата — индийский хлеб с пряностями.

16

Туласи — базилик священный — кустарник, который широко используется в кулинарии и медицине.

17

Хинг — асафетида, или ферула, — растение с резким запахом, применяется в кулинарии и медицине.

18

Амла — эмблик, индийский крыжовник, которому приписывают способность омоложения организма.

19

Восточное приветствие, сопровождающееся жестом.

20

В Индии цвет траура — белый.

21

Утакамунд — город в горах Нилгири, в котором расположена известная обсерватория.

22

Бринджал — баклажан.

23

Симла мирч — сладкий перец.

24

Шатабди-экспресс — самый скоростной и дорогой поезд в Индии.

25

Бхаджан — религиозное песнопение.

26

Паан — лист бетеля, в который завернуты различные ингредиенты, способствующие пищеварению.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать


Вандана Сингх читать все книги автора по порядку

Вандана Сингх - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки LibKing.




О любви и других чудовищах отзывы


Отзывы читателей о книге О любви и других чудовищах, автор: Вандана Сингх. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Понравилась книга? Поделитесь впечатлениями - оставьте Ваш отзыв или расскажите друзьям

Напишите свой комментарий
x